Terms containing thoracique

Subject	French	Spanish
med.	abcès de la paroi thoracique	abceso de la pared torácica
med.	ampliation thoracique	amplitud de los movimientos torácicos
med.	amplitude thoracique	amplitud torácica
med.	anastomose entre les veines épigastriques et la veine thoracique inférieure	vena tóracoepigástrica (vena thoracoepigastrica)
med.	aorte thoracique	aorta toràcica (aorta descendens)
med.	aorte thoracique	aorta descendente (aorta descendens)
med.	artère thoracique inférieure	arteria mamaria externa
med.	artère thoracique inférieure	arteria toràcica inferior
med.	artère thoracique supérieure	arteria torácica superior
med.	bandage thoracique	vendaje torácico
med.	branche thoracique de l'artère sous-scapulaire	rama toràcica de la arteria subescapular
med.	branche thoracique de l'artère sous-scapulaire	rama interna de la arteria subescapular
med.	bruit de fluctuation thoracique	ruido ondulante
health., nat.sc.	cage thoracique	pared del torax
med.	cage thoracique	tórax
vet.med., anat.	cage thoracique	caja torácica
med.	cage thoracique	pecho
med.	canal thoracique	conducto de Pecquet
med.	canal thoracique	conducto linfático izquierdo
med.	canal thoracique	conducto torácico (ductus thoracicus)
med.	cavité thoracique	venter medius
med.	cavité thoracique	cavidad torácica (cavum thoracis)
health.	chirurgie thoracique	cirugía torácica
med.	chirurgie thoracique	cirujía torácica
health.	Collège américain de médecine thoracique	Colegio Norteamericano de Medicina Torácica
med.	colonne thoracique	columna vertebral
med.	commotion thoracique	conmoción torácica
med.	compliance thoracique	adaptabilidad
med.	compression thoracique	compresión torácica (compressio thoracis)
med.	contusion thoracique	contusión torácica (contusio thoracis)
environ.	convention thoracique	convenio torácico
med.	coupes thoraciques transversales	cortes torácicos transversales
transp., polit.	critère de déformation de la cage thoracique	norma para la deflexión de las costillas
transp., polit.	critère de performance de la cage thoracique	norma de referencia en el ensayo de resistencia del tórax
transp.	demi-cage thoracique	semitòrax
transp., tech.	demi-cage thoracique	semitórax
med.	dermatose figurée médio-thoracique Brocq	seborrea
med.	dermatose figurée médio-thoracique Brocq	eccema seborreica
med.	diamètre thoracique antéro-postérieur	diámetro torácico anteroposterior
med.	diaphragme thoracique	diafragma (diaphragma)
med.	diaphragme thoracique	diafragma torácico (diaphragma)
med.	douleur thoracique	pectoralgia
med.	douleur thoracique	toracalgia
med.	douleur thoracique	toracodinia
med.	douleur thoracique	dolor en el tórax
med.	douleur thoracique	dolor torácico
med.	dystrophie thoracique asphyxiante familiale	distrofia torácica asfixiante familiar
transp., tech., law	déformation de la cage thoracique	deformación del tórax
transp., tech., law	déformation de la cage thoracique	deformación de la caja torácica
med.	dérivation thoracique	derivación torácica
med.	dérivations thoraciques	derivación precordial
med.	dérivations thoraciques	desviación torácica
med.	ectocardie pré-thoracique	ectocardia torácica
med.	enveloppement thoracique	envoltorio torácico
med.	estomac en position thoracique	estómago torácico
med.	fistule thoracique	fístula torácica
environ.	fraction thoracique	fracción torácica
med.	ganglions thoraciques	ganglios torácicos
med.	habitus thoracique	habitus torácico
med.	hernie thoracique	hernia torácica
med.	imagerie thoracique	scánner de tórax
med.	indice de périmètre thoracique de Kruse-Arnold	índice del perímetro torácico de Kruse-Arnold
med.	indice scapulo-thoracique	índice escapulotorácico
med.	indice thoracique de largeur	índice torácico
med.	individu de type thoracique	tipo asténico
med.	laryngoscope à appui thoracique	autoscopio con apoyo torácico
health.	membre thoracique	extremidad anterior
health.	membre thoracique	miembro
med.	mise à nu de la paroi thoracique	exposición quirúrgica de la pared torácica
med.	nerf thoracique long	nervio del serrato mayor
med.	nerf thoracique long	nervio torácico anterior mayor
med.	nerf thoracique postérieur	nervio del serrato mayor
med.	nerf thoracique postérieur	nervio torácico anterior mayor
med.	nerfs thoraciques	nervios torácicos
med.	oesophage thoracique	tracto torácico del esófago
med.	organes intra-thoraciques	órganos torácicos
med.	paracentèse thoracique	pleurocentesis (paracentesis thoracis)
med.	paracentèse thoracique	toracocentesis (paracentesis thoracis)
med.	paracentèse thoracique	toracentesis (paracentesis thoracis)
med.	paracentèse thoracique	paracentesis torácica (paracentesis thoracis)
med.	partie thoracique de la moelle épinière	tracto dorsal de la médula espinal (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis)
med.	partie thoracique de l'oesophage	tracto torácico del esófago
med.	phlegmon de la paroi thoracique	flemón de la pared torácica
med.	plastie thoracique de Heidenhain	plastia torácica de Heidenhain
med.	portion thoracique du système grandsympathique	parte torácica del sistema simpático
med.	portion thoracique du système nerveux autonome	parte torácica del sistema simpático
UN, tech.	pose de drains thoraciques	intubaciones torácicas
anim.husb.	périmètre thoracique	longitud torácica
med.	périmètre thoracique	perímetro torácico
med.	périmètre thoracique relatif	perímetro torácico relativo
med.	radiographie thoracique	radiografía de tórax
med.	respiration thoracique	respiración torácica
med.	rupture du canal thoracique	ruptura del conducto torácico
med.	scanner thoracique	scánner de tórax
med.	sous-thoracique	subtorácico
med.	support pour la cage thoracique	soporte para la caja torácica
med.	TDM thoracique	scánner de tórax
med.	tomodensitométrie thoracique	scánner de tórax
med.	tomographie thoracique	tomografía computarizada torácica
med.	tomographie thoracique	TAC torácico
med.	tomographie thoracique	tomografía axial computerizada torácica
med.	tomographie thoracique	TC torácica
med.	tomographie thoracique	TAC torácica
med.	traumatisme thoracique par effet du souffle	lesiones torácicas por explosión
med.	type thoracique	tipo torácico
med.	veine thoracique inférieure	vena mamaria externa
med.	veine thoracique longitudinale droite	vena torácica longitudinal derecha (vena azygos)
med.	veine thoracique longitudinale droite	vena ácigos mayor (vena azygos)
med.	veine thoracique longue	vena mamaria externa
med.	vertèbre thoracique	vértebra dorsal
med.	vertèbre thoracique	vértebra torácica
med.	vibrations thoraciques	vibraciones vocales
med.	vibrations thoraciques	frémito vocal
med.	volume veineux extra-thoracique	volumen venoso extratorácico
med.	volume veineux intra-thoracique	volumen venoso intratorácico
med.	étroitesse des parois thoraciques	toracoestenosis