Terms containing terminal

Subject	French	Spanish
med.	accompagnement des malades en phase terminale	asistencia a enfermos terminales
fin.	accord sur les frais terminaux	acuerdo sobre gastos terminales
IT	accès par terminaux	acceso por terminal
med.	acide aminé C-terminal	aminoácido con carboxilo terminal
med.	acide aminé C-terminal	aminoácido con C terminal
biotechn.	acide aminé N-terminal	aminoácido con terminal amino
med.	acide aminé N-terminal	aminoácido con amino-terminal
med.	acide aminé N-terminal	aminoácido con N-terminal
biotechn.	acide aminé N-terminal	aminoácido con terminal N
commun., IT	adresse d'équipement terminal de traitement de données	dirección de equipo terminal de datos
commun., IT	adresse d'équipement terminal de traitement de données	dirección ETD
IT	adresse terminale E/D	dirección O/D de terminal
commun.	affaiblissement de couplage du terminal pondéré	AATp
commun.	affaiblissement pondéré de couplage de terminalTCLwcomplet	opción completa de ADTp
commun.	affaiblissement pondéré de couplage de terminalTCLwcomplet	ADTp completa
commun.	affaiblissement pondéré de couplage du terminal	AATp
IT, tech.	agrément d'équipement terminal	homologación de equipo terminal
chem.	analyse des groupes terminaux	análisis de grupos terminales
med.	anastomose latéro-terminale	anastomosis latero-terminal
med.	anastomose termino-terminale	anastomosis terminoterminal
med.	anesthésie terminale	anestesia terminal
med.	angle terminal du bassin	ángulo terminal de la pelvis
el.	appareil terminal arythmique	aparato terminal arrítmico
telegr.	appareil terminal sur le réseau	aparato terminal sobre la red
commun.	appareil terminal sur réseau	equipo de terminación de red
el.	appareil télégraphique terminal	aparato telegráfico terminal
commun., IT	armoire terminale	armario de terminaciones telefónicas
commun., IT	association de terminaux virtuels	asociación de terminal virtual
IT	authentification de terminal	validación de terminal
gen.	bande amorce terminale	cinta portadora final
pharma.	biais lié à la préférence pour certains chiffres terminaux	sesgo por preferencia de digitos
nat.sc.	bois terminal	leño tardío
nat.sc.	bois terminal	madera de otoño
nat.sc.	bois terminal	madera tardía
nat.sc.	bois terminal	leño de verano
insur.	bonus terminal	bonificación final
el.	bornes terminales	terminal de circuito
agric., mech.eng.	bouchon terminal	tapón terminal
antenn.	boucle de couplage terminal	bucle de acoplamiento terminal
nat.sc.	bourgeon terminal	yema (gemma terminalis)
nat.sc., agric.	bourgeon terminal	espiga floral
agric.	bourgeon terminal	yema terminal
bot.	bourgeon terminal	yema apical
agric.	bourgeon terminal de palmier ou de chou palmiste	cogollo de palma o palmito
agric.	bourgeon terminal de palmier ou de chou palmiste	brote de palma o palmito
coal.	bourrage terminal	relleno terminal
coal.	bourrage terminal	empaquetadura terminal
med.	bouton terminal	placa de Rouget
med.	bouton terminal	corpúsculo terminal (d'une fibre nerveuse)
med.	bouton terminal	placa motriz
med.	bouton terminal	botón terminal (d'une fibre nerveuse)
med.	bouton terminal	placa terminal
med.	boutons terminaux	botones terminales
med.	boutons terminaux des nerfs	botones terminales de los nervios
med.	bronchioles terminales	bronquiolos terminales (bronchioli terminales)
insur., sec.sys.	caisse de retraite indexée sur le salaire terminal	plan de salario final
insur., sec.sys.	caisse de retraite indexée sur le salaire terminal	plan de pensiones calculado sobre el salario final
el.	carte d'interface terminaux multiples	tarjeta interfaz de terminal múltiple
IT	carte terminal de ligne	placa terminal de línea
commun.	centre international terminal	central internacional terminal
commun.	centre terminal	central terminal
commun.	centre terminal international	centro terminal internacional
commun.	centre terminal national	centro terminal nacional
chem.	chiasma terminal	quiasma terminal
el., construct.	circuit terminal	circuito terminal
el.mach.	circuit terminal de bâtiments	circuito final de edificios
ed.	classe terminale	clase terminal
IT	code d'identification de terminal	código de identificación de terminal
environ.	collecteur terminal	colector principal
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service	Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio
IT, dat.proc.	commande d'état du terminal	orden de estado del terminal
commun., IT	communication de terminal à terminal	comunicación terminal a terminal
patents.	communication par terminaux d'ordinateurs	comunicaciones por terminales informáticos
patents.	communications par et/ou entre ordinateurs et terminaux d'ordinateurs	comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores
gen.	communications par terminaux d'ordinateurs	comunicaciones por terminales de ordenador
meas.inst.	commutateur terminal	conmutador terminal
commun.	controleur d'un systeme de terminaux	controlador de grupo
commun.	controleur d'une grappe de terminaux	controlador de grupo
gen.	contrôle terminal	TCL
commun., IT	contrôleur terminal à processeur doublé	controlador de terminal con doble procesador
life.sc.	cratère terminal	cráter somital
anim.husb.	croisement terminal	cruzamiento terminal
med.	cupule terminale	cupula cristae ampullaris
med.	cupule terminale de la crête acoustique	cupula cristae ampullaris
med.	côlon terminal	sigma (Colon sigmoideum)
med.	côlon terminal	colon sigmoideo (Colon sigmoideum)
med.	côlon terminal	sigma iliaca (Colon sigmoideum)
med.	côlon terminal	S ilíaca (S romanum)
med.	côlon terminal	asa sigmoide (Colon sigmoideum)
med.	cône terminal	cono medular
med.	cône terminal	cono terminal (conus terminalis)
med.	demi-vie terminale	semivida terminal
IT	dispositif d'accouplement du terminal	dispositivo de acoplamiento del elemento terminal
IT	dispositif d'accouplement du terminal	acoplador
IT	dispositif de fixation du terminal	dispositivo de acoplamiento del elemento terminal
IT	dispositif de fixation du terminal	acoplador
UN	dispositif de guidage terminal	dispositivos de guiado final
IT, el.	dispositif de protection d'équipement terminal	dispositivo de interconexión
commun.	documents du terminal	documentación de los terminales
health.	domaine amino-terminal de la molécule	dominio amino-terminal de la molécula
life.sc., R&D.	domaine carboxy-terminal	dominio carboxi-terminal
med.	double liaison terminale	doble enlace terminal
fin.	droits terminaux	gastos terminales
med.	décroissance terminale des concentrations plasmatiques	disminución terminal de las concentraciones plasmáticas
IT, el.	déformation terminale de conducteur	zona aplastada
IT	démonstrateur pour terminal IBC	demostrador de terminal CIBA
nat.sc., agric.	dépérissement terminal	puntiseco
nat.sc., agric.	dépérissement terminal	muerte agresiva
pest.contr.	dépérissement terminal	muerte descendente Valsa (sp.), Leucostoma (sp.)
pest.contr.	dépérissement terminal	marchitamiento descendente Valsa (sp.), Leucostoma (sp.)
nat.sc., el., industr.	effecteur terminal	efector terminal
IT	effecteur terminal	efector
commun.	ensemble terminal	conjunto terminal
IT, dat.proc.	environnement de terminal virtuel provisoire	entorno de terminal virtual en proyecto
IT, dat.proc.	extension du projet Carlos pour les utilisateurs de terminaux en grappe	ampliación de CARLOS para agentes de usuario terminal agrupados
med.	fil terminal	filum terminal (filum terminale)
med.	filtre terminal à perfusion	filtro terminal de perfusión
commun.	fonctionnement de terminal à terminal	funcionamiento terminal a terminal
tax., transp.	frais de manutention au terminal	derechos de manutención en contenedor
commun.	frais terminal basé sur le tarif intérieur	gasto terminal basado en la tarifa nacional
commun.	frais terminaux	gastos terminales
med.	fusion terminale	fusión terminal
med.	ganglion du nerf terminal	ganglio nervioso terminal (bulbe olfactif)
med.	gonflement des parties terminales des lobes hépatiques	engrosamiento del reborde hepático
med.	gradient alvéolo-capillaire terminal	gradiente alveolocapilar terminal
commun., IT	grappe de terminaux	grupo de terminales
chem.	groupe amino terminal	grupo amino terminal
IT	groupe d'unités de terminaux	grupo de terminales
health.	groupe sucre terminal	grupo glúcido terminal
chem.	groupe terminal	grupo terminal
textile	groupe terminal	grupo final
textile	groupe terminal acide	grupo terminal àcido
chem.	groupe terminal alkoxysilyl	grupo alcoxisililo terminal
textile	groupe terminal amine	grupo terminal amina
textile	groupe terminal carboxyl	grupo terminal carboxilico
textile	groupe terminal sulfonique	grupo terminal sulfónico
gen.	guidage terminal	guiado final
nat.sc., agric.	hypertrophie terminale	jopo
nat.sc., agric.	hypertrophie terminale	guía anodal
el.	impédance terminale	impedancia terminal
el.	indicateur de trafic terminal	indicador de tráfico terminal
commun., IT	ingéniérie des terminaux	ingeniería de terminales
law, environ., min.prod.	installation terminale au large	terminal mar adentro
law, environ., min.prod.	installation terminale au large	instalación terminal costa afuera
IT	installation terminale avec équipement Lincompex	terminal con equipo Lincompex
patents.	installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte	instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos
IT	interconnexion de terminaux	interconexión de terminales
IT	interface de terminal	interfaz terminal
IT	interface de terminal	interfaz de terminal
IT	interface terminal	interfaz terminal
IT	interface terminal	interfaz de terminal
IT	interface terminal-commutateur	interfaz conmutador-terminal
commun., IT	interrogation de terminaux	interrogación secuencial de terminales
med.	intestin terminal	recto (rectum)
agric.	jaunissement terminal de l'inflorescence	amarillez terminal de la flor
nat.sc., agric.	jaunissement terminal de l'inflorescence	punta amarilla de la inflorescencia
agric.	jaunissement terminal de l'inflorescence	punta amarilla de la mazorca
el.	liaison terminale de studio d'émission	enlace con el estudio de emisión
gen.	libéralisation des marchés de terminaux	liberalización de los mercados de terminales
health., nat.sc.	longue répétition terminale	grandes repeticiones terminales
health., nat.sc.	longue répétition terminale	repeticiones terminales largas
med.	longue répétition terminale	repetición terminal larga
IT, earth.sc.	lunettes pour travail sur terminal	gafas VDU
med.	malade en phase terminale	enfermo terminal
genet.	marquage terminal	marcado terminal
genet.	marquage terminal	etiquetado terminal
IT, dat.proc.	marque terminale	marca final
UN, tech.	micro-terminaux	terminales de muy pequeña apertura
gen.	miroir de confinement terminal	espejo de confinamiento terminal
IT	mode de fonctionnement terminal	modo terminal
IT	mode terminal	modo terminal
commun., IT	module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps	módulo de terminal de acceso múltiple por división en el tiempo
commun., IT	module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps	módulo de terminal AMDT
patents.	moniteurs, terminaux, claviers, cartes mères, cartes d’interfaces, alimentations	monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos
earth.sc.	moraine terminale	morrena terminal
bot.	méristème terminal	meristemo terminal
med.	nerf terminal	nervio terminal
IT, dat.proc.	noeud terminal	nodo terminal
IT	nouveaux terminaux de télématique	nuevos terminales de telemática
med.	noyau terminal	núcleo terminal
commun.	numéro d'identification des équipements terminaux GSM	identidades de los equipos móviles internacionales
commun.	numéro d'identification des équipements terminaux GSM	Identificador Internacional de Equipo Móvil
commun.	numéro d'identification des équipements terminaux GSM	identidad internacional de estación móvil
IT	numéro du terminal de réseau	número de terminal de la red
commun.	numéro international itinérant de terminal mobile	número internacional itinerante de terminal móvil
commun.	numéro internationmal de terminal mobile	número internacional de terminal móvil
comp., MS	nœud terminal	nodo hoja
comp., MS	nœud terminal	hoja
commun., IT	observation d'état du terminal	observación del estado del terminal
med.	organe terminal	órgano terminal
life.sc., construct.	ouvrage terminal	estructura terminal
IT	panier terminal de ligne	armazón de equipo terminal de línea
IT	panier terminal de ligne	armario de terminal de línea
nat.sc.	parenchyme terminal	parénquima terminal
nat.sc.	paroi terminale	pared terminal
IT	partie terminale	parte terminal
nucl.phys.	partie terminale du cycle du combustible	parte terminal del ciclo de combustión
commun.	pays terminal	país terminal
health.	phase terminale	fase terminal
health.	phase terminale	etapa terminal
med.	pieds terminaux de Held	sinapsis de Held-Auerbach
med.	plaque terminale	placa terminal
med.	plexus terminal	plexo terminal vegetativo
telecom.	point terminal	punto terminal
commun., IT	portabilité des terminaux	portabilidad de los terminales
commun.	portabilité du terminal	portabilidad del terminal
commun., IT	portabilité du terminal	transportabilidad de terminales
commun., IT	portabilité du terminal	portabilidad de terminales
commun., IT	portabilité du terminal	transportabilidad del terminal
IT	porte de terminal	vía de acceso
commun.	porte de terminal	acceso
commun.	porte de terminal	acceso terminal
commun.	porte de terminal	acceso terminal de un nodo
IT	porte de terminal	terminal
IT	porte de terminal	puerta
commun.	porte de terminal d'un noeud	acceso terminal de un nodo
commun.	porte de terminal d'un noeud	acceso terminal
commun.	porte de terminal d'un noeud	acceso
commun.	position terminale	posición auxiliar de marcha
IT	poste terminal	estación remota
nat.sc., agric.	pousse terminale	brote terminal (stolo terminalis)
med.	pression diastolique terminale	presión diastólica terminal
pharma.	Préférence pour certains chiffres terminaux	Preferencia de dígitos
el.	puissance dissipée dans la charge terminale	potencia disipada en la carga terminal
IT	raccordement terminal	cable de segregación
IT, tech.	reconnaissance mutuelle des résultats des essais de conformité d'équipements terminaux	reconocimiento mutuo de los resultados de las pruebas de conformidad de equipos terminales
IT	rigidité du terminal	rigidez del terminal
mech.eng.	roquette à guidage terminal	cohete de guía terminal
IT	régénérateur terminal	regenerador terminal
IT	répéteur terminal	repetidor terminal
IT, el.	répéteur terminal de faisceau hertzien	repetidor terminal de radioenlace
med.	répétition terminale longue	repetición terminal larga
med.	réseau terminal de Stoehr	plasmodio de revestimiento
med.	réseau terminal péricellulaire de Held	red terminal pericelular de Held
insur.	salaire terminal de calcul des pensions	salario final para el cálculo de la pensión
health., nat.sc.	segment amino-terminal de 100 acides aminés	segmento inicial de 100 aminoácidos
patents.	services liés aux communications par terminaux d'ordinateurs	servicios relacionados con comunicaciones por terminales de ordenador
el.	signal de prise terminale	señal de toma terminal
telecom.	signal de terminal décroché	señal de terminal ocupado
telecom.	signal de terminal raccroché	señal de terminal libre
commun., IT	signal d'occupation de la ligne du terminal demandé	señal de terminal ocupado
agric.	sillon terminal	surco terminal
agric.	sillon terminal	surco final
med.	sillon terminal de la langue	surco terminal de la lengua (sulcus terminalis linguae)
med.	stade terminal	fase terminal
el.	station terminale	estación terminal
IT	station terminale de ligne	estación terminal de línea
el.	suppresseur d'écho terminal	supresor de eco terminal
commun.	symbol terminal	símbolo terminal
med.	syndrome du cône terminal	síndrome del cono terminal
med.	syndrome déficitaire extrapyramidal terminal des neuroleptiques	síndrome extrapiramidal deficitario terminal
IT, el.	système avec terminaux	sistema basado en terminales
IT, el.	système avec terminaux à écran	sistema basado en terminales
IT	système de terminaux administratifs	Sistema Terminal Administrativo
polit.	système de terminaux COREU	sistema de terminales COREU
el.	système de transmission à deux terminaux	sistema de transporte de dos terminales
el.	système de transmission à plusieurs terminaux	sistema de transporte de múltiples terminales
IT, tech.	système terminal	sistema terminal
commun.	sélecteur terminal	conector
commun.	sélecteur terminal	selector final
commun.	sélecteur terminal	selector terminal
commun.	sélecteur terminal	conectador
commun.	sélection du terminal	selección del terminal
environ.	séparateur terminal	separador final
commun.	tension de terminal à terminal	tensión entre dos puntos de un terminal
commun., IT	terminal adapté au réseau numérique à intégration de services	terminal capaz de RDSI
commun., IT	terminal annuaire	guía telefónica electrónica
commun., IT	terminal annuaire	terminal anuario
IT	terminal asynchrone	terminal asíncrono
econ., fin., IT	terminal au point de vente	terminal punto de venta
gen.	terminal au point de vente	terminal de punto de venta
commun., transp.	terminal au sol	terminal en tierra
commun.	terminal automatisé pour guichet	terminal automático para mostrador de oficina de correos
dat.proc.	terminal avancé	periférico a distancia
dat.proc.	terminal avancé	terminal avanzado
commun., IT	terminal avec accès multiple par répartition dans le temps	terminal AMDT
IT	terminal "back office"	terminal para servicio interno
IT	terminal bancaire	terminal financiero
commun., IT	terminal compatible RNIS	terminal capaz de RDSI
dat.proc.	terminal connecté	terminal conectado al ordenador
commun.	terminal d'abonné	terminal de abonado
IT	terminal d'affichage	terminal de pantalla
IT	terminal d'affichage	terminal de presentación visual
IT	terminal d'affichage	terminal de visualización
IT	terminal d'affichage	videoterminal
dat.proc.	terminal d'affichage	terminal de vídeo
IT	terminal d'affichage microprogramme	terminal de visualización cargable
IT	terminal d'arrière guichet	terminal para servicio interno
el.	terminal de batterie	terminal de la batería
commun.	terminal de central	terminal de central
construct.	terminal de cheminée	extremo de chimenea
IT, dat.proc.	terminal de communication	terminal de comunicaciones
IT	terminal de commutation	terminal de central
IT	terminal de commutation	terminación de central
el.	terminal de commutation distante	terminal de conmutación remota
IT, tech.	terminal de données	equipo terminal de transmisión de datos
IT, tech.	terminal de données	equipo terminal de datos
IT	terminal de données	terminal de datos
commun.	terminal de fréquence radio de 50 ohms	terminal de radio frecuencia de 50 Ohm
IT, earth.sc.	terminal de lecture-écriture	terminal de lectura-escritura
antenn., opt.	terminal de liaison optique	dispositivo terminal de fibra óptica
IT	terminal de ligne	unidad terminal de línea
IT	terminal de ligne directeur	terminal de línea director
IT	terminal de ligne distant	terminal de línea dependiente
transp.	terminal de marchandises	terminal de carga
el.	terminal de multiplex	terminal múltiplex
gen.	terminal de paiement dans les points de vente	terminal de punto de venta
fin., IT	terminal de paiement électronique	terminal de pago electrónico
comp., MS	terminal de PDV	terminal del PDV
comp., MS	terminal de point de vente	terminal del punto de venta
econ., fin., IT	terminal de point de vente	terminal punto de venta
chem., el.	terminal de réception	terminal de recepción
gen.	Terminal de réception de gaz naturel liquéfié GNL	Terminal de recepción de gas natural licuado GNL
chem., el.	terminal de réception de GPL	terminal de recepción de GLP
IT, dat.proc.	terminal de réseau	terminal de comunicaciones
ed., IT	terminal de réservation	terminal de reservas
IT	terminal de saisie	terminal de introducción de datos
commun.	terminal de satellite	estación terrena
IT	terminal de traitement de texte	terminal de tratamiento de textos
IT	terminal de traitement des données	terminal para proceso de datos
IT	terminal de transmission	terminal conversacional
IT	terminal de transmission	terminal de transmisión de datos
IT	terminal de transmission	terminal de comunicación de datos
IT	terminal de télécopie	equipo de facsímil
IT	terminal de visualisation	videoterminal
IT	terminal de visualisation	terminal de presentación visual
IT	terminal de visualisation	terminal de visualización
IT	terminal de visualisation	terminal de pantalla
IT, dat.proc.	terminal de visualisation à écran cathodique	terminal de pantalla
el.	terminal d'entrée	terminal de entrada
dat.proc.	terminal d'impression	terminal de impresión
IT, dat.proc.	terminal domestique	terminal privado
IT, dat.proc.	terminal domestique	terminal en casa
IT, tech.	terminal d'utilisateur	terminal de usuario
IT, tech.	terminal d'utilisateur	terminal
ed., IT	terminal d'écriture	terminal de escritura
IT	terminal en activité	estación terminal activa
IT	terminal en activité	estación activa
IT, tech.	terminal en mode paquet	terminal en modalidad paquete
IT, tech.	terminal en mode paquet	terminal en modo paquetes
telegr.	terminal en mode paquet	terminal en modo paquete
commun.	terminal faisant l'objet de l'essai	terminal bajo prueba
UN, polit.	terminal ferroviaire	terminal ferroviaria
UN, polit.	terminal ferré OTAN	terminal ferroviaria
IT	terminal financier	terminal financiero
IT	terminal fonctionnant en mode asynchrone	terminal asíncrono
energ.ind.	terminal GNL	terminal para gas líquido
IT, dat.proc.	terminal graphique	terminal gráfico
commun.	terminal GSM	terminal GSM
commun.	terminal hybride	dispositivo conectado
IT	terminal imposteur	terminal impostor
econ.	terminal informatique	terminal informático
commun.	terminal informatique de gestion	terminal de ordenador de gestión
IT, dat.proc.	terminal intelligent	terminal programable
IT, dat.proc.	terminal intelligent	terminal inteligente
IT	terminal lent	terminal lento
IT	terminal lent	terminal de baja velocidad
IT, tech.	terminal lourd	terminal a distancia por lotes
IT, dat.proc.	terminal léger	terminal elemental
commun.	terminal mains libres	altavoz manos libres
commun., IT	terminal Minitel	terminal Minitel
commun.	terminal mobile	terminal móvil
commun.	terminal mobile récepteur de télé-appel	terminal móvil
commun.	terminal mobile	estación móvil
commun.	terminal mobile d'origine	terminal móvil de emisión
IT	terminal multifonction	terminal multifunción
IT	terminal multifonction	computadora universal
IT	terminal multimodal	terminal multimodal
commun., IT	terminal multiservice	terminal multiservicio
commun., IT	terminal multiservice	terminal de usuario multimedio
commun.	terminal non occupé dans un appel téléphonique	terminal no ocupado en una llamada telefónica
commun., IT	terminal non RNIS	terminal no-RDSI
commun., IT	terminal numérique	terminal digital
IT	terminal numérique de ligne	unidad terminal de línea digital
commun., IT	terminal numérique de réseau	terminal numérico de red
IT	terminal numérique d'extrémité	sistema múltiplex MIC
commun., IT	terminal numérique d'extrémité	equipo terminal digital
el.	terminal numérique d'extrémité	banco de canales
IT	terminal numérique d'extrémité du premier ordre	multiplexación MIC por división en el tiempo de primer orden
fin., IT	terminal-point de vente	terminal de punto de venta
fin., IT	terminal-point de vente	terminal punto de venta
econ., fin., IT	terminal point de vente	terminal punto de venta
commun.	terminal portable	terminal de pupitre
IT	terminal portable	terminal portátil
commun., IT	terminal portatif	terminal portátil
commun.	terminal portatif d'utilisateur	terminal portátil del usuario
econ., fin., IT	terminal POS	terminal punto de venta
commun.	terminal pour communication bi-directionnelle	equipo terminal de emisión y de recepción
energ.ind.	terminal pour gaz naturel liquéfié	terminal para gas líquido
transp.	terminal pour marchandises	terminal de flete
commun.	terminal pour utilisateur local	terminal para uso local
commun.	terminal pour utilisateur local	terminal local de usuario
commun.	terminal pour utilisateur local	estación para usuarios locales
IT, dat.proc.	terminal programmable	terminal programable
IT, dat.proc.	terminal programmable	terminal inteligente
comp., MS	terminal prêt	terminal de datos preparado (DTR)
telecom.	terminal RNIS	terminal RDSI
IT	terminal récepteur	terminal destino
IT	terminal récepteur	estación de recepción
commun.	terminal sans unité de disque	estación de trabajo sin disco
IT	terminal satellitaire multimédia	terminal multimedia de satélite
UN	terminal satellite	terminal de comunicación
commun.	terminal spécialisé	terminal especializado
commun., IT	terminal spécialisé du point de vue fonctionnel	terminal monofunción
telegr.	terminal spécialisé en arrivée	terminal especializado en llegadas
telegr.	terminal spécialisé en départ	terminal especializado en salidas
commun.	terminal spécialisé en départ seulement	terminal de llamadas únicamente salientes
commun.	terminal spécialisé en départ seulement	terminal de llamadas de salida únicamente
railw., sec.sys.	terminal technique	terminal técnico
commun.	terminal teletex	terminal teletex
commun.	terminal teletex	terminal Teletex
genet.	terminal-transférase	transferasa terminal
commun., IT	terminal utilisé pour transférer l'information	terminal utilizado para descargar la información
IT	terminal video	terminal de presentación visual
IT	terminal video	terminal de visualización
IT	terminal video	videoterminal
IT	terminal video	terminal de pantalla
IT	terminal videotex	terminal de videotex
dat.proc.	terminal vidéo	terminal de vídeo
IT	terminal vidéo	unidad de visualización
IT	terminal vidéo	estación de visualización
dat.proc.	terminal vidéotex	terminal de videotex
commun.	terminal virtuel d'entree de donnees	terminal virtual de entrada de datos
IT	terminal à affichage	terminal de visualización
IT	terminal à affichage	terminal de presentación visual
IT	terminal à affichage	videoterminal
IT	terminal à affichage	terminal de pantalla
transp.	terminal à conteneurs	terminal de contenedores
IT, dat.proc.	terminal à distance	terminal remoto
IT, dat.proc.	terminal à distance	terminal distante
IT, dat.proc.	terminal à domicile	terminal privado
IT, dat.proc.	terminal à domicile	terminal en casa
commun., IT	terminal à grand gain ajustable	terminal ajustable de ganancia elevada
IT	terminal à infrarouge	terminal de infrarrojos
gen.	terminal à multiples secteurs	terminal para varios recintos
IT	terminal à terminal	terminal a terminal
IT	terminal à très petite ouverture	antena de satélite muy pequeña
commun., tech., R&D.	terminal à très petite ouverture	terminal de muy pequeña apertura
IT	terminal à très petite ouverture	microterminal
IT	terminal à très petite ouverture	microestación
IT	terminal à très petite ouverture	terminal de abertura muy pequeña
IT	terminal à écran	terminal de presentación visual
IT	terminal à écran	videoterminal
IT	terminal à écran	terminal de visualización
IT	terminal à écran	terminal de pantalla
commun.	terminal à écran alphanumérique	unidad de visual alfanúmerica
commun.	terminal à écran alphanumérique	terminal de pantalla alfanúmerica
IT, dat.proc.	terminal à écran cathodique	terminal de pantalla
polit.	terminal à écran de visualisation	pantalla de visualización
IT	terminal à écran graphique	unidad de visualización gráfica
IT	terminal à écran graphique	terminal de pantalla
IT	terminal électrique	equipo de línea de cable coaxial
dat.proc.	terminal éloigné	periférico a distancia
IT	terminal éloigné	terminal alejado
dat.proc.	terminal éloigné	terminal avanzado
commun.	terminal équipé d'une très petite antenne	terminal de muy pequeña apertura
commun.	terminal équipé d'une très petite antenne	microantena receptora
patents.	terminaux de données	terminales de datos
patents.	terminaux informatiques	terminales informáticos
IT	terminaux traditionnels	terminales tradicionales
commun., IT	ticket d'appel terminal	tiquet de llamada terminal
med.	tourbillon terminal des fibres du cristallin	vórtex del cristalino (vortex lentis)
commun., IT	transférabilité du terminal	portabilidad de terminales
IT	travail sur terminal	tareas URV
commun., IT	type de terminal	tipo de terminal
patents.	télécommunications, agences de presse et d'informations, communications par terminaux d'ordinateurs	telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores
patents.	télécommunications, communications par terminaux d'ordinateurs	telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador
med.	urine terminale	orina terminal
med.	ventricule terminal de la moelle	ventrículo terminal (ventriculus terminalis medullae spinalis)
med.	ventricule terminal de la moelle	ventrículo de Krause (ventriculus terminalis medullae spinalis)
mun.plan., earth.sc.	vitesse terminale	velocidad terminal
law, lab.law.	échelon de traitement terminal	categoría salarial final
gen.	élément terminal actif	unidad fin de línea activa
gen.	élément terminal de ligne	elemento de línea de cierre
el.	émetteur terminal	transmisor terminal
nat.sc., agric.	épi terminal	espiga floral
med.	épithélium bronchiolaire terminal	epitelio bronquial terminal
el.	équipement terminal	equipo en las instalaciones del cliente
el.	équipement terminal	equipo de premisa de cliente
el.	équipement terminal aux fréquences de la bande de base	equipo terminal de banda de base
el.	équipement terminal de bande de base	equipo terminal de banda de base
IT, tech.	équipement terminal de données	equipo terminal de transmisión de datos
el.	équipement terminal de multiplexage	equipo múltiplex terminal
IT	équipement terminal de signalisation	terminal de señalización
IT, tech.	équipement terminal de traitement de données	equipo terminal de transmisión de datos
telegr.	équipement terminal de traitement de données	terminal de datos
telegr.	équipement terminal de traitement de données	equipo terminal de tratamiento de datos
IT, tech.	équipement terminal de traitement de données	equipo terminal de datos
commun., IT	équipement terminal de traitement de données prêt pour la connexion	ETD listo para conectar
IT, tech.	équipement terminal de transmission de données	equipo terminal de transmisión de datos
IT, tech.	équipement terminal de transmission de données	equipo terminal de datos
el.	équipement terminal demandé	terminal llamado
el.	équipement terminal en bande de base	equipo terminal de banda de base
commun.	équipement terminal Télétex	terminal Teletex
el.	équipement terminal à niveau de trame	terminal a nivel de trama
el.	étage terminal	etapa de terminación
med.	état déficitaire terminal	estado deficitario terminal
commun., IT	état opérationnel du terminal	estado de funcionamiento del terminal
med.	état terminal	estadio terminal