Terms containing tendance

Subject	French	Spanish
fin.	action à contre-tendance	intervención en contra de la tendencia
stat.	ajustement de la tendance	ajuste de la tendencia
stat.	ajustement de la tendance	ajuste de la tendencia
math.	ajustement de la tendance	ajustamiento de una curva de tendencia
IMF.	ajuster une tendance	determinar una tendencia
fin.	aller à l'encontre de la tendance générale	estar contrario a la tendencia general
IMF.	analyse de la tendance	análisis de la tendencia
IMF.	analyse de la tendance	análisis de tendencia
account.	analyse de tendances	análisis de tendencias
UN, police	Atelier de recherche sur la deuxième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies en matière de prévention du crime	Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito
org.name.	Atelier FAO/CEE-ONU/BIT sur les nouvelles tendances d'exploitation forestière par câbles	Taller FAO/CEPE/OIT sobre las nuevas tendencias en la extracción de madera con sistemas de cable
org.name.	Atelier régional sur la situation et les tendances du développement de l'aquaculture en Afrique	Taller regional sobre el estado y las tendencias del desarrollo de la acuicultura en África
life.sc., tech.	caractéristique de la tendance barométrique	característica barométrica
life.sc.	caractéristique de la tendance de la pression	característica de la tendencia barométrica
math.	caractéristique de tendance centrale	medida de localización
math.	caractéristique de tendance centrale	medida de tendencia central
math.	caractéristique de tendance centrale	medida de posición
org.name.	Consultation d'experts sur l'amélioration de l'information concernant la situation et les tendances de l'aquaculture	Consulta de expertos sobre el mejoramiento de la información sobre el estado y las tendencias de la acuicultura
org.name.	Consultation d'experts sur l'amélioration des informations mondiales relatives à la situation et aux tendances dans le secteur de l'aquaculture	Consulta de expertos sobre la mejora de la presentación de informes acerca de la situación y las tendencias mundiales de la acuicultura
org.name.	Consultation technique sur l'amélioration de l'information concernant la situation et les tendances des pêches de capture	Consulta técnica sobre la introducción de mejoras en la información acerca de la situación y las tendencias de la pesca de captura
law, fin.	contrebalancer les tendances conjoncturelles	contrarrestar las tendencias cíclicas
math.	courbe de tendance	curva de regresión
stat.	courbe de tendance	línea de regresión
comp., MS	courbe de tendance	línea de tendencia
stat.	courbe de tendance	proyección de la línea de tendencia
math.	courbe de tendance	lìnea de regresión
math.	courbe de tendance	recta de regresión
comp., MS	courbe de tendance de moyenne mobile	línea de tendencia de media móvil
comp., MS	courbe de tendance de puissance	línea de tendencia de potencia
comp., MS	courbe de tendance exponentielle	línea de tendencia exponencial
comp., MS	courbe de tendance logarithmique	línea de tendencia logarítmica
comp., MS	courbe de tendance polynomiale	línea de tendencia polinomial
pharma.	Droite de tendance	Línea de tendencia
stat., fin.	droite de tendance	línea de tendencia
UN, police	Enquête des Nations Unies sur les tendances de la crimininalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies de prévention du crime	Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito
fin.	entreprise de tendance	empresa ideológica
math.	essai de chi-squared de Armitage pour la tendance	prueba de Chi de Armitage para la tendencia
stat., market.	estimation de la tendance	estimación de la tendencia
nat.sc.	extraire la tendance	eliminar la tendencia
gen.	extraire la tendance	estacionarizar
fin., scient.	facteur de renversement de tendance	factor de cambio de tendencia
fin., scient.	figure de confirmation de tendance	figura de confirmación de tendencia
fin., scient.	figure de renversement de tendance	figura de inversión de tendencia
fin., scient.	figure de renversement de tendance	figura de cambio de tendencia
fin.	fluctuations autour de la tendance	fluctuaciones en torno a la tendencia
comp., MS	graphique d'analyse de tendances	diagrama de análisis de tendencias
comp., MS	graphique de tendances	gráfico de tendencias
org.name.	Groupe de travail ACFR sur l'état et les tendances des pêches	Grupo de Trabajo del CAIP sobre la Situación y las Tendencias de la Pesca
transp., avia.	Groupe spécial sur les tendances futures de la sécurité aérienne	Grupo especial sobre tendencias futuras de la seguridad del vuelo
gen.	indicateur de tendance	indicador adelantado
fin.	indicateur de tendance	indicador de tendencia
gen.	indicateur de tendance	indicador anticipado
stat.	indice corrigé en fonction de la tendance générale	índice corregido en el movimiento de la tendencia
stat.	indice corrigé en fonction de la tendance générale	índice de tendencia corregida
stat.	indice corrigé en fonction de la tendance générale	índice ajustado con respecto a la tendencia
fin.	intervention à contre-tendance	intervención en contra de la tendencia
econ.	inversion de la tendance de fond	inversión de la tendencia subyacente
fin., scient.	jour de renversement de tendance	día de inversión de tendencia
gen.	la grande diversité de tendances politiques	la gran diversidad de tendencias políticas
mater.sc., met.	l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage	el acero de manganeso que es al mismo tiempo blando y tenaz tiende al gripaje
met.	les inclusions endogènes ont tendance à être réparties assez uniformément	las inclusiones endógenas tienden a distribuirse muy uniformemente
IMF.	ligne de tendance	recta de regresión
IMF.	ligne de tendance	línea de ajuste óptimo
IMF.	ligne de tendance	regresión lineal
fin.	ligne de tendance	línea de tendencia
stat.	loi de tendance polynomiale	tendencia polinomial
fin.	marché sans tendance	mercado sin tendencia definida
fin.	marché sans tendance	mercado a la deriva
math.	mesure de la tendance centrale	medida de posición
math.	mesure de la tendance centrale	medida de tendencia central
math.	mesure de la tendance centrale	medida de localización
pharma.	Mesure de tendance centrale	Medidas de tendencia central
org.name.	Monitorage multinational des tendances et déterminants en matière de maladies cardio-vasculaires	Vigilancia multinacional de tendencias y determinantes de las enfermedades cardiovasculares
org.name.	Monitorage multinational des tendances et déterminants en matière de maladies cardio-vasculaires	MONICA
stat.	mouvement de la tendance générale	movimiento de la tendencia
gen.	Mouvement de la tendance islamique	Partido del Renacimiento
gen.	Mouvement de la tendance islamique	Movimiento para la Tendencia Islámica
stat.	mouvement de tendance	movimiento de la tendencia
mater.sc.	méthode annonciatrice de tendance	método para el establecimiento de tendencia
comp., MS, mexic.	nouveau+tendance	más recientes
comp., MS	nouveau+tendance	novedades
fin.	oscillations autour de la tendance	fluctuaciones en torno a la tendencia
stat.	rapport aux valeurs de la tendance générale	razón de los valores de la tendencia
gen.	Rapport sur la situation et les tendances du terrorisme en Europe	Informe sobre la situación y las tendencias del terrorismo en Europa
gen.	rapports sur les tendances en matière criminelle	informes sobre la tendencia delictiva
IT, dat.proc.	recherche de tendance	búsqueda de tendencia
IMF.	rectification de tendance	corrección (MEFP, SCN93)
IMF.	rectification de tendance	corrección de la tendencia
econ.	renversement de la tendance de fond	inversión de la tendencia subyacente
stat.	renversement de tendance	punto de cambio
fin.	renversement de tendance	cambio repentino
UN, polit.	réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie	Reunión de las Naciones Unidas sobre tendencias futuras de la de la teleobservación y sus posibles repercusiones económicas
UN, police	Réunion internationale d'experts sur les tendances de la criminalité et les stratégies de prévention du crime	Reunión internacional de expertos sobre tendencias delictivas y estrategias de la prevención del delito, UNU-UNAFEI
UN, ecol.	Section de l'analyse des tendances socioéconomiques	Sección de Análisis de Tendencias Socioeconómicas
IMF.	sentier de tendance	tendencia
IMF.	sentier de tendance	trayectoria de tendencia
org.name.	Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances des pêches de capture	Estrategia para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura
gen.	tableau des tendances de l'innovation	esquema orientativo sobre la innovación
IMF.	taux de la tendance	tasa tendencial
life.sc.	tendance advective de la pression	tendencia barométrica advectiva
stat.	tendance ajustée	tendencia analítica
math.	tendance ajustée	tendencia analìtica
IMF.	tendance ascendante	tendencia al alza
IMF.	tendance ascendante	tendencia ascendente
mech.eng.	tendance au cliquetis	tendencia al picado
mech.eng.	tendance au cliquetis	tendencia al martilleo
econ., agric.	tendance au cours du temps	tendencia en el tiempo
transp., met.	tendance au flambage	inestabilidad elástica
textile	tendance au pochage	forma de saco
industr., construct., met.	tendance au rebullage	tendencia a la reaparición de burbujas
mech.eng.	tendance au retour du manche au neutre	tendencia de retorno del bastón al neutro
mech.eng.	tendance au retour sur pas nul	tendencia al retorno a paso nulo
industr., construct.	tendance au roulage	tendencia al abarquillado
industr., construct.	tendance au tuilage	tendencia al abarquillado
textile	tendance au vrillage	tendencia al ensortijamiento
life.sc.	tendance barométrique	tendencia barométrica
math.	tendance centrale	tendencia central
life.sc.	tendance climatique	tendencia climática
fin.	tendance collusoire	tendencia colusoria
stat., scient.	tendance curviligne	tendencia curvilínea
math.	tendance curviligne	tendencia curvilìnea
stat.	tendance de la consommation alimentaire	pauta de consumo de alimentos
stat.	tendance de la consommation alimentaire	modalidad de consumo de alimentos
econ., fin.	tendance de la dette	tendencia de la deuda
crim.law., fin., polit.	tendance de la fraude	tendencias del fraude
demogr.	tendance de la mortalité	tendencia de mortalidad
life.sc.	tendance de la pression	tendencia barométrica
stat., agric.	tendance de l'accroissement	tendencia del crecimiento
fishery	tendance de l'effort de pêche	tendencia del esfuerzo de pesca
IMF.	tendance de longue période	tendencia a largo plazo
IMF.	tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation	tendencia del emisor a operar con la agencia que le dará la mejor calificación
agric.	tendance de nidification	tendencia a la puesta en nidal
IMF.	tendance descendante	tendencia a la baja
IMF.	tendance descendante	tendencia descendente
environ.	tendance d'opinion	movimientos de opinión
econ.	tendance du marché	tendencia del mercado
commer., fin., scient.	tendance du prix	tendencia de los precios
textile	tendance du tissu á la dégradation	tendencia del tejido a la degradación
econ.	tendance déflationniste	tendencia deflacionista
stat.	tendance démographique	tendencia demográfica
gen.	tendance démographique à long terme	tendencia de evolución de la población a largo plazo
stat.	tendance déterministe	tendencia racional
agric.	tendance d'évolution prix-coûts	evolución de precios y costes
econ.	tendance en longue période	tendencia a largo plazo
market., agric.	tendance en matière d'exportation	tendencia de la exportación
stat., scient.	tendance exprimée analytiquement	tendencia analítica
math.	tendance exprimée analytiquement	tendencia analìtica
math.	tendance exprimée en fonction des temps	tendencia racional
transp., met.	tendance fragile	tendencia a la fragilización
mech.eng.	tendance giratoire du câble	torsión del cable
stat.	tendance générale	tendencia a largo plazo
stat.	tendance générale	tendencia secular
transp., environ.	tendance générale de la situation	previsión general
econ., stat.	tendance haussière des prix	tendencia alcista
IMF.	tendance historique	tendencia histórica
med.	tendance héréditaire	esguince
med.	tendance héréditaire	cepa bacterial
med.	tendance héréditaire	tendencia hereditaria
med.	tendance héréditaire	esfuerzo
econ.	tendance inflationniste	tendencias inflacionistas
gen.	tendance interannuelle moyenne	tendencia interanual
fin.	tendance intra-annuelle	evolución interanual
stat.	tendance linéaire	tendencia linear
stat.	tendance linéaire	tendencia rectilínea
math.	tendance linéaire	tendencia rectilineal
math.	tendance linéaire	tendencia rectilìnea
math.	tendance linéaire	tendencia lineal
fin.	tendance lourde	fuerte tendencia
med.	tendance maladive à s'isoler	agromania
stat.	tendance moyenne mobile sur 3 mois	tendencia media móvil de tres meses
stat.	tendance non-linéaire	tendencia curvilínea
math.	tendance non-linéaire	tendencia curvilìnea
med.	tendance phobique	parafobia
econ.	tendance politique	tendencia política
stat.	tendance polynomiale	tendencia polinomial
math.	tendance polynomiale	tendencia polonomial
math.	tendance rationnelle	tendencia racional
IMF.	tendance rétrospective	tendencia histórica
stat.	tendance sous-jacente	tendencia subyacente
math.	tendance séculaire	tendencia
pharma.	Tendance séculaire	Tendencia secular
stat.	tendance séculaire	tendencia a largo plazo
IMF.	tendance séculaire	tendencia a muy largo plazo
math.	tendance séculaire	tendencia secular
med.	tendance toxicomaniaque	predisposicion a la droga
health.	tendance toxicomaniaque	propensión a la drogadicción
med.	tendance toxicomaniaque	tendencia toxicomaniaca
med.	tendance vertigineuse	hiperequilibrio
transp.	tendance à cabrer	pesadez de cola
astronaut., transp.	tendance à cabrer	tendencia a cabrar
econ.	tendance à la baisse	tendencia bajista
econ.	tendance à la baisse	tendencia descendente
econ.	tendance à la baisse	tendencia a la baja
met.	tendance à la fissuration	tendencia a la fisuración
agric.	tendance à la fonte	tendencia a la caída
textile	tendance à la frisure	tendencia al frisado
med.	tendance à la fusion	impulso de fusión reflectiva
econ., market.	tendance à la hausse	tendencia alcista
IMF.	tendance à la hausse	presión al alza
IMF.	tendance à la hausse	presión alcista
IMF.	tendance à la hausse	tendencia al alza
IMF.	tendance à la hausse	tendencia ascendente
agric.	tendance à la hausse	movimiento alcista
agric.	tendance à la hausse des salaires	tendencia alcista de los salarios
textile	tendance à la nepposité	potencial de neps
life.sc.	tendance à la persistance du temps	tendencia a la persistencia del tiempo
agric.	tendance à la rupture	tendencia a la rotura
agric.	tendance à la verse	tendencia al encamado
mech.eng.	tendance à l'asservissement en boucle fermée	tendencia a la reacción en ciclo cerrado
mech.eng.	tendance à l'asservissement en boucle fermée	tendencia a la contrarreacción en bucle cerrado
horticult.	tendance à l'enherbement	tendencia a la transformación en mala hierba
med.	tendance à l'oedème	predisposición al edema
stat.	tendance à long terme	tendencia secular
environ.	tendance à long terme	tendencia a largo plazo
agric.	tendance à long terme	tendencia general
agric.	tendance à l'éclatement	tendencia a la rotura
transp., environ., energ.ind.	tendance à l'électrification	electrificación
transp.	tendance à piquer	pesado de morro
IMF.	tendance à très long terme	tendencia a muy largo plazo
stat.	tendance à très long terme	tendencia secular
chem.	tendance à être filandreux	viscosidad
econ.	tendance économique sous-jacente	evolución económica subyacente
health., social.sc.	tendance émergente	tendencia emergente
gen.	tendance évolutive des parcours	evolución de la vegetación
health.	tendances de la consommation alimentaire	tendencias del consumo de alimentos
med.	tendances suicidaires	tendencias suicidas
IMF.	trajectoire de tendance	tendencia
IMF.	trajectoire de tendance	trayectoria de tendencia
fin., scient.	tête et épaules de confirmation de tendance	línea de cabeza y hombros de confirmación de tendencia
IMF.	valeur de tendance	valor tendencial
fin.	valeur de tendance	valor de tendencia
stat.	valeur mensuelle de la tendance générale	valor de la tendencia mensual
med.	à tendance hémolytique	hemolisofílico
market.	écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation	insuficiencia de los ingresos de exportación
market.	écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation	insuficiencia de las exportaciones
fin., scient.	élimination de la tendance	cese de la tendencia
life.sc.	équation de tendance	ecuación de la tendencia
comp., MS	étiquette de courbe de tendance	etiqueta de línea de tendencia
org.name.	Étude sur les tendances et les perspectives du bois en Europe	Estudio sobre tendencias y perspectivas de la madera en Europa
org.name.	Étude sur les tendances et perspectives du bois en Europe jusqu'en l'an 2000 et au-delà	Tendencias y perspectivas de la madera en Europa para el año 2000 y después