| Subject | French | Spanish |
| forestr. | abattu pas la tempète | derribado por tormenta |
| insur. | assurance des risques tempête, grêle et gelée | seguro de riesgos de tormenta, granizo y helada |
| gen. | avis de tempête | aviso de temporal |
| construct. | barrage anti-tempête | dique fluvial contra mareas de temporal |
| med. | bruit de tempête | sonido bronquítico |
| sec.sys. | catastrophe provoquée par les tempêtes | catástrofe relacionada con tormentas |
| construct. | construction à l'épreuve des tempetes du vent et des intempéries | construcciones a prueba de temporales de viento y de la intemperie |
| life.sc., agric. | dommage causé par la tempête | daños provocados por las tormentas |
| environ. | dégât des tempêtes | daño por tormenta |
| sec.sys. | dégâts causés par la tempête | daños causados por tormenta |
| forestr. | dégâts par la tempête | daños causados por la tormenta |
| life.sc., agric. | dégâts provoqués par la tempête | daños provocados por las tormentas |
| UN, polit. | marée de tempête | marea de tormenta |
| life.sc. | marée de tempête | elevación súbita del nivel de las aguas |
| water.res. | marée de tempête | oleaje de tormenta |
| UN, polit. | marée de tempête | mar de leva |
| nat.res. | océanite tempête | paiño común (Hydrobates pelagicus) |
| life.sc. | oeil d'une tempête | ojo del huracán |
| life.sc. | oeil d'une tempête | ojo de tormenta |
| life.sc. | oeil d'une tempête | ojo de ciclón |
| UN, polit. | onde de tempête | marea de tormenta |
| environ., geophys. | onde de tempête | marejada |
| water.res. | onde de tempête | oleaje de tormenta |
| UN, polit. | onde de tempête | mar de leva |
| construct. | ouvrage de défense contre la marée de tempête | dique fluvial contra mareas de temporal |
| construct. | ouvrage de défense contre les ondes de tempête | dique fluvial contra mareas de temporal |
| UN, ecol. | prévision, la prédiction, la surveillance et l’évaluation des tempêtes de sable et de poussière | previsión, predicción, vigilancia y evaluación de las tormentas de arena y de polvo |
| nat.res. | pétrel tempête | paiño común (Hydrobates pelagicus) |
| nat.sc. | pétrel tempête | paíño común (Hydrobates pelagicus) |
| mech.eng., el. | système de sécurité-tempête | sistema de seguridad contra vientos huracanados |
| life.sc. | tempête de convection | tormenta convectiva |
| gen. | tempête de feu | tormenta de fuego |
| agric. | tempête de feu | tempestad de fuego |
| life.sc. | tempête de neige | temporal de nieve |
| life.sc. | tempête de neige | tempestad de nieve |
| life.sc., el. | tempête de pluie | tormenta |
| life.sc. | tempête de pluie | tormenta de lluvia |
| life.sc. | tempête de poussière | tempestad de polvo |
| life.sc. | tempête de poussière | tempestad de arena |
| transp. | tempête de poussières | tempestad de polvo |
| life.sc. | tempête de sable | tempestad de polvo |
| life.sc. | tempête de sable | tempestad de arena |
| life.sc. | tempête de verglas | tempestad de hielo |
| life.sc., agric. | tempête de verglas | tormenta de hielo |
| life.sc., agric. | tempête de verglas | tormenta de escarcha |
| commun. | tempête ionosphérique | tempestad ionosférica |
| environ. | tempête tropicale | tormenta tropical |
| environ. | tempête tropicale | tempestad tropical |
| earth.sc., environ. | tempête tropicale tourbillonnaire | ciclón tropical |
| UN, ecol. | tempêtes de poussière | tormentas de polvo |
| life.sc. | trajectoire de tempête | zona de tormentas |
| life.sc. | trajectoire de tempête | trayectoria del temporal |
| life.sc. | trajectoire d'une tempête | zona de tormentas |
| life.sc. | trajectoire d'une tempête | trayectoria del temporal |
| life.sc. | trajet de la tempête | zona de tormentas |
| life.sc. | trajet de la tempête | trayectoria del temporal |
| life.sc. | vague de tempête | onda de tormenta |
| agric. | violente tempête | temporal muy duro |
| life.sc. | violente tempête | temporal duro |
| life.sc. | violente tempête | borrasca |
| hobby, transp. | étaler une tempête | aguantar un mal tiempo |