Terms containing tensions

Subject	French	Spanish
earth.sc.	accelerateur a tension constante	acelerador de tensión continua
earth.sc.	accelerateur a tension continue	acelerador de tensión continua
earth.sc., el.	accord par tension	sintonización por tensión
earth.sc.	alerte de sous-tension	alarma de subvoltaje
energ.ind.	alimentation en courant continu à haute tension	fuente de alimentación de corriente continua de altovoltaje
antenn.	amplification de tension	ganancia de tension
antenn.	amplitude de la tension de grille	amplitud de la tension de rejilla
chem.	appareil de mesure de la tension entre deux faces	medidor de la tension interfacial
antenn.	appareil de tension anodique	eliminador de la batería anodica
pack.	appareil à éprouver la resistance à la tension	aparato para ensayar la resistencia a la tracción
pack.	appareil à éprouver la resistance à la tension	aparato para ensayar la tensión de los materiales
pack.	appareil à éprouver la resistance à la tension	máquina para ensayar la tensión de los materiales
pack.	appareil à éprouver la resistance à la tension	máquina para ensayar la resistencia a la tracción
energ.ind.	appareillage à basse tension	aparamenta de baja tensión
gen.	appareils pour la mesure de la tension artérielle	aparatos para medir la tensión arterial
gen.	appareils pour la mesure de la tension artérielle	esfigmomanómetros
gen.	appareils pour la mesure de la tension artérielle	aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros
earth.sc., el.	appariement en tension	seguidor de tensión
earth.sc.	arc à basse tension	arco de baja tensión
agric.	avertisseur d'absence de tension	avisador de falta de tensión
mater.sc.	bague de tension	anillo de cierre
mater.sc.	bague de tension	anillo tensor
mater.sc.	bague de tension	aro de fleje
med.	baisse de la tension superficielle de l'urine	disminución de la tensión superficial de la orina
gen.	bois de tension	madera de tensión
tech.	bornes de la tension	bornes de la tensión
tech., industr., construct.	cadre de tension	cuadro de tensión
earth.sc., el.	capacité-tension	capacidad vs. voltaje
med.	caractère de la tension artérielle	características de la presión arterial
earth.sc., el.	caractéristique courant-tension	características de intensidad-voltaje
earth.sc., el.	caractéristique courant-tension	características I-V
earth.sc., el.	caractéristique courant-tension	característica tensión-corriente
earth.sc.	caractéristique courant tension	característica del voltaje de la corriente
tech., industr., construct.	chaîne de tension	cadena de tensión
antenn.	chute de tension	caída de tension
antenn.	chute de tension	caída di tensión
antenn.	chute de tension anodique	caída de tension anódica
med.	chute de tension artérielle	descenso de la presion arterial
earth.sc.	chute de tension cathodique	caída catódica
antenn.	chute de tension cathodique	caída de tension catódica
antenn.	chute de tension dans l'arc	caída de tension del arco
antenn.	chute de tension dans le sens conducteur	caída de tension directa
antenn.	chute de tension directe	caída de tension directa
chem.	chute de tension ohmique	caída de tension óhmica
chem.	chute de tension ohmique	caída de tensión óhmica
railw., sec.sys.	circuit de voie à impulsions de tension élevée	circuito de vía de impulsos de alta tensión
earth.sc., el.	circuit logique en tension	circuito lógico modo-tensión
mater.sc., el.	client haute tension	cliente en alta tensión
nat.sc., agric.	clé de tension	llave de tensión
tech., industr., construct.	compensateur de tension	compensador de tensión
gen.	composante réactive de la tension	tensión reactiva
earth.sc., el.	condensateur haute tension	condensador de alta tensión C1
earth.sc., el.	condensateur à tension intermédiaire	condensador de tensión intermedia C2
tech.	connexions de la tension	conexiones de la tensión
earth.sc.	contrainte de tension	tensión de tracción
energ.ind., el.	convertisseur de courant en tension	convertidor de corriente a tensión
chem., met.	corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude	corrosión fisurante en tubos no aleados en el horno de fusión de sosa
mater.sc., met.	corrosion fissurante sous tension - fragilité caustique dans un milieu fortement alcalin	corrosión de tensofisuración
gen.	corrosion fissurante sous tension - fragilité caustique dans un milieu fortement alcalin	fragilidad cáustica en medios fuertemente alcalinos
chem.	corrosion sous tension	corrosión bajo carga estática
life.sc.	couche monomoléculaire de tension superficielle maximale	monocapa de máxima tensión superficial
life.sc.	couche monomoléculaire de tension superficielle maximale	membrana
earth.sc.	courant à haute tension	corriente de alta tensión
chem.	courbe tension-courant	curva intensidad-voltaje
gen.	courbe tension-déformation	curva de tensión-deformación
gen.	courbe tension-déformation à vitesse réduite	curva cerrada de tensión-alargamiento a baja velocidad
pack.	crique de tension	resquebrajadura por tensión
pack.	crique de tension	fisura debida a la contracción
earth.sc., el.	crête de tension	cresta de tensión
antenn.	crête de tension anodique directe	tension anódica directa de cresta
antenn.	crête de tension anodique inverse	tensión anódica inversa de cresta
nat.sc., chem.	cutane de tension	cutan de tension
med.	céphalée de tension	cefalea tensional (cephalalgia psychomyogenica)
med.	céphalée de tension	cefalea de tensión (cephalalgia psychomyogenica)
construct.	dalle élégie précontrainte par post-tension	losa hueca postensada
construct.	dalle élégie précontrainte par post-tension	losa aligerada de hormigón postensado
construct.	dalle évidée précontrainte par post-tension	losa aligerada de hormigón postensado
construct.	dalle évidée précontrainte par post-tension	losa hueca postensada
earth.sc., el.	diode à luminosité dépendante de la tension	diodo de luminosidad variable con la tensión
econ., el.	directive basse tension	Directiva "Baja tensión"
earth.sc., el.	dispositif de mesure capacité-tension	medidor c-v
tech., industr., construct.	dispositif de réglage de la tension	dispositivo de regulación de tensión
tech., industr., construct.	dispositif de tension à chaîne horizontal	dispositivo de tensión de cadena horizontal
tech., industr., construct.	dispositif de tension à chaîne vertical	dispositivo de tensión de cadena vertical
earth.sc., el.	dispositif semi-conducteur sous tension	dispositivo semiconductor en funcionamiento
earth.sc., el.	dispositif à tension nulle	dispositivo de tensión nula
tech.	diviseur de la tension	divisor de la tensión
tech., el.	diviseur de tension	divisor de tensión
antenn.	diviseur de tension	divisor de tension
earth.sc., transp., el.	données en tension	tensión límite
med.	dont la tension artérielle est normale	normotenso
gen.	dont la tension artérielle est normale	que tiene tensión o presión normal
earth.sc., el.	déclenchement en tension	disparo por tensión
agric., industr., construct.	déformation de tension interne	deformación por tensión interna
earth.sc., el.	dérive de tension	deriva de tensión
earth.sc., el.	détecteur de sous-tension	detector de infratensiones
earth.sc., tech.	détecteur de tension	indicador de tensión
earth.sc., tech.	détecteur de tension	detector de tensión
mater.sc., met.	déviateur principal de tension	desviador principal de la tensión
life.sc.	eau de tension superficielle	agua pelicular
pack.	effort de tension	esfuerzo de tensión
earth.sc., mater.sc.	effort de tension	esfuerzo de tesado
pack.	effort de tension	esfuerzo de tracción
gen.	efforts visant à diminuer la tension et à promouvoir le désarmement	esfuerzos dirigidos a disminuir tensiones y fomentar el desarme
earth.sc., el.	enroulement basse tension	arrollamiento de baja tensión
earth.sc., el.	enroulement haute tension	arrollamiento de alta tensión
earth.sc., el.	enroulement à tension intermédiaire	arrollamiento de tensión intermedia
mater.sc., met.	fissuration sous tension	grietas de tensión
earth.sc., el.	fonction de transfert de tension	función de transferencia modo-tensión
earth.sc., el.	fusible de haute tension	fusible de alta tensión
earth.sc., el.	gain en courant dépensant de la tension	ganancia de corriente dependiente de la tensión
earth.sc., el.	gain en tension	ganancia de tensión
antenn.	gaine à générateur haute tension incorporé	funda con generador de alta tension incorporado
energ.ind.	gamme de tensions d'entrée	gama de tensiones de entrada
earth.sc.	gradient de tension superficielle	gradiente de tensión superficial
agric., mech.eng.	grume de tension	rollo de sujeción
earth.sc.	générateur de tension	generador de tensión
gen.	générateur de tension échelonnée	generador de tensión escalonada
earth.sc., el.	génération d'une tension de commande	generación de tensión de mando
gen.	intégration des circuits de puissance / haute tension	integración potencia / alto voltaje
energ.ind.	liaison à haute tension continue	enlace de alta tensión continua
gen.	liaison à tension continue bipolaire	enlace de corriente continua bipolar
gen.	liaison à tension continue unipolaire	enlace de corriente continua monopolar
med.	ligne de tension cutanée	línea de tensión cutánea
gen.	Ligne de transport d'électricité à haute tension	Línea de transmisión de alto voltaje
gen.	Matériel de commutation haute tension	Equipo de conmutación de alta tensión
earth.sc., el.	mesure capacité-tension en régime quasi-statique	c-v cuasiestático
earth.sc., el.	mesure capacité-tension en régime quasi-statique en dents de scie	método c-v cuasiestático de rampa
earth.sc., el.	mesure capacité-tension flottante	medición c-v flotante
earth.sc., el.	mesure capacité-tension haute fréquence	c-v de alta frecuencia
earth.sc., el.	mesure capacité-tension à haute fréquence	c-v de alta frecuencia
earth.sc., el.	mesure capacité-tension à la terre	medición c-v a tierra
med.	mesure de la tension artérielle	esfigmomanometría
fishery	mesureur de la tension de funes	tensiómetro del cable de arrastre
fishery	mesureur de la tension de funes	tensiómetro del cable
fishery	mesureur de la tension des funes	tensiómetro del cable de arrastre
fishery	mesureur de la tension des funes	tensiómetro del cable
earth.sc.	mettre sous tension	poner en tensión
nat.sc.	microscope électronique à haute tension	microscopio electronico de alta potencia
gen.	moyenne tension	media tensión
gen.	mécanisme à relâchement de tension	mecanismo de alivio de tensión
gen.	niveau de tension	nivel de tensión
hobby, mech.eng.	organe de mise en tension des câbles	órgano de tensado de los cables
gen.	pic de tension d'amorçage	pico de tensión de alumbrado
med.	pick-up de la tension artérielle de Boucke-Brecht	toma de la tensión arterial de Boucke-Brecht
earth.sc., el.	pilotage en tension	mando por tensión
gen.	pièce hors tension	parte inactiva
hobby, mech.eng.	plateau de tension	bastidor
earth.sc., el.	point conducteur capacité-tension	punto c-v
construct.	ponceau rectangulaire ouvert en béton précontraint par post-tension	sifón de hormigón postesado
earth.sc., el.	protection de sous-tension	protección contra bajas tensiones
med.	période de mise en tension	periodo de tensión
med.	période de mise en tension	período de contracción isométrica
med.	période de mise en tension	periodo isométrico de la sístole
med.	qui abaisse la tension superficielle du liquide	tensioactivo
gen.	qui abaisse la tension superficielle du liquide	que ejerce efecto sobre la tensión superficial
med.	qui diminue la tension	hipotensivo
gen.	qui diminue la tension	caracterizado por tensión o presión baja
med.	qui réduit l'augmentation de la tension	antihipertensivo
gen.	qui réduit l'augmentation de la tension	sustancia que disminuye la presión sanguínea
earth.sc., el.	rampe à basse tension	rampa de baja tensión
earth.sc., el.	rampe à haute tension	rampa de alta tensión
earth.sc., el.	rapport de réaction en tension	relación de realimentación de tensión
earth.sc., el.	rapport de réaction en tension	realimentación relación de tensiones
chem.	rapport de tension	relación de tensión
tech., met.	rapport des tensions	relación de tensiones
antenn.	redresseur à crête de tension inverse	rectificador de cresta de tension inversa
earth.sc., el.	relais de sous-tension	relé de subvoltaje
earth.sc., el.	relais de sous-tension	relé de subtensión
earth.sc., el.	relais de tension d'inverseur bipolaire	relé de tensión de inversor bipolar
gen.	relaxation de tension	relajación de tensión
earth.sc., industr., construct.	renversement de tension	inversión de los esfuerzos
earth.sc., construct.	rupture en tension	ruptura por tensión
earth.sc., construct.	rupture en tension	rotura por tracción
tech., el.	réducteur de tension	divisor de tensión
med.	régulateur de la tension artérielle	marcapasos
energ.ind., industr.	régulateur de tension avec une dérivation réglable	regulador de tensión con una derivación ajustable
med.	régulateurs de la tension artérielle	depresor cardiaco
patents.	régulateurs de tension	reguladores de tensión
med.	régulation de la tension artérielle	control de la tensión arterial
earth.sc., el.	répartition de la tension	distribución de la tensión
energ.ind.	réseau de transmission d'électricité à haute tension	red de electricidad de alta tensión
energ.ind.	réseau électrique à haute tension	red eléctrica de alta tensión
earth.sc., el.	résistance négative stable en fonction de la tension	resistencia negativa estable a la tensión
pack.	résistance à la tension	a la rotura
pack.	résistance à la tension	resistencia a la tracción
pack.	résistance à la tension	resistencia a la tensión
pack.	résistance à la tension	a la tensión
pack.	résistance à la tension	a la tracción
pack.	résistance à la tension	resistencia a la rotura (por tracción)
pack.	résistance à la tension	resistencia al desgarro
earth.sc., el.	résistances d'égalisation de tension	resistencias divisoras de tensión
med.	son de tension	tono de tensión
earth.sc., el.	source de tension	fuente de tensión independiente
earth.sc., el.	source de tension	fuente de tensión
earth.sc., el.	source de tension dépendante	fuente de tensión dependiente
earth.sc., el.	source de tension indépendante	fuente de tensión
earth.sc., el.	source de tension indépendante	fuente de tensión independiente
earth.sc., el.	specification en tension	especificación de tensión
earth.sc., industr., construct.	synchronisateur à haute tension	sincronizador de alta tensión
earth.sc., el.	sélecteur de tension	selector de tensión
chem.	série des tensions	serie electromotriz
chem.	tableau des tensions thermo-électriques	serie termoeléctrica
mater.sc., el.	tarif basse tension	tarifa en baja tensión
mater.sc., el.	tarif haute tension	tarifa en alta tensión
mater.sc., met.	tenseur de la déviation de la tension	tensor de la desviación de la tensión
earth.sc., tech.	tenseur de tension	tensor de tensión
horticult.	tension abiotique	tensión abiótica
horticult.	tension abiotique	presión abiótica
horticult.	tension abiotique	éstres abiótico
chem.	tension absolue d'une électrode	tension absoluta de un electrodo
chem.	tension absolue d'une électrode	tensión absoluta de un electrodo
antenn.	tension accélératrice	tension de aceleración
earth.sc., el.	tension active	voltaje efectivo
earth.sc., el.	tension active	tensión activa
earth.sc., el.	tension admissible	tensión admisible
med.	tension affective	tensión emocional
med.	tension affective prolongée	tensión emocional continua
antenn.	tension alternative de crête de la fente d'interaction	tension alterna de cresta del espacio de interacción
antenn.	tension alternative de grille	tension alterna de rejilla
antenn.	tension anodique	tension de placa
antenn.	tension anodique	tensión de placa
antenn.	tension anodique	tension anódica
antenn.	tension anodique caractéristique	tension anódica característica
antenn.	tension anodique critique	tension anódica crítica
med.	tension antinomique	tensión antinómica
med.	tension artérielle	presión sanguínea
med.	tension artérielle	tensión sanguínea
med.	tension artérielle	tensión arterial
energ.ind., el.	tension assignée	tensión asignada de un arrollamiento
earth.sc., el.	tension assignée d'un condensateur	tensión asignada de un condensador
earth.sc.	tension assignée à l'appareil	tensión de entrada asignada del equipo
tech., el.	tension asymétrique	tensión interferente en bornes asimétrica
earth.sc., construct.	tension au niveau du corps	voltaje a través del cuerpo humano
earth.sc., el.	tension audiofréquence	tensión de audiofrecuencia
chem.	tension capillaire	tensión capilar
earth.sc., el.	tension clignotante	tensión intermitente
earth.sc.	tension constante équivalente	tensión constante equivalente
mater.sc., met.	tension correspondant à une déformation permanente fixe	tensión correspondiente a una deformación permanente determinada
antenn.	tension critique de grille	tension crítica de rejilla
earth.sc.	tension d'adhérence	tensión de adherencia
weld.	tension d'alimentation assignée pour un dévidoir	tensión de alimentación asignada
antenn.	tension d'allumage de l'anode	tension de cebado de ánodo
antenn.	tension d'amorçage	tension de cebado
antenn.	tension d'amorçage	potencial de ionización
weld.	tension d'amorçage d'arc	tensión de cebado del arco
antenn.	tension d'amorçage de l'anode	tension de cebado de ánodo
weld.	tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc	tensión de cebado y de estabilización del arco
gen.	tension dans la couche de collage	tensión en la capa de adherencia
earth.sc., el.	tension d'asservissement	voltaje reactivo
earth.sc., el.	tension d'asservissement	tensión de enlace
chem.	tension de bain	tension de baño
earth.sc., el.	tension de balayage	tensión de exploración
antenn.	tension de chauffage	tension de encendido
pack.	tension de cisaillement	esfuerzo de cizalla
life.sc.	tension de cisaillement	tensión de cizalladura
pack.	tension de cisaillement	tensión
energ.ind., industr.	tension de claquage	tensión de ruptura
mater.sc.	tension de compression	tension de compresion
pack.	tension de compression	tensión de compresión
pack.	tension de compression	esfuerzo de compresión
earth.sc., el.	tension de coupure	tensión de corte
antenn.	tension de coupure	tension de corte
antenn.	tension de coupure de grille	tension de corte de rejilla
nat.sc., agric.	tension de croissance	tensión de crecimiento
earth.sc., el.	tension de crête	tension de cresta
chem.	tension de cuve	tensión de cuba
antenn.	tension de diode équivalente	tension del diodo equivalente
earth.sc., el.	tension de dissociation	presión de disociación
chem.	tension de dissociation	voltaje de descomposición
energ.ind.	tension de décalage	tensión de desplazamiento
energ.ind., industr.	tension de décharge	tensión de ruptura
earth.sc., el.	tension de décollage	tensión de desconexión
chem.	tension de décomposition	tensión de descomposición
earth.sc.	tension de déplétion totale	tensión de agotamiento total
earth.sc., el.	tension de dépointage de tir	tensión de desalineación de tiro
earth.sc., el.	tension de déséquilibre	voltaje de descompensación
earth.sc., el.	tension de déséquilibre	tensión de desequilibrio
antenn.	tension de déviation	tension de desviación
antenn.	tension de déviation	tension de deflexión
pack.	tension de flambage	a la inflexión
pack.	tension de flambage	resistencia al combado
pack.	tension de flambage	tensión al combado
earth.sc.	tension de flexion critique	tensión de flexión crítica
energ.ind., industr.	tension de focalisation	tensión de focalización
chem.	tension de formation	tensión de formación
energ.ind., el.	tension de fourniture	tensión de suministro
mater.sc., met.	tension de fracture	tensión de rotura
antenn.	tension de grille à l'amorçage	potencial de cebado de la rejilla de control
snd.rec.	tension de la bande en régime permanent	tensión estacionaria de la cinta
chem., el.	tension de la conduite par rapport au sol	potencial del tubo con relación al terreno
med.	tension de la fontanelle	tensión de la fontanela
med.	tension de la pression	tensión de la presión
soil.	tension de l'eau	tensión de humedad del suelo
earth.sc., agric.	tension de l'eau du sol	tensión del agua del suelo
tech., el.	tension de mode commun	tensión de modo común
tech.	tension de mode série	tensión de modo serie
earth.sc., industr., construct.	tension de montage	tensión
earth.sc., el.	tension de pincement nulle	tensión de estrangulamiento cero
earth.sc., el.	tension de polarisation	polarización
earth.sc., el.	tension de polarisation	tensión de polarización
antenn.	tension de repos d'électrode	tension de reposo del electrodo
antenn.	tension de repos d'électrode	polarización del electrodo
earth.sc.	tension de retenue	voltaje máximo admisible
earth.sc.	tension de retenue	tensión máxima admisible
earth.sc., el.	tension de retour	voltaje de reacción
earth.sc., el.	tension de retour	tensión de realimentación
nat.sc.	tension de Reynolds	tensión de Reynolds
earth.sc., el.	tension de rupture	voltaje disruptivo
energ.ind., industr.	tension de rupture	tensión de ruptura
earth.sc., el.	tension de rupture collecteur émetteur en base ouverte	tensión de mantenimiento
antenn.	tension de réamorçage	tension de reignición
earth.sc., el.	tension de référence	voltaje normalizado
earth.sc., el.	tension de référence	tensión de referencia
pack.	tension de rétrécissement	esfuerzo
pack.	tension de rétrécissement	trabajo de retracción
pack.	tension de rétrécissement	tensión
antenn.	tension de seuil	tension de umbral
tech.	tension de seuil riche-pauvre	tensión de umbral de mezcla rica a pobre
tech.	tension de sortie adaptée	tensión de salida adaptada
earth.sc., el.	tension de soutien	tensión de mantenimiento
weld.	tension de stabilisation de l'arc	tensión de estabilización del arco
antenn.	tension de suppression de faisceau	tension de supresión de haz
nat.sc., environ.	tension de surface	tensión superficial
nat.sc.	tension de surface de séparation	tensión de la superficie de separación
mater.sc.	tension de traction	tension de traccion
earth.sc., el.	tension de vallée	tensión de valle
chem.	tension de vapeur	tension del vapor
earth.sc., life.sc.	tension de vapeur d'eau	presión de vapor de agua
earth.sc., life.sc.	tension de vapeur d'eau	presión del vapor de agua
earth.sc., phys.sc.	tension de vapeur saturante	tensión de saturación
mater.sc.	tension de voilement	tensión de pandeo
earth.sc., el.	tension de Zener	tensión de Zener
antenn.	tension d'entrée	tension de entrada
earth.sc., el.	tension d'erreur au zéro	tensión de equilibrio del cero
tech.	tension d'essais diélectrique	tensión de ensayo dieléctrico
antenn.	tension d'extinction	tension I de extinción
earth.sc., el.	tension d'extinction de l'effet couronne	voltaje de extinción del efecto corona
med.	tension diastolique	tensión diastólica
med.	tension différentielle	tensión diferencial
med.	tension différentielle	presión diferencial
med.	tension différentielle	presión del pulso
chem.	tension d’ionisation	presión de solución electrolítica
earth.sc., tech.	tension directe	tensión directa
antenn.	tension directe	tension directa
earth.sc., el.	tension d'isolation	tensión de aislamiento
antenn.	tension disruptive	tension disruptiva
antenn.	tension d'ondulation résiduelle	tensión de ondulación residual
med.	tension douloureuse associée à de faux besoins urine/selles	tenesmo
gen.	tension douloureuse associée à de faux besoins urine/selles	deseo doloroso e ineficaz de orinar o defecar
med.	tension douloureuse des seins	mastodinia
gen.	tension douloureuse des seins	dolor de la mama
tech., el.	tension du branchement	tensión del empalme
earth.sc., el.	tension du bruit thermique	tensión de ruido térmico
earth.sc., el.	tension du générateur d'électricité	tensión del generador de potencia
med.	tension du liquide céphalo-rachidien	presión intracraneal
earth.sc., el.	tension du manche	tensión de la palanca de mando
earth.sc.	tension du tube	potencial del tubo
earth.sc.	tension du tube	alta tensión en el tubo de rayos X
chem.	tension dynamique d'une électrode	tension dinàmica de un electrodo
chem.	tension dynamique d'une électrode	tensión dinámica de un electrodo
earth.sc., el.	tension d'éclatement	tensión disruptiva
earth.sc., el.	tension d'électrode	tensión del electrodo
antenn.	tension d'électrode	tension de electrodo
chem.	tension d'équilibre d'une réaction	tension de equilibrio de una reacción
chem.	tension d'équilibre d'une réaction	tensión de equilibrio de una reacción
chem.	tension d'équilibre d'une électrode	tension de equilibrio de un electrodo
chem.	tension d'équilibre d'une électrode	potencial del electrodo en equilibrio
chem.	tension d'équilibre d'une électrode	tensión de equilibrio de un electrodo
gen.	tension d'étranglement	tensión de vaciado
gen.	tension d'étranglement	tensión de corte
weld.	tension en charge d'une source de courant de soudage	tensión en carga de una fuente de alimentación para soldadura
tech., el.	tension en mode commun	tensión de modo común
earth.sc., el.	tension en sécurité	voltaje de seguridad
earth.sc., el.	tension en sécurité	tensión en seguridad
earth.sc., el.	tension entre lames	tensión entre barras colectoras
earth.sc., met., el.	tension entre phase et neutre	tensión de fase
med.	tension excessive	esfuerzo exagerado
med.	tension excessive	trabajo excesivo
gen.	tension externe	tensión externa
antenn.	tension grille-écran	tension de rejilla-pantalla
antenn.	tension grille-écran constante	tension constante de rejilla pantalla
antenn.	tension grille-écran glissante	tension de rejilla-pantalla deslizante
earth.sc.	tension induite	tensión inducida
med.	tension artérielle inférieure à la normale	hipotensión
gen.	tension artérielle inférieure à la normale	presión sanguínea anormalmente baja
chem.	tension initiale	tensión inicial
antenn.	tension initiale inverse	tension inicial inversa
chem.	tension interfaciale	tension interfacial
med.	tension intermittente de l'épigastre	signo de Bouveret
chem.	tension interne	esfuerzo interno
med.	tension intracrânienne	presión intracraneal
med.	tension intra-oculaire	presión intraocular
med.	tension intra-oculaire	presión sanguínea del globo ocular
med.	tension intraoculaire	presión sanguínea del globo ocular
earth.sc., tech.	tension inverse	tensión inversa
antenn.	tension inverse	tension inversa
energ.ind., industr.	tension inverse de claquage	tensión inversa de ruptura
antenn.	tension inverse de crête	tension inversa de cresta especificada
antenn.	tension irrégulière	tension de fluctuación
gen.	tension la plus basse d'un réseau	tensión más baja de una red
gen.	tension la plus élevée d'un réseau	tensión más elevada de una red
med.	tension labile	tensión lábil
earth.sc., el.	tension limite d'un condensateur Ulim	tensión límite de un condensador Ulim
weld.	tension locale	tensión local
med.	tension mammaire	tensión mamaria
med.	tension maxima	presión sistólica
med.	tension maxima	presión sanguínea
earth.sc., el.	tension maximale admissible d'un condensateur	tensión máxima admisible de un condensador
gen.	tension maximale de service	tensión máxima de trabajo
antenn.	tension maximum inverse de crête	tension inversa de cresta máxima admisible
med.	tension minima	presión diastólica
chem.	tension mixte d'une polyélectrode	tensión mixta de un polielectrodo
chem.	tension mixte d'une polyélectrode	tension mixta de un polielectrodo
med.	tension moyenne	presión media
med.	tension moyenne	presión diferencial
antenn.	tension moyenne	tension media
energ.ind., el.	tension nominale	tensión nominal de una red
energ.ind., el.	tension nominale	voltaje nominal
energ.ind., el.	tension nominale	tensión nominal atribuida
energ.ind., el.	tension nominale	tensión nominal
med.	tension oculaire	tensión intraocular
med.	tension oculaire	presión intraocular
gen.	tension ou travail admissible	tensión tolerable
earth.sc.	tension perturbatrice	tensión interferente
tech., el.	tension perturbatrice aux bornes asymétriques	tensión interferente en bornes asimétrica
earth.sc., el.	tension perturbatrice aux bornes d'un réseau fictif	tensión interferente en bornes
earth.sc., el.	tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V	tensión interferente en bornes sobre red en V
tech., el.	tension perturbatrice aux bornes symétriques	tensión interferente en bornes simétrica
gen.	tension phase-terre	tensión fase-tierra
gen.	tension phase-terre	tensión entre fase y tierra
gen.	tension réactive	tensión reactiva
mater.sc., met.	tension résiduelle de meulage	tensión por esmerilado
earth.sc., el.	tension résiduelle d'écartométrie	tensión residual de desviación
earth.sc.	tension résiduelle occasionnée au revêtement	tensión residual sobre el revestimiento
gen.	tension simple	tensión simple
gen.	tension simple	tensión fase-neutro
chem.	tension standard d'une électrode	tension normal de un electrodo
chem.	tension standard d'une électrode	tensión normal de un electrodo
chem.	tension statique d'une électrode	tension estática de un electrodo
chem.	tension statique d'une électrode	tensión estática de un electrodo
chem.	tension superficielle	tension superficial
earth.sc.	tension superficielle de l'eau	tensión superficial del agua
med.	tension artérielle supérieure à la normale	hipertensión
gen.	tension artérielle supérieure à la normale	aumento de la tensión
earth.sc., el.	tension sur réseau en V	tensión interferente en bornes sobre red en V
tech., el.	tension symétrique	tensión interferente en bornes simétrica
antenn.	tension synchrone	tension síncrona
med.	tension systolique	presión arterial sistólica
earth.sc., el.	tension tangentielle	tensión tangencial
chem.	tension thermique	esfuerzo térmico
med.	tension tissulaire	tensión tisular
med.	tension variable	heterotonia
med.	tension veineuse	presión intravenosa
energ.ind.	tension à caractère géopolitique	tensión geopolitica
earth.sc.	tension à vide	tensión de vacío
earth.sc.	tension à vide	tensión en vacío
chem.	tension électrique	voltaje eléctrico
med.	tension émotionnelle	tension emocional
earth.sc., el.	tensions auxiliaires	tensiones auxiliares
anim.husb.	tensions auxquelles les animaux sont soumis	agotamiento de los animales por exceso de trabajo
chem., met.	tensions mécaniques dues à la formation de gaz de fission	tensiones mecánicas por la formación de gas de fisión
antenn.	tensions push-push	tensiones continuas de igual polaridad y fase
gen.	tensions push-push	tensiones continuas de igual polaridad
antenn.	tensions équilibrées	tensiones equilibradas
gen.	tensions équilibrées	tensiones simétricas
tech., el.	test de chute de tension directe en continu	ensayo de caída de tensión directa en c.c.
tech., el.	test de chute de tension moyenne sur un cycle complet	ensayo de caída de tensión media ciclo completo
tech.	thermomètre métallique à tension de vapeur	termómetro metálico de presión de vapor
nat.sc.	thermomètre à tension de vapeur	termometro de tension de vapor
nat.sc.	thermomètre à tension de vapeur	pirometro
tech., mech.eng.	thermomètre à tension de vapeur	termómetro de vapor
earth.sc.	thermostat à tension de vapeur	termostato de tensión de vapor
gen.	tige de tension	pilar de tensión
energ.ind.	transformateur de haute tension	transformador de alta tensión
tech.	transition de fonctionnement tension constante/courant constant	transición de funcionamiento tensión constante/corriente constante
energ.ind.	transmission à courant continu à haute tension	transporte en corriente continua alta tensión
agric.	treuil à tension constante	chigre de tensión constante
weld.	Très Basse Tension de Sécurité	Muy Baja Tensión de Seguridad MBTS
antenn.	tube amplificateur de tension	válvula amplificadora de tensión
antenn.	tube redresseur monoplaque et doubleur de tension	válvula rectificadora de media onda y dobladora de tension
antenn.	tube stabilisateur de tension	válvula estabilizadora de tension
antenn.	tube étalon de tension	válvula patron de tensión
antenn.	tube étalon de tension	válvula de referencia de tension
antenn.	valeur efficace de la tension anodique inverse	valor eficaz de la tension anódica inversa
mater.sc., met.	variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps	variación de la tensión circunferencial en función del radio y del tiempo
energ.ind.	électricité basse tension	electricidad de baja tensión
energ.ind.	électricité haute tension	electricidad de alta tensión
earth.sc., construct.	élément en tension	elemento en tensión
med.	élévation de la tension artérielle	aumento de la presion arterial
med.	émission d'urine à tension superficielle constante	emisión de orina con tensión superficial constante
agric.	éprouvette de tension	probeta de secado para tensiones
tech., met.	éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension	pruebas soldadas o no en forma de pruebas de Jones bajo tensión
earth.sc., el.	équation du gain en courant dépendant de la tension	relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión
earth.sc., el.	étage suiveur en tension	seguidor de tensiones
med.	état de tension anxieuse	ansiedad
med.	état de tension anxieuse	estado de tensión ansiosa
med.	état de tension anxieuse	suero antitetánico
tech.	étendue de mesure de tensions	campo de medida de tensiones
med.	étrier de tension de Beck	estribo tensor de Beck