| Subject | French | Spanish |
| med. | appareil pour la circumduction du thorax | aparato para girar el tórax |
| transp., tech. | caisse rigide thorax-échine | caja tórax-espina dorsal rígida |
| transp., tech., law | critère de compression du thorax | norma de compresión del tórax |
| transp., polit. | critère de compression du thorax | norma de referencia en el ensayo de compresión del tórax |
| transp., tech. | critère de performance du thorax | criterio de comportamiento del tórax |
| entomol. | culicoïde à thorax fauve | purruja de tórax leonado Culicoides fulvithorax |
| entomol. | culicoïde à thorax fauve | culicoide de tórax leonado Culicoides fulvithorax |
| entomol. | culicoïde à thorax ponctué | purruja de tórax moteado Culicoides punctithorax |
| entomol. | culicoïde à thorax ponctué | culicoide de tórax moteado Culicoides punctithorax |
| med. | diamètre antéro-postérieur externe du thorax | diámetro anteroposterior externo del tórax |
| med. | diamètre transversal du thorax | diámetro transversal del tórax |
| med. | du thorax | torácico |
| gen. | du thorax | perteneciente o relativo al tórax o que lo afecta |
| med. | déformation du thorax de Harrenstein | deformidad del tórax de Harrenstein |
| transp., tech., law | enfoncement du thorax | deformación del tórax |
| transp., tech., law | enfoncement du thorax | deformación de la caja torácica |
| med. | enfoncement du thorax | tórax hundido |
| med. | fissure du thorax parasternal | cisura del tórax parasternal (fissura thoracis parasternalis) |
| med. | fissure transverse du thorax latéral | cisura transversal del tórax lateral |
| med. | indice de volume thorax-corps | índice del volumen torácico |
| med. | ponction du thorax | toracentesis (paracentesis thoracis) |
| med. | ponction du thorax | pleurocentesis (paracentesis thoracis) |
| med. | ponction du thorax | toracocentesis (paracentesis thoracis) |
| med. | ponction du thorax | paracentesis torácica (paracentesis thoracis) |
| med. | radiographie de thorax chez le nouveau-né et le nourrisson | radiografía de tórax en recién nacido |
| med. | radiographie du thorax | radiografía de tórax |
| med. | scanner du thorax | scánner de tórax |
| med. | thorax aplati | tórax plano |
| med. | thorax aplati | tórax pterigoideo |
| med. | thorax aplati | tórax alar |
| med. | thorax de cordonnier | tórax de zapatero (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | thorax de cordonnier | tórax en embudo (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | thorax en bréchet | tórax en proa (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | thorax en bréchet | pecho de pichón (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | thorax en bréchet | tórax en quilla (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | thorax en carène | tórax en quilla (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | thorax en carène | tórax en proa (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | thorax en carène | pecho de pichón (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | thorax en carène | tórax carinado |
| med. | thorax en entonnoir | tórax de zapatero (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | thorax en entonnoir | tórax en embudo (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | thorax en entonnoir | tórax en tonel |
| med. | thorax en tonneau | tórax globuloso |
| med. | thorax en tonneau | tórax en tonel |
| med. | thorax globuleux | tórax globuloso |
| med. | thorax globuleux | tórax en tonel |
| anim.husb. | thorax massif | tórax masivo |
| med. | thorax piriforme | tórax piriforme |
| transp., tech. | valeur de la déformation du thorax | valor de la deformación del tórax |