Terms containing traction

Subject	French	Spanish
el.	accouplement à déconnexion par traction	acoplamiento de desconexión por tracción
transp.	agrafage de sureté de la tige de traction	abrazadera de seguridad de barra de tracción
forestr.	aides a la traction	asistente a la tracción
energ.ind.	alimentation en courant de traction	sistema de alimentación de corriente de tracción
gen.	allongement par traction	deformación por tracción
gen.	allumeur à traction	espoleta de tracción
gen.	allumeur à traction	espoleta de tensión
transp., construct.	ancrage de la barre de traction	sujeción de la barra de tracción
agric., mech.eng.	angle de traction	ángulo de tracción
transp.	appareil combiné de choc et de traction	aparato combinado de choque y tracción
transp., mech.eng.	appareil de traction	aparejo de tracción
transp., mech.eng.	appareil de traction	aparejo de arrastre
transp., mech.eng.	appareil de traction	órgano de tracción
transp., mech.eng.	appareil de traction	enganche de tracción
transp., mech.eng.	appareil de traction	barra de tracción
transp., mech.eng.	appareil de traction	aparato de tracción
transp., mech.eng.	appareil de traction à friction	aparato de tracción a fricción
meas.inst.	appareil d'essai de la résistance à la traction	máquina de prueba de la resistencia a la tracción
med.	appareil à traction par adhérence cutanée	sistema de tracción cutánea
construct.	armature de traction	armadura de tracción
transp.	attelage automatique de choc et de traction	enganche automático de choque y de tracción
transp.	attelage automatique de choc et traction	enganche automático de choque y de tracción
med.	bandage à triple traction	vendaje de triple tracción
transp.	barre de traction	tercer carril
transp., el.	barre de traction	carril de contacto
transp.	barre de traction	tercer raíl
transp., agric., mech.eng.	barre de traction	barra de remolque
transp., agric., mech.eng.	barre de traction	barra de enganche
transp., agric., mech.eng.	barre de traction	barra de tiro
transp., mech.eng.	barre de traction	barra de tracción
transp.	barre de traction	carril de tracción
transp., construct.	barre de traction du porte-lame	barra de tracción del porta-cuchilla
transp., mil., grnd.forc., el.	batterie de traction	batería de tracción
agric., tech.	benne à traction	pala de arrastre
transp., mech.eng.	bielle de ressort de traction	biela de muelle de tracción
agric.	bielle inférieure de traction	volante superior
agric.	bielle inférieure de traction	volante inferior
agric.	bielle supérieure de traction	volante inferior
agric.	bielle supérieure de traction	volante superior
agric., tech.	billonneuse à traction animale	alomador de tiro animal
agric.	bineuse à traction animale	binadora para caballerías
agric.	bineuse à traction animale	binadora de caballo
met.	bobinoir de traction	bobina de tracción
transp.	bulletin de traction	boletín de tracción
transp.	butée de traction	tope de tracción
agric.	capacité de traction	fuerza de tracción
transp.	caractéristiques de traction	características de tracción
agric., mech.eng.	centre de traction	centro de tracción
agric., mech.eng.	centre de traction	centro de tiro
forestr.	chaine de traction	cable de remolque
tech.	chambre d'essai pour véhicule de traction	sala de prueba de vehículo de tracción
transp.	changement de mode de traction	cambio del tipo de tracción
transp.	changement de traction	cambio de locomotora
transp.	changement de traction	relevo de locomotora
transp.	changement de traction	cambio de tracción
transp.	changement de traction	relevo de tracción
transp., chem.	charbon de traction	carbón para locomotoras
earth.sc.	charges de traction	cargas de tracción
transp.	charrette à traction animale	carro de tracción animal
agric.	charrue à traction animale	arado de tracción animal
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	chaîne de traction	grupo motopropulsor
industr., construct.	chaîne de traction	cadena de tracción
transp., mil., grnd.forc., el.	chaîne de traction électrique hybride	cadena de tracción eléctrica híbrida
forestr.	chaîne en traction	cadena de tracción
transp., mech.eng.	Chef du Service de la Traction	Ingeniero jefe de tracción
transp.	choc de traction	enganche central de choque y tracción
transp., el.	circuit de traction	circuito de tracción
transp., el.	circuit de traction	circuito principal
el.tract.	circuit de traction	circuito de potencia
wood.	cisaillement par traction sur panneau	esfuerzo de corte en tablero
earth.sc., transp.	coefficient de traction	coeficiente de tracción
transp.	coefficient de traction de l'hélice	coeficiente de tracción de la hélice
meas.inst.	combinateur de traction	combinador de tracción
transp.	combinateur rhéostatique de traction-freinage	regulador reostático de tracción-frenado
transp.	combinateur rhéostatique de traction-freinage	combinador reostático de tracción-frenado
el.tract.	commutateur traction-freinage	conmutador tracción-frenado
el.	connecteur à déconnexion par traction	conector de desconexión por tracción
transp., el.	connexion de traction	conexión de tracción
textile	contrainte de déformation en traction	esfuerzo de deformación en tracción
industr.	contrainte de traction	resistencia a la tracción
textile	contrainte de traction	esfuerzo de tracción
met.	contrainte de traction	solicitación a tracción
earth.sc.	contrainte de traction	tensión de tracción
transp., mil., grnd.forc., mater.sc.	contrainte en traction	trabajo a tracción
mater.sc., met.	contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille	principal solicitación de tracción paralela a la generatriz del fondo de entalladura
mater.sc.	contrainte réelle de traction	tensión real de tracción
met.	contre-essai de traction ou de pliage	contraensayo de traccion y de flexion
textile	contróle de résistance à la traction	ensayo de resistencia a la tracción
transp., polit.	contrôle électronique de traction	Control Electrónico de Tracción
agric.	cordage de traction	cabo de tracción
industr., construct., chem.	couche en traction	capa a tracción
nat.sc., agric.	coupe par traction	corte por tracción
transp., el.	courant de traction	corriente de tracción
met.	courbe de traction d'un acier doux	curva de tracción de un acero dulce
tech., met.	courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette	curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas
transp., tech., law	critère de traction du cou	norma de referencia para la tracción del cuello
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	crochet de traction	gancho de tracción
agric., mech.eng.	crochet de traction	gancho de tiro
agric.	crochet de traction	garfio de tracción
agric., mech.eng.	câble de traction	cable principal
industr., construct., met.	côte de traction	cota de tracción
water.res.	direction de la traction	dirección del esfuerzo de tracción
transp.	dispositif de traction	dispositivo de tracción
transp.	dispositif de traction basse	tracción baja
transp.	dispositif de traction basse	dispositivo de tracción baja
tech.	dispositif de traction de la bretelle	dispositivo de tracción del cinturón del hombro
transp.	Division de la Traction et des Ateliers	M. y T.
transp.	Division de la Traction et des Ateliers	Material y Tracción
transp.	Division de la Traction et des Ateliers	Servicio de Material y Tracción
transp.	Division de la Traction et des Ateliers	Departamento de Material y Tracción
transp., mech.eng.	double traction	doble tracción
el.tract.	marche en double traction	marcha con doble tracción
meas.inst.	dynamomètre de traction	dinamómetro de tracción
agric., industr., construct.	déformation de traction interne	deformación de la tensión interna
transp.	dépenses de traction	gastos de tracción
earth.sc., transp.	efficacité de traction	eficacia de tracción
earth.sc., transp.	efficacité de traction	eficacia de tiro
earth.sc.	effort au crochet de traction	esfuerzo en el gancho de tracción
earth.sc.	effort de traction	tensión de tracción
earth.sc., mater.sc.	effort de traction	fuerza de tracción
transp., el.	effort de traction	esfuerzo de tracción
transp.	effort de traction	capacidad de tiro
IT, el.	effort de traction	resistencia a la tracción
agric., tech.	effort de traction	esfuerzo en la barra
pack.	effort de traction	esfuerzo de tensión
earth.sc., mech.eng.	effort de traction au démarrage	esfuerzo de tracción al arranque
transp., el.	effort de traction au régime continu	esfuerzo continuo
transp., el.	effort de traction au régime continu	esfuerzo de tracción continuo
transp., el.	effort de traction au régime continu	esfuerzo de tracción en régimen continuo
el.	effort de traction au régime unihoraire	esfuerzo unihorario
el.	effort de traction au régime unihoraire	esfuerzo de tracción en régimen unihorario
transp., el.	effort de traction continu	esfuerzo de tracción continuo
transp., el.	effort de traction continu	esfuerzo continuo
transp., el.	effort de traction continu	esfuerzo de tracción en régimen continuo
earth.sc.	effort de traction en fonction de l'adhérence	esfuerzo de tracción en función a la adherencia
agric., mech.eng.	effort de traction horizontal	fuerza de tracción horizontal
earth.sc., transp.	effort de traction à la jante	esfuerzo de tracción a la llanta
earth.sc., transp.	effort de traction à la jante	esfuerzo de tracción en llanta
earth.sc., transp.	effort de traction à la jante	fuerza de tracción en llanta
transp.	effort de traction à la limite d'adhérence	esfuerzo de tracción en el límite de adherencia
earth.sc., tech.	effort effectif de traction	esfuerzo de tracción efectiva
transp., mech.eng.	effort induit de traction	esfuerzo de tracción en el eje motor
earth.sc., transp.	effort maximal de traction	esfuerzo máximo de tracción
earth.sc., transp.	effort moyen de traction	fuerza media de tracción
mater.sc.	effort réel de traction	tensión real de tracción
social.sc., transp., mech.eng.	en traction	alargado
social.sc., transp., mech.eng.	en traction	en tracción
transp., el.	engin de traction	máquina motriz
transp., el.	engin de traction	unidad motriz
transp., el.	engin de traction	vehículo de tracción
transp., el.	engin de traction	vehículo motor
transp., el.	engin de traction	máquina de tracción
transp., el.	engin de traction bicourant à courant continu 1500 V et courant monophasé 50 Hz	locomotora bicorriente de corriente continua 1500 V y corriente monofásica 50 períodos
transp., el.	engin de traction bicourant à courant continu 1500 V et courant monophasé 50 Hz	automotor bicorriente de corriente continua de 1500 V y corriente monofásica 50 periodos
transp., el.	engin de traction bicourant à courant continu 1500 V-3000 V	locomotora bicorriente 1500/3000 V de corriente continua
transp., el.	engin de traction bicourant à courant continu 1500 V-3000 V	automotor bicorriente 1500/3000 V de corriente continua
transp., el.	engin de traction bifréquence à courant monophasé 50 Hz-16 2/3 Hz	locomotora bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos
transp., el.	engin de traction bifréquence à courant monophasé 50 Hz-16 2/3 Hz	automotor bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos
transp., mech.eng.	engin de traction Diesel	locomotora Diesel
transp., el.	engin de traction multicourant	locomotora policorriente
transp., el.	engin de traction multicourant	automotor policorriente
transp., el.	engin de traction polycourant	automotor policorriente
transp., el.	engin de traction polycourant	locomotora policorriente
transp., el.	engin de traction quadricourant	locomotora para cuatro corrientes
transp., el.	engin de traction quadricourant	automotor para cuatro corrientes
transp.	engin de tractionàvapeur	máquina de vapor
transp., el.	engin de traction électrique	locomotora eléctrica
tech.	essai alternatif de traction	ensayo de tensión de fuerza alternante
met.	essai de cisaillement par traction	ensayo de cizallamiento por tracción
met.	essai de fatigue par traction	ensayo de fatiga por tracción
mater.sc., met.	essai de fatigue par traction	ensayo de tracción repetida
meas.inst.	essai de la résistance à la traction	prueba de la resistencia a la tracción
textile	essai de résistance à la traction	ensayo de resistencia a la tracción
tech., met.	essai de traction	ensayo de tracción
textile	essai de traction	prueba de tensión
textile	essai de traction	prueba de tracción
pack.	essai de traction	ensayo de resistencia al desgarro
mater.sc.	essai de traction contraire	prueba de tracción adversa
met.	essai de traction d'un fil suspendu	prueba de tracción con pesos
mater.sc.	essai de traction opposée	prueba de tracción adversa
mater.sc., construct.	essai de traction par flexion	ensayo de flexotracción
mater.sc., met.	essai de traction répétée	ensayo de tracción repetida
met.	essai de traction à chaud	ensayo de traccion a temperatura elevada
met.	essai de traction à l'ambiante	ensayo de traccion a temperatura ambiente
met.	essai de traction à température ambiante	ensayo de traccion a temperatura ambiente
met.	essai de traction à température élevée	ensayo de traccion a temperatura elevada
tech., mater.sc.	essai par traction	ensayo de tracción
agric.	faneuse à fourches à traction animale	henificadora de horquillas de tiro animal
agric.	faucheuse à traction animale	guadañadora de tracción animal
industr., construct.	ferrure pour voiture à traction animale	herraje para vehículo de tracción animal
chem.	fibre de traction	fibra de tracción
transp., el.	fil de traction	hilo conductor
met.	fissures de traction	grietas de tracción
textile	flambage á la traction	ondulado por tracción
transp., mater.sc.	flux de traction	flujo de tracción
agric.	force de traction	capacidad de tracción
tech., industr., construct.	force de traction	fuerza de tracción
IT, el.	force de traction	esfuerzo de tracción
IT, el.	force de traction	resistencia a la tracción
agric., tech.	force de traction	potencia de tiro
forestr.	force de traction	tracción
tech., industr., construct.	force de traction	fuerza de ruptura
el.	force de traction d'un conducteur	fuerza de arranque de un conductor
el.	force de traction d'un conducteur	fuerza de tracción de un conductor
textile	force de traction maximale rapportée à la finesse	fuerza de tracción máxima aplicada a la fineza
tech., industr., construct.	force de traction pour la mesure	fuerza de tracción para la medida
tech., industr., construct.	force de traction pour le mesurage	fuerza de tracción para la medida
med.	forceps à traction axiale de Breus	fórceps de Breus
econ.	frais de traction	costos de tracción
econ., agric.	frais de traction	gastos de tracción
agric.	frais de traction	costes de tracción
hobby, mech.eng.	freinage du câble de traction	frenado del cable tractor
transp., mech.eng.	guide de crochet de traction	guía del gancho de tracción
transp.	hauban de traction	cable de empuje
agric.	houe à traction animale	cultivador de manceras
agric.	houe à traction animale	azada de caballo
fin.	impôt sur les véhicules à traction mécanique	impuesto municipal sobre la circulación de vehículos
gen.	impôt sur les véhicules à traction mécanique	impuesto sobre vehículos de tracción mecánica
el.tract.	interrupteur d'isolement de moteur de traction	interruptor de aislamiento de motor de tracción
nat.sc., agric.	labour par traction directe	labor por tracción directa
met.	le diagramme de traction et le diagramme effort-écrasement d'un matériau	diagrama de tracción y diagrama de la reducción de solicitación de un material
met.	l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée	el ensayo de tracción debe llevarse a cabo con una tensión excéntrica
agric., mech.eng.	levier de contrôle de l'effort de traction	control del esfuerzo de tracción
agric., mech.eng.	ligne de l'effort de traction	línea de tracción
agric., mech.eng.	ligne de l'effort de traction	línea de tiro
agric., mech.eng.	ligne de l'effort de traction	línea de la fuerza de tracción
earth.sc., transp.	ligne de traction	línea de tracción
earth.sc., transp.	ligne de traction	línea de tiro
agric., mech.eng.	ligne de traction	línea de la fuerza de tracción
transp., energ.ind.	ligne exploitée en traction électrique	línea explotada con tracción eléctrica
transp., energ.ind.	ligne exploitée en traction électrique	línea electrificada
transp., energ.ind.	ligne exploitée en traction électrique	línea con tracción eléctrica
transp., energ.ind.	ligne à traction électrique	línea explotada con tracción eléctrica
transp., energ.ind.	ligne à traction électrique	línea electrificada
transp., energ.ind.	ligne à traction électrique	línea con tracción eléctrica
transp., mater.sc.	limite de résistance en traction du collage	límite de resistencia de pegado a tracción
transp., mater.sc.	limite de résistance en traction du collage	límite de fluencia de encolado
met.	l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal	la probeta se somete a tensiones longitudinales de tracción en el sentido de su eje
gen.	machine de Scott pour essais de traction	máquina de Scott para ensayos de tracción
met.	machine opérant des essais de traction	máquina que realiza ensayos de tracción
met.	machine opérant des essais de traction horizontale	máquina que realiza ensayos de tracción horizontal
met.	machine opérant des essais de traction verticale	máquina que realiza ensayos de tracción vertical
construct.	machine pour l'essai de traction	máquina para ensayos de tracción
met.	machine à dispositif de traction hydraulique	máquina con dispositivo de tracción hidráulica
met.	machine à dispositif de traction à vis sans fin	máquina con dispositivo de tracción de tornillo sin fin
pack.	machine à essayer les matériaux à la traction	aparato para ensayar la tensión de los materiales
pack.	machine à essayer les matériaux à la traction	máquina para ensayar la resistencia a la tracción
pack.	machine à essayer les matériaux à la traction	máquina para ensayar la tensión de los materiales
pack.	machine à essayer les matériaux à la traction	aparato para ensayar la resistencia a la tracción
pack.	machine à essayer les matériaux à la traction	aparato para ensayar la resistencia a la tracción de los materiales
transp., el.	marche en double traction	marcha en doble tracción
transp., el.	marche en double traction	marcha con doble tracción
transp.	marche en triple traction	marcha en triple tracción
gen.	matériel de traction	equipo de tracción
transp.	Matériel et Traction	Departamento de Material y Tracción
transp.	Matériel et Traction	Material y Tracción
transp.	Matériel et Traction	M. y T.
transp.	Matériel et Traction	Servicio de Material y Tracción
transp.	mode de traction	sistema de tracción
tech.	module en traction	módulo de tracción
pack.	module en traction	módulo en tracción
el.	moteur de traction	motor de tracción
transp.	motrice de traction à moteur électrique	máquina motriz eléctrica
transp., mater.sc.	mouvement de traction	movimiento de tracción
nat.sc.	moyenne géométrique de résistance à la traction	media geométrica de la resistencia a la tracción
gen.	mécanisme à relâchement de traction	mecanismo de alivio de tracción
transp.	organes de choc et traction	órganos de choque y tracción
transp., mech.eng.	organes de traction	aparejo de arrastre
transp., mech.eng.	organes de traction	aparejo de tracción
transp., mech.eng.	organes de traction	aparato de tracción
transp., mech.eng.	organes de traction	barra de tracción
transp., mech.eng.	organes de traction	enganche de tracción
transp., mech.eng.	organes de traction	órgano de tracción
earth.sc.	pas de traction nulle	paso de avance nulo
transp., energ.ind.	patin de prise de courant sur barre de traction	patín toma-corriente
agric., tech.	pelle niveleuse à traction animale	pala de tracción animal
agric., construct.	pelle à terre à traction animale	pala de buey
agric., construct.	pelle à terre à traction animale	arrobadera de tracción animal
agric., construct.	pelle à terre à traction mécanique	arrobadera para tractor
agric., construct.	pelle à terre à traction mécanique	traílla de tracción mecánica
agric., construct.	pelle à terre à traction mécanique	arrobadera de tracción mecánica
transp.	permanence traction	servicio de guardia de tracción
el.	perméamètre à traction magnétique	permeámetro de atracción magnética
transp., construct.	pieu de traction pour l'ancrage de l'enceinte	pilote de tracción para el anclaje del recinto
transp., construct.	pieu à traction	pilote de tracción
transp., construct.	pieu à traction	pilote de anclaje
nautic., transp.	pivot de traction	pivote de tracción
nautic., transp.	pivot de traction	pivote de enganche
agric., tech.	planche niveleuse à traction animale	niveladora de tiro animal
nat.sc., agric.	plantation à traction directe	plantación a tracción directa
nat.sc., agric.	plantation à traction funiculaire	plantación a tracción funicular
agric.	porte-outils polyvalent à traction animale	portaaperos de tracción animal
agric.	poudreuse à traction animale	espolvoreador de tracción animal
transp.	puissance au crochet de traction	potencia en el gancho
transp.	puissance au crochet de traction	potencia en el gancho de tracción
transp.	puissance de traction	potencia de tracción
agric., tech.	puissance de traction	potencia de tiro
el.	puissance de traction d'un moteur thermique	potencia de tracción de un motor térmico
transp., avia.	puissance de traction nulle	potencia de traccuión nula
el.	puissance d'un véhicule de traction thermoélectrique	potencia de un vehículo de tracción termoeléctrica
earth.sc., transp.	puissance nécessaire à la traction	potencia necesaria a la tracción
earth.sc., transp.	puissance nécessaire à la traction	potencia necesaria para la tracción
agric.	pulvérisateur à traction	pulverizador de tracción
agric.	pulvérisateur à traction animale	pulverizador de tracción animal
agric.	pulvérisateur à traction mécanique	pulverizador de tracción mecánica
agric.	ramasseuse-presse à traction animale	recogedora-empacadora de tiro animal
transp.	relais de traction	cambio de locomotora
transp.	relais de traction	relevo de locomotora
transp.	relais de traction	cambio de tracción
transp.	relais de traction	relevo de tracción
met.	relever la limite d'écoulement en augmentant la vitesse de déformation ou de traction	límite de fluencia
transp., agric.	remorque à traction animale	remolque de tracción animal
transp., agric.	remorque à traction mécanique	remolque de tracción mecánica
transp.	rendement au crochet de traction	rendimiento en el gancho
transp.	rendement au crochet de traction	rendimiento en el gancho de tracción
agric.	rendement de traction	rendimiento de tracción
hobby, mech.eng.	risque de déraillement du câble de traction	riesgo de descarrilamiento del cable tractor
earth.sc., construct.	rupture par traction	rotura por tracción
earth.sc., construct.	rupture par traction	ruptura por tensión
agric.	râteau simple à traction animale	rastrillo de tiro animal
agric.	râteau simple à traction animale	rastrillo amontonador de heno
agric.	râteau à traction animale	rastrillo de tracción animal
agric.	râteau à traction animale	rastrillo de caballo
agric.	réglage de la traction	regulación de la fuerza de tracción
agric.	réglage de l'effort de traction	regulación de la fuerza de tracción
agric., mech.eng.	réglage de l'effort de traction	regulación del esfuerzo de tiro
agric., mech.eng.	régulateurs de traction	regulador de tracción
agric., mech.eng.	régulation de l'effort de traction	regulación del esfuerzo de tiro
transp.	réseau de courant de traction	red de corriente de tracción
transp., el.	réseau de traction	red de tracción
met.	résistance caractéristique spécifiée à la traction	valor caracteristico para la resistencia a la traccion
met.	résistance d'adhérence à la traction	resistencia de adherencia a la tracción
textile	résistance de la bande à la traction	resistencia de la cinta a la tracción
met.	résistance nominale à la traction équivalente	resistencia nominal a la traccion equivalente
nat.sc.	résistance spécifique à la traction	resistencia específica a la tracción
pack.	résistance à la rupture par traction	resistencia a la tensión
met.	résistance à la rupture par traction	resistencia a la rotura por tracción
pack.	résistance à la rupture par traction	a la rotura por tracción
gen.	résistance à la rupture par traction	resistencia a la tracción
gen.	résistance à la rupture par traction	carga de rotura
pack.	résistance à la traction	resistencia a la rotura (por tracción)
pack.	résistance à la traction	a la tracción
pack.	résistance à la traction	resistencia al desgarro
pack.	résistance à la traction	a la rotura
pack.	résistance à la traction	a la tensión
nat.sc., industr.	résistance à la traction	fuerza tensil
mater.sc., construct.	résistance à la traction	resistencia a tracción
earth.sc., transp.	résistance à la traction	coeficiente de tracción
IT, el.	résistance à la traction	esfuerzo de tracción
pack.	résistance à la traction	resistencia a la tensión
gen.	résistance à la traction	resistencia a la tracción
textile	résistance à la traction de la couture	eficacia de la costura
el.	résistance à la traction d'un trou métallisé	resistencia del taladro a la tracción
met.	résistance à la traction effective	resistencia à la tracción efectiva
gen.	résistance à la traction - flexion	resistencia a la flexotracción
gen.	résistance à la traction pour fils fins	resistencia a la tracción para alambres finos
wood.	résistance à la traction transversale	resistencia a la tracción perpendicular
tech.	salle d'essai pour véhicule de traction	sala de prueba de vehículo de tracción
transp., mater.sc.	section de traction	sección de tracción
transp.	semelle en traction	brida tensada
agric., tech.	semoir en ligne à traction animale	sembradora en líneas de tiro animal
agric., tech.	semoir en ligne à traction animale	sembradora a chorrillo de tiro animal
water.res.	sens de la traction	dirección del esfuerzo de tracción
transp.	ServiceduMatériel etde laTraction ou Service M.T.	Material y Tracción
transp.	ServiceduMatériel etde laTraction ou Service M.T.	M. y T.
transp.	ServiceduMatériel etde laTraction ou Service M.T.	Departamento de Material y Tracción
transp.	ServiceduMatériel etde laTraction ou Service M.T.	Servicio de Material y Tracción
lab.law.	seuil de résistance à la traction	umbral de resistencia a la tracción
transp.	simple traction	tracción simple
nat.sc., agric.	situation à traction de treuil	exposición para tracción por cable
nat.sc., agric.	situation à traction directe	exposición para tracción directa
earth.sc., mater.sc.	sollicitation en traction	solicitación de tracción
el.	sous-station de traction	subestación de tracción
transp., mater.sc.	stabilisation par traction de fil	estabilización por tracción de cable
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	système de traction	cadena de tracción
transp., mech.eng.	système de traction	sistema de tracción
transp., energ.ind.	système de traction électrique	sistema de tracción eléctrica
transp.	système pression-traction	mando presión-tracción
mater.sc.	tension de traction	tension de traccion
transp., mech.eng.	tenue mécanique d'un moteur de traction	comportamiento mecánica de un motor de tracción
med.	test de traction	test de tracción (souris, ratón)
transp.	tige de crochet de traction	vástago de gancho de tracción
transp., mech.eng.	tige de traction	barra de tracción
earth.sc., transp.	traction animale	tracción de sangre
polit.	traction animale	tracción animal
earth.sc., transp.	traction animale	tiro animal
transp.	traction arrière	transmisión trasera
earth.sc., transp.	traction au point fixe	tracción a punto fijo
earth.sc., transp.	traction avant	tracción frontal
transp.	traction avant	transmisión delantera
earth.sc., transp.	traction avant	tracción delantera
transp.	traction basse	dispositivo de tracción baja
transp.	traction basse	tracción baja
IT, el.	traction constante d'un électro-aimant	tracción constante de los electroimanes
IT	traction constante d'un électro-aimant	tracción constante del electroimán
transp.	traction continue	tracción continua
transp., mater.sc.	traction contrôlée	tracción controlada
transp., mater.sc.	traction contrôlée	estirado controlado
earth.sc., el.	traction de bobine	tracción de bobina
med.	traction de la langue	tracción de la lengua
transp.	traction de l'hélice	tracción de la hélice
transp.	traction des amarres	tracción de las amarras
transp., mech.eng.	traction Diesel	tracción Diesel
transp.	traction discontinue	tracción discontinua
transp.	traction d'un train	remolque de un tren
transp.	traction d'un train	tracción de un tren
transp.	traction effective de l'hélice	empuje efectivo de la hélice
transp.	traction effective de l'hélice	propulsión neta
tech., mech.eng.	traction effective de l'hélice	tracción efectiva de la hélice
earth.sc., transp.	traction efficace	tracción propulsiva
earth.sc., transp.	traction en champ uniforme	tracción
earth.sc., transp.	traction en déport	tracción lateral
earth.sc., transp.	traction en déport	tracción descentrada
transp.	traction en unité multiple	marcha en unidad múltiple
transp.	traction en unité multiple	funcionamiento en unidad múltiple
transp.	traction en unité multiple	tracción en unidad múltiple
earth.sc., mater.sc.	traction excentrée	tracción excéntrica
transp.	traction ferroviaire	tracción ferroviaria
earth.sc., transp.	traction frontale	tracción delantera
earth.sc., transp.	traction frontale	tracción frontal
earth.sc., transp.	traction funiculaire	tracción por cadena
earth.sc., transp.	traction funiculaire	tracción por cable
earth.sc., transp.	traction funiculaire	tracción por cabrestante
earth.sc., transp.	traction funiculaire	tracción funicular
earth.sc., transp.	traction latérale	tracción lateral
earth.sc., transp.	traction latérale	tracción descentrada
met.	traction longitudinale	traccion longitudinal
transp.	traction multiple	tracción múltiple
earth.sc., transp.	traction mécanique	tracción mecánica
transp.	traction mécanique	sirga por tracción mecánica
earth.sc., transp.	traction mécanique	tiro mecánico
earth.sc., transp.	traction oblique	tracción oblicua
transp., mil., grnd.forc., el.	traction par accumulateurs électriques	tracción por acumuladores eléctricos
transp.	traction par adhérence	tracción por adherencia
transp.	traction par adhésion	tracción por adherencia
earth.sc., transp.	traction par chaîne	tracción por cabrestante
earth.sc., transp.	traction par chaîne	tracción por cadena
earth.sc., transp.	traction par chaîne	tracción por cable
earth.sc., transp.	traction par chaîne	tracción funicular
earth.sc., transp.	traction par câble	tracción por cable
earth.sc., transp.	traction par câble	tracción por cabrestante
earth.sc., transp.	traction par câble	tracción funicular
earth.sc., transp.	traction par câble	tracción por cadena
transp.	traction par frottement	tracción por adherencia
earth.sc., transp.	traction par treuil	tracción por cable
earth.sc., transp.	traction par treuil	tracción por cabrestante
earth.sc., transp.	traction par treuil	tracción funicular
earth.sc., transp.	traction par treuil	tracción por cadena
el.tract.	traction par énergie cinétique accumulée	tracción por energía cinética acumulada
earth.sc., el.	traction propulsive	propulsión
earth.sc., el.	traction propulsive	empuje
earth.sc., el.	traction propulsive	tracción propulsiva
el.	traction routière électrique	transporte eléctrico por carretera
transp.	traction sur berges	sirga
transp.	traction toutes roues motrices	tracción con todas las ruedas motrices
transp.	traction toutes roues motrices	tracción con adherencia total
med.	traction transosseuse	tracción esquelética
transp., mech.eng.	traction vapeur	tracción a vapor
earth.sc., transp.	traction à bras	tracción manual
earth.sc., transp.	traction à chenilles	tracción por orugas
el.tract.	traction à courant continu	tracción a corriente continua
el.tract.	traction à courant alternatif monophasé	tracción a corriente alterna monofásica
el.tract.	traction à courant alternatif triphasé	tracción a corriente alterna trifásica
earth.sc., transp.	traction à roues	tracción de ruedas
transp., mech.eng.	traction à vapeur	tracción a vapor
transp., energ.ind.	traction électrique	tracción eléctrica
transp.	train remorqué en double traction	tren remolcado en doble tracción
transp., el.	transformateur de traction	transformador de tracción
transp.	unité de traction	unidad de tren
agric.	unité de traction	unidad de tracción
agric.	unité de traction	unidad de tiro
tech., met.	valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier	valores aproximados de conversión de la dureza a la resistencia a la tracción del acero
nat.sc., agric.	vignoble à traction directe	plantación a tracción directa
transp., mech.eng.	vis de traction	tornillo tensional
med.	vis de traction	tornillo de tracción
transp., el.	véhicule de traction	máquina motriz
transp., el.	véhicule de traction	unidad motriz
transp., el.	véhicule de traction	vehículo de tracción
transp., el.	véhicule de traction	máquina de tracción
transp., el.	véhicule de traction	vehículo motor
agric.	véhicule à traction animale	vehículo de tracción animal
earth.sc., transp.	zone de traction	zona de tracción
agric.	à traction animale	de tiro de sangre
agric.	à traction animale	de tracción animal
agric.	à traction animale	de tiro animal
agric.	à traction par câble	de tracción funicular
transp.	échange traction	relevo de locomotora
transp.	échange traction	cambio de locomotora
transp.	échange traction	cambio de tracción
transp.	échange traction	relevo de tracción
mater.sc., met.	échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs	muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión
transp.	éléments structuraux travaillant en traction	estructura sometida a tensión
transp.	éléments structuraux travaillant en traction	elementos trabajando en tracción
transp., mater.sc., el.	énergie pour la traction	energía para tracción
met.	éprouvette de traction	probeta de traccion
el.	équipement automatique de traction	equipo automático de tracción
gen.	équipement de traction	equipo de tracción
transp., el.	équipement en traction électrique	electrificación
UN, tech.	équipement orthopédique de traction	equipo de tracción ortopédica
med.	étrier de traction	estribo de tracción Kirschner (Kirschner)