Terms containing tester

Subject	French	Spanish
tech., industr., construct.	appareil à tester la rigidité	aparato de ensayo de rigidez
law	apte à tester	capaz para testar
law	apte à tester	capaz de testar
biotechn.	biotechnologie expérimenté et testé	biotecnología probada y comprobada
proced.law.	capacité de tester	capacidad para testar
proced.law.	capacité de tester	capacidad para disponer por testamento
IT, dat.proc.	condition post-testée	condición interna de un bucle
IT, dat.proc.	condition pré-testée	condición externa de un bucle
med.	exposition maximale par inhalation de la substance à tester	exposición óptima a la sustancia objeto de ensayo por inhalación
transp., tech.	face frontale du véhicule testé	área delantera de choque del vehículo sometido a ensayo
med.	forme marquée de la substance à tester	forma marcada de la sustancia probada
math.	hypothèse à tester	contraste de hipótesis
math.	hypothèse à tester	test de hipótesis
math.	hypothèse à tester	hipótesis nula
commun.	identification de l'élément testé	identificación del elemento probado
IT, el.	installé et testé	instalado y probado
gen.	le teste de résistance à la compression	ensayo de resistencia a la compresión
tech.	matériel testé à vide	máquina probada sin carga
med.	mode d'action de la substance à tester	modo de acción de la sustancia ensayada
forestr.	point de teste de pression	punto de prueba de presión
commun.	réalisation à tester	realización sometida a prueba
commun.	réalisation à tester	implementación bajo prueba
med.	substance liquide testée sans dilution préalable	sustancia líquida empleada sin diluir
comp., MS	système testé	sistema a prueba
agric.	testa séché	cascarilla de café
mater.sc., met.	teste de cold-check	ensayo de cuarteamiento por variaciones térmicas
gen.	teste du huit	ensayo de fuerza de cohesión
math.	tester la constance des relations de régression au fil du temps	pruebas de la constancia de las relaciones de regresión en el tiempo
law	tester une substance	ensayar una sustancia
stat.	variable à tester	estadístico de una prueba
stat.	variable à tester	estadístico elegido para el contraste
agric.	verrat testé	verraco probado
commun.	élément testé	elemento probado