Terms containing toucher

Subject	French	Spanish
law, fin.	accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	acuerdo TRIP
law, fin.	accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio
interntl.trade., patents.	Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
gen.	Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Acuerdo sobre los ADPIC
med.	anomalie du sens de toucher	parapsis
med.	anomalie du sens de toucher	parafia
textile	appréciation au toucher	mano
comp., MS, mexic.	appui sur une touche	al presionar una tecla
comp., MS	appui sur une touche	Presión de teclas
IMF.	aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	TRIPs
UN, AIDS.	Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo de los ADPIC)
interntl.trade., patents.	aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
law, fin.	aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio
law, fin.	aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	derechos de propiedad intelectual ligados al comercio
IT, dat.proc.	attente d'une touche	espera por la pulsación de una tecla
met.	bassin touché par des fermetures de sites	cuencas afectadas por los cierres de factorías
fin., tax.	capital touché du chef d'une assurance-vie	capital obtenido del cobro de un seguro de vida
comp., MS	code de touche enfoncée	código de tecla
comp., MS	code de touche virtuelle	código de tecla virtual
comp., MS	combinaison de touches	combinación de teclas
commun., mech.eng.	commande par touches	mando por teclas
commun., mech.eng.	commande par touches	mando por pulsadores
law, fin.	Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
interntl.trade., patents.	Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio
law, fin.	Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Consejo de los ADPIC
polit.	Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ ou la désertification,en particulier en Afrique	Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación,en particular en África
environ., UN	Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África
UN, ecol.	Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África
environ., UN	convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África
environ., UN	convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación
gen.	Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Convención de lucha contra la desertificación
environ.	Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique	Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequia grave o desertificación,en particular en África
IT, dat.proc.	conversion d'une touche en chiffre	conversión de un valor de tecla en un número
IT, dat.proc.	disposition des touches	disposición del teclado
fin.	dividende touché	dividendo percibido
med.	déficience du sens du toucher	atactilia
med.	délire du toucher	misarofobia
med.	délire du toucher	delirio de tacto
met.	estimation au toucher	estimación al tacto
environ.	facteurs environnementaux externes et internes touchant les entreprises	factores externos e internos de índole ambiental que afectan a las empresas
transp., avia.	feux de l'aire de toucher des roues	luces del área de toma de contacto
transp.	feux de zone de toucher des roues	luces de zona de contacto
IT, dat.proc.	fichier de procédures de touches	fichero de pulsaciones de tecla
IT, dat.proc.	fichier de procédures de touches	archivo de pulsaciones de tecla
fin.	fiscalité touchant les ménages	fiscalidad familiar
org.name.	Groupe de négociation sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, y compris le commerce des marchandises de contrefaçon	Grupo de negociación sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, incluido el comercio de mercancías falsificadas
IT, dat.proc.	implantation de touches standard	teclado normalizado
commer., health.	indication de danger détectable au toucher	indicación de peligro detectable al tacto
cultur.	instrument à touches	instrumento con teclado
IT	jeu de touches	juego de teclas
UN	l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, adopté en 1994	Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, de 1944
patents.	les différences ne touchent pas l’identité des marques	las diferencias no afectan a la identidad de las marcas
fin.	les mesures qui touchent à la protection de l'épargne	las medidas relativas a la protección del ahorro
IT, dat.proc.	libellé d'une touche	nombre de tecla
h.rghts.act.	liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés	Lista de verificación para la incorporación de la protección de los niños afectados por conflictos armados en las operaciones de la PESD
IT, dat.proc.	macro commandée par touches	macro controlada por teclado
industr., construct., met.	manque de touche	falta de esmerilado
industr., construct., met.	manque de touche	fallo
industr., construct., met.	manque de touche	falla
transp., avia.	marques de l'aire de toucher des roues	marcas del área de toma de contacto
med.	organe du toucher	órgano del tacto
IT, dat.proc.	pavé des touches alphanumériques	teclado alfanumérico
IT, dat.proc.	pavé des touches de fonction	teclado de funciones
IT, dat.proc.	pavé des touches du curseur	teclado de cursor
fin.	pays le plus gravement touché	países más gravemente afectados
gen.	pays le plus gravement touchés	país más gravemente afectado
UN, ecol.	pays parties touchés	países Partes afectados
environ.	pays touchés	países afectados
med.	perte du sens du toucher	atactilia
transp., avia.	point de touché	alcance visual en zona de contacto
transp., tech.	pointe de touche	contacto de ensayo
transp., avia.	position du toucher des roues	posición en la toma de tierra
mech.eng.	position vérifiée au toucher	comprobar la posición al tacto
UN, ecol.	Programme spécial du Fonds international de développement agricole pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification	Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación
UN, ecol.	Programme spécial pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification	Programa Especial para los países africanos al sur del Sahara afectados por la sequía y la desertificación
comp., MS	périphérique Touches série	dispositivo SerialKey
IT, dat.proc.	reprogrammation d'une touche	reasignación de teclas
industr., construct.	rèche à toucher les fibres	aspereza
IT, dat.proc.	réaffectation des touches du clavier	reprogramación del teclado
transp.	sans toucher aux commandes	vuelo automático
transp.	sans toucher aux commandes	sin manos
chem.	sec au toucher	seco al tacto
chem., met.	sec au toucher	seco el tacto
med.	sens du toucher	sentido del tacto
med.	signe de la touche de piano	signo de presión clavicular
Canada, comp., MS, mexic.	sons des touches	al presionar una tecla
comp., MS	sons des touches	Presión de teclas
met.	soudage en bout par touches de prechauffage	soldeo a tope por aproximaciones sucesivas
el.	système mécanique à touches interdépendantes	sistema mecánico de pulsadores interdependientes
chem., met.	sèche au toucher	seco al tacto
IT, dat.proc.	séquence de touches	secuencia de pulsaciones de tecla
comp., MS	séquence de touches	secuencia de teclas
transp., avia.	taux de descente lors du toucher des roues	régimen de descenso en la toma de tierra
met.	temps de touche	tiempo de contacto
el.mach.	tension de toucher effective	tensión de contacto efectiva
isol.	tension de toucher effective	tensión de contacto efectiva
el.mach.	tension de toucher présumée	tensión de contacto prevista
isol.	tension limite conventionnelle de toucher	tensión límite convencional de contacto
el.mach.	tension limite conventionnelle de toucher	tensión límite convencional de contacto prevista
IT, dat.proc.	touche accélératrice	tecla de selección rápida
IT	touche aide	tecla de ayuda
IT, dat.proc.	touche ALLER A	tecla IR A
IT	touche alphabétique	tecla alfabética
IT, dat.proc.	touche alphanumérique	tecla alfanumérica
comp., MS	touche Alt	tecla Alt
commun., IT	touche appel	tecla de llamada
IT	touche appel système	tecla de llamada al sistema
IT	touche avance zone	tecla de avance de campo
IT, dat.proc.	touche-bascule	tecla de conmutación
comp., MS	touche bascule	tecla de alternancia
mun.plan., commun.	touche chaine set	tecla de ajuste de canal
IT	touche code1,2	tecla de comando
comp., MS	touche Contrôle	tecla Control
mech.eng.	touche coup de poing	pulsador de mano
comp., MS	touche CTRL	tecla CTRL
IT, dat.proc.	touche d'abandon	tecla escape
gen.	touche d'accusé de réception	tecla de reconocimiento
comp., MS	touche d'accès rapide	tecla de acceso
IT	touche d'affichage en négatif	tecla de visualización en negativo
IT, dat.proc.	touche d'annulation	tecla escape
mun.plan., commun.	touche d'arrêt/ejection	tecla de parada/expulsion
mun.plan., commun.	touche d'avance rapide	tecla de avance rapido
commun., transp.	touche de block	pulsador de bloqueo
commun., transp.	touche de block	botón de bloqueo
IT, dat.proc.	touche de changement de ligne	tecla de corte de línea
IT, dat.proc.	touche de changement de page	tecla de corte de página
cultur.	touche de clavier	tecla
IT	touche de clignotement	tecla de parpadeo
IT	touche de commande du curseur	tecla de control del cursor
IT	touche de commande système	tecla de ejecución
transp., mech.eng.	touche de comparateur	palpador
met.	touche de contact	guía de contacto eléctrico
IT, dat.proc.	touche de contrôle et de réinitialisation de contrôle	tecla de reinicialización de comprobación
IT	touche de correction	tecla de corrección
comp., MS	touche de direction	tecla de dirección
IT	touche de données	tecla de datos
IT	touche de défilement d'image	tecla de paso de página
IT	touche de déplacement du curseur	tecla de desplazamiento del cursor
IT	touche de fin de zone	tecla de salida de campo
IT, dat.proc.	touche de fonction	tecla de función
IT	touche de fonction programmable	tecla de función programable
IT	touche de fonctions typographiques	tecla de funciones tipográficas
IT, dat.proc.	touche de formatage	tecla de formato
econ., transp.	touche de libération	pulsador de liberación
mun.plan., commun.	touche de marquage	tecla de marcacion
IT	touche de mise en évidence	tecla de selección de sobrebrillo
comp., MS	touche de modification	tecla modificadora
commun., IT	touche de mémoire	tecla de memoria
mun.plan., commun.	touche de mémoire du compteur	tecla de memoria del contador
comp., MS	touche de numérotation rapide	clave de marcación rápida
mun.plan., commun.	touche de programmation/réglage de l'heure	tecla de programa/ajuste del reloj
comp., MS	touche de raccourci	tecla de método abreviado
comp., MS	touche de raccourci d'évaluation	método abreviado de clasificación
IT, dat.proc.	touche de rechange	tecla de reserva
IT	touche de retour arrière	tecla de retroceso
mun.plan., commun.	touche de réembobinage	tecla de rebobinacion
IT, dat.proc.	touche de saut de ligne	tecla de corte de línea
IT, dat.proc.	touche de saut de page	tecla de corte de página
mech.eng.	touche de signification	tecla indicadora
IT, dat.proc.	touche de soulignement	tecla de subrayado
IT	touche de sélection de mise en évidence	tecla de selección de sobrebrillo
IT, dat.proc.	touche de tabulation décimale	tecla de tabulador decimal
IT, dat.proc.	touche de verrouillage du défilement	tecla bloque desplazamiento
IT, dat.proc.	touche de verrouillage numérique	tecla de bloqueo numérico
transp.	touche de vigilance	pulsador de vigilancia
mech.eng.	touche d'effacement	tecla de borrar
mech.eng.	touche d'effacement	pulsador de borrado
mun.plan., commun.	touche d'enregistrement	tecla de grabacion
IT	touche d'interruption	contacto de ruptura
IT, dat.proc.	touche d'inversion	tecla de conmutación
mun.plan., commun.	touche display off	tecla de desconexion de dispaly
mech.eng.	touche drapeau	resalto de tracking
IT	touche du curseur	tecla del cursor
mech.eng.	touche du palpeur	punta del palpador
IT, dat.proc.	touche d'échappement	tecla escape
IT, dat.proc.	touche d'édition	tecla de edición
commun.	touche d'éjection de la cassette	botón de expulsión
IT	touche effacement des zones d'entrée	tecla de borrado de entrada
comp., MS	touche ENTRÉE	tecla ENTRAR
IT	touche entrée/enregistrement suivant	tecla de avance entre registros
commun., IT	touche fonctionnelle dynamique	tecla funcional dinámica
comp., MS	touche hôte	tecla del host
comp., MS	touche Impr. écran	tecla Impr Pant
comp., MS	touche Impr. écran	tecla Imprimir pantalla
IT	touche impression	tecla de impresión
comp., MS	touche Insertion	tecla Insertar
IT	touche ligne suivante	tecla de retorno a nueva línea
comp., MS	touche Maj	tecla Mayúsculas
comp., MS	touche Majuscule	tecla Mayúsculas
tech.	touche mobile	pulsador móvil
IT	touche mode insertion	tecla de modalidad inserción
mun.plan.	touche nominative	tecla de destino
IT	touche numérique	tecla numérica
comp., MS	touche Page précédente	tecla Retroceder Página
comp., MS	touche Page suivante	tecla Avanzar Página
el.	touche piano	pulsador de tecla de piano
comp., MS	touche pour sortir	desvío a Outlook
IT	touche programmable	tecla de función programable
commun.	touche programme TV	tecla de programa de TV
dat.proc.	touche-raccourci	tecla aceleradora
dat.proc.	touche rapide	tecla aceleradora
comp., MS	touche rapide de courrier électronique	tecla rápida de correo
IT	touche reproduction	tecla de duplicación
IT	touche restauration après erreur	tecla de restauración de error
comp., MS	touche RETOUR ARRIÈRE	tecla Retroceso
IT	touche retour zone	tecla de retroceso de campo
IT	touche répétition	tecla de repetición
mun.plan.	touche sonnerie	tecla de tono de llamada
comp., MS	touche Suppr	tecla Suprimir
IT	touche suppression	tecla de borrado
IT	touche Sél cde	tecla de comando
IT	touche Sélection de commande	tecla de comando
comp., MS	touche TAB	tecla TAB
comp., MS	touche TABULATION	tecla TAB
med.	touche thérapeutique	presión terapéutica
comp., MS	touche Verr. maj	tecla Bloq Mayús
IT, dat.proc.	touche virtuelle	tecla virtual
IT, dat.proc.	touche virtuelle	opción de menú
comp., MS	touche Échap	tecla Esc
mech.eng., construct.	touche électronique	botón de contacto
industr., construct.	toucher craquant	tacto crujiente
industr., construct.	toucher craquant	craquant
transp., avia.	toucher des roues	punto de toma de contacto
industr., construct.	toucher doux	tacto suave
industr., construct.	toucher du tissu	tacto del tejido
industr., construct.	toucher dur	tacto duro
comp., MS	toucher effectué à l'aide de deux doigts	punteo con dos dedos
comp., MS	toucher+envoyer	acercar y enviar
Canada, comp., MS, mexic.	toucher+envoyer	acercar+enviar
comp., MS, mexic.	Toucher+envoyer	acercar+enviar
comp., MS	toucher+envoyer	acercar y enviar
industr., construct.	toucher ferme	tacto firme
industr., construct.	toucher laineux	tacto de lana
transp., avia.	toucher le sol	tomar tierra
transp., avia.	toucher le sol	tomar
transp., avia.	toucher le sol	aterrizar
soil.	toucher onctueux	consistencia untuosa
industr., construct.	toucher papier	tacto similar al papel
industr., construct.	toucher plein	tacto lleno
industr., construct.	toucher précieux	mano fina
industr., construct.	toucher pâteux	tacto empastado
industr., construct.	toucher pâteux	caky
med.	toucher rectal	palpación rectal
dialys.	toucher rectal	examen rectal
med.	toucher rectal	tacto rectal
industr., construct.	toucher rêche	tacto áspero
chem.fib.	toucher rêche	aspereza
industr., construct.	toucher sec	tacto seco
textile	toucher soyeux	tacto sedoso
insur.	toucher une pension de retraite	cobrar una pensión de retiro
insur.	toucher une pension de retraite	cobrar una pensión
med.	toucher vaginal	tacto vaginal
med.	toucher vaginal combiné à la palpation de Hegar	método de Hegar
med.	toucher vagino-rectal	método de Hegar
mun.plan.	touches additionnelles	pulsadores adicionales
comp., MS	touches de numérotation	secuencia de caracteres de marcado
gen.	touches de pianos	teclas de pianos
met.	touches de préchauffage	aproximaciones sucesivas
comp., MS	touches filtres	Teclas filtro
comp., MS	touches filtres	Teclas de repetición accidental
comp., MS	touches lentes	Teclas lentas
gen.	touches pour instruments de musique	teclas para instrumentos de música
comp., MS	touches souris	Teclas de mouse
met.	touches successives	aproximaciones sucesivas
transp., avia.	touché RVR	alcance visual en zona de contacto
med.	trouble du sens du toucher	disafia
comp., MS	vitesse de répétition des touches	velocidad de repetición de las teclas
isol.	volume d'accessibilité au toucher	zona al alcance de la mano
el., construct.	volume d'accessibilité au toucher	volumen accesible a la mano
el.mach.	volume d'accessibilité au toucher	alcance del brazo
industr., construct.	élasticité au toucher	elasticidad al tacto