Subject | French | Spanish |
med. | aponévrose temporale | fascia temporal |
med. | apophyse styloïde de l'os temporal | apófisis estiloides del hueso temporal |
med. | apophyse temporale de l'os malaire | apófisis temporal del arco cigomático |
med. | apophyse temporale de l'os malaire | apófisis temporal del hueso cigomático |
med. | apophyse vaginale de l'os temporal | apófisis vaginal del hueso temporal (vagina processus styloidei, processus vaginalis ossis temporalis) |
med. | apophyse zygomatique de l'os temporal | apófisis cigomática del hueso temporal (processus zygomaticus ossis temporalis) |
med. | artère temporale profonde | arteria temporal profunda |
med. | artère temporale profonde moyenne | arteria temporal media |
med. | artère temporale superficielle | arteria temporal superficial (arteria temporalis superficialis) |
med. | artériole temporale inférieure et supérieure de la rétine | arteriolas retinianas temporales |
med. | artérite temporale | mesarteritis gigantocelular (arteritis cranialis, arteritis senilis acuta) |
med. | artérite temporale | arteritis temporal (arteritis temporalis) |
med. | biopsie d'artère temporale | biopsia de la arteria temporal |
med. | canal zygomato-temporal | conducto cigomático temporal (canalis zygomaticotemporalis) |
med. | cavité glénoïde du temporal | fosa mandibular (fossa glenoidalis) |
med. | cavité glénoïde du temporal | fosa glenoidea (fossa glenoidalis) |
med. | cinquième circonvolution temporale | parte anterior de la circunvolución temporooccipital segunda (gyrus hippocampi, gyrus parahippocampalis) |
med. | cinquième circonvolution temporale | circumvolución limbica (gyrus hippocampi, gyrus parahippocampalis) |
med. | cinquième circonvolution temporale | circunvolución del hipocampo (gyrus hippocampi, gyrus parahippocampalis) |
med. | circonvolution temporale | circunvolución tercera frontal |
med. | circonvolution temporale | circunvolución de Broca |
med. | circonvolution temporale | circunvolución inferior |
med. | circonvolution temporale transverse | circunvolución de Heschl |
med. | circonvolution temporale transverse | pliegue de paso temporoparietal |
med. | circonvolution temporale transverse | circunvolución temporal transversa |
med. | condyle du temporal | eminencia articular |
med. | corne temporale du ventricule latéral | cuerno temporal del ventrículo lateral |
med. | crête sous-temporale | cresta esfenotemporal (crista infratemporalis) |
med. | crête sous-temporale | cresta infratemporal (crista infratemporalis) |
med. | crête sphéno-temporale | cresta esfenotemporal (crista infratemporalis) |
med. | crête sphéno-temporale | cresta infratemporal (crista infratemporalis) |
med. | crête temporale | línea temporal (linea temporalis) |
med. | crête temporale | cresta temporal (linea temporalis) |
med. | crête temporale du sphénoïde | cresta esfenotemporal (crista infratemporalis) |
med. | crête temporale du sphénoïde | cresta infratemporal (crista infratemporalis) |
med. | deuxième sillon temporal | surco temporal medio |
CNC | domaine temporal | campo temporal |
med. | démence fronto-temporale | demencia frontotemporal |
med. | engagement temporal | hernia temporal |
med. | face antéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal | cara anterior de la porción petrosa del temporal |
med. | faisceau occipito-temporal | lemnisco temporooccipital (lemniscus temporalis et occipitalis) |
med. | faisceau occipito-temporal | fascículo de Hoeve (lemniscus temporalis et occipitalis) |
med. | fosse temporale | fosa temporal |
med. | hémianopsie temporale | hemianopsia bitemporal |
med. | hémi-anopsie temporale | hemianopsia temporal |
med. | lignes temporales | líneas temporales |
med. | lobe temporal | lóbulo temporal (lobus temporalis) |
med. | lobe temporal | lóbulo esfenoidal (lobus temporalis) |
med. | muscle temporal | músculo crotafites |
med. | muscle temporal | músculo temporal |
med. | nerf temporal profond antérieur | nervio temporal profundo anterior (nerve temporalis profundus anterior) |
med. | nerf temporal profond postérieur | nervio temporal profundo posterior (nerve temporalis profundus posterior) |
med. | nerf temporal superficiel | nervio auriculotemporal |
med. | opercule temporal | opérculo temporal (operculum temporale) |
med. | orifice du canal zygomato-temporal | foramen cigomaticotemporal |
med. | palper temporal de Green | maniobra del músculo temporal de Green |
med. | partie mastoidienne du temporal | parte mastoidea del hueso temporal |
med. | partie mastoïdienne de l'os temporal | porción mastoidea del hueso temporal (pars mastoidea ossis temporalis) |
med. | partie temporale du muscle auriculaire superieur | parte temporal del músculo auricular superior |
med. | point fronto-temporal | punto frontotemporal |
med. | point interne de la crête sous-temporale | punto interno de la cresta subtemporal |
med. | portion pétreuse de l'os temporal | pars petrosa ossis temporalis (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
med. | portion pétreuse de l'os temporal | peñasco del hueso temporal (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
med. | portion pétreuse de l'os temporal | pirámide del hueso temporal (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
med. | portion pétreuse du temporal | porción petrosa del hueso temporal |
med. | portion tympanique de 1'os temporal | porción timpánica del hueso temporal (pars tympanica ossis temporalis) |
med. | premier sillon temporal | cisura paralela (sulcus temporalis superior) |
med. | premier sillon temporal | cisura supertemporal (sulcus temporalis superior) |
med. | première circonvolution temporale | circunvolución temporal superior (gyrus temporalis superior) |
med. | quatrième circonvolution temporale | lóbulo fusiforme (gyrus occipitotemporalis lateralis) |
med. | quatrième circonvolution temporale | circunvolución fusiforme circunvolución temporooccipital primera (gyrus occipitotemporalis lateralis) |
med. | qui concerne la base du temporal | basitemporal |
med. | radiographie bi-temporale | radiografía bitemporal |
med. | rameau temporal de la méningée moyenne | rama temporal de la meningea media |
med. | rameau temporal de la méningée moyenne | arteria perforante temporal |
med. | rameau temporal du temporo-malaire | rama cigomaticotemporal |
med. | rocher de l'os temporal | peñasco del hueso temporal (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
med. | rocher de l'os temporal | pars petrosa ossis temporalis (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
med. | rocher de l'os temporal | petrosa |
med. | rocher de l'os temporal | pirámide del hueso temporal (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
med. | saillie de l'os temporal | apófisis articular del hueso temporal (tuberculum articulare ossis temporalis, eminentia articularis ossis temporalis) |
med. | saillie de l'os temporal | eminencia articular (tuberculum articulare ossis temporalis, eminentia articularis ossis temporalis) |
med. | sillon temporal supérieur | cisura paralela (sulcus temporalis superior) |
med. | sillon temporal supérieur | cisura supertemporal (sulcus temporalis superior) |
med. | sillon tympanique de l'os temporal | surco timpánico del hueso temporal (sulcus tympanicus ossis temporalis) |
med. | sous-temporal | subtemporal |
med. | sous-temporal | infratemporal |
med. | styloïde de l'os temporal | apófisis estiloides del hueso temporal (processus styloideus ossis temporalis) |
med. | troisième circonvolution temporale | circunvolución temporal inferior (gyrus temporalis inferior) |
med. | troisième circonvolution temporale | circunvolución tercera frontal |
med. | troisième circonvolution temporale | circunvolución de Broca |
med. | troisième circonvolution temporale | circunvolución inferior |
med. | troisième sillon temporal | surco temporal inferior (sulcus temporalis inferior) |
med. | veine temporale moyenne | vena temporal media (vena temporalis media) |
med. | veines temporales profondes | venas temporales profundas (venae temporales profundae) |
med. | veines temporales superficielles | venas temporales superficiales (venae temporales superficiales) |
med. | écaille de l'os temporal | porción escamosa del hueso temporal (pars squamosa ossis temporalis, squama temporalis) |
med. | écaille du temporal | parte escamosa del hueso temporal (squama temporalis) |
med. | échancrure jugulaire du temporal | escotadura yugular del temporal (incisura jugularis ossis temporalis) |
med. | épine jugulaire de l'os temporal | espina yugular del hueso temporal (processus intrajugularis ossis temporalis) |
med. | étage sphéno-temporal | fosa craneal media |