| Subject | French | Spanish |
| IT, dat.proc. | composition programmée des textes | preparación de un texto |
| comp., MS | mode texte du programme d'installation | instalación en modo de texto |
| patents. | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada |
| polit. | texte programmé | texto para enseñanza programada |
| polit. | texte programmé S'applique aux manuels/documents pédagogiques rédigés sous une forme programmée, mais non à ceux qui traitent de celui-ci | texto para enseñanza programada (Se aplica a los libros de texto escritos en forma adaptada a la enseñanza programada, pero no a los que tratan de ésta) |