| Subject | French | Spanish |
| rem.sens. | analyse de télédétection | análisis de imágenes |
| commun. | application de la télédétection à la statistique agricole | aplicacion de la teledeteccion a las estadisticas agrarias |
| UN, polit. | Association asiatique de télédétection | Asociación Asiática de Teleobservación |
| life.sc. | Association européenne des laboratoires de télédétection | Asociación Europea de Laboratorios de Detección a Distancia |
| org.name. | Atelier régional à l'intention des décideurs sur les applications de la télédétection/des systèmes d'information géographique à la gestion de l'agriculture et de l'environnement | Taller regional para los encargados de adoptar decisiones sobre aplicaciones de la teledetección y los sistemas de información geográfica a la gestión agrícola y del medio ambiente |
| org.name. | Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts | Taller sobre aplicaciones de la telepercepción para el levantamiento de mapas y el seguimiento de los bosques |
| commun., UN | Centre de télédétection | Centro de Telepercepción |
| environ. | centre de télédétection | centro de teledetección |
| polit., loc.name., nat.sc. | Centre régional de télédétection | Centro regional de teledetección |
| commun., IT, el. | chaîne de télédétection | sistema de detección remota |
| commun., IT, el. | chaîne de télédétection | sistema de detección a distancia |
| UN, ecol. | Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional de télédétection | Comité consultivo intergubernamental del programa regional CESPAP/PNUD de teleobservación |
| UN, polit. | Conférence asiatique sur la télédétection | Conferencia Asiática de Teleobservación |
| UN | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo |
| org.name. | Consultation d'experts sur la coopération internationale en matière d'application de la télédétection aux ressources renouvelables | Consulta de expertos sobre la cooperación internacional en la aplicación de la telepercepción a los recursos renovables |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'utilisation des techniques de télédétection pour la gestion de l'irrigation | Consulta de expertos sobre el uso de técnicas de telepercepción en la ordenación del riego |
| nat.sc., food.ind. | contrôle intégré par télédétection de certaines productions végétales | control integrado por teledetección de determinadas producciones vegetales |
| IT, agric. | contrôle par télédétection des superficies agricoles | control de las superficies agrícolas efectuado mediante teledetección |
| org.name. | Cours de formation conjoint FAO/PNUE/UNESCO sur l'application de la télédétection pour l'aménagement de la faune sauvage | Curso conjunto de capacitación FAO/PNUMA/UNESCO sobre el empleo de la telepercepción en la ordenación de la fauna silvestre |
| org.name. | Cours de formation FAO/Nations Unies/Italie sur les applications de la télédétection dans les pêches continentales et l'aquaculture | Curso de capacitación FAO/Naciones Unidas/Italia para la aplicación de la telepercepción a la pesca continental y a la acuicultura |
| org.name. | Cours de formation ONU/FAO aux applications de la télédétection | Curso Naciones Unidas/FAO de capacitación en aplicaciones de la telepercepción |
| org.name. | Cours de formation ONU/FAO/ASE aux applications agricoles de la télédétection | Curso de capacitación Naciones Unidas/FAO/Organización Europea de Investigaciones Especiales sobre aplicaciones agrícolas de la telepercepción |
| org.name. | Cours de formation ONU/FAO/ASE à la télédétection | Curso Naciones Unidas/FAO/ASE de capacitación en telepercepción |
| org.name. | Cours de formation régional pour la Malaisie péninsulaire: applications de la télédétection et des SIG à l'aménagement des forêts tropicales | Curso de capacitación regional en Malasia peninsular sobre aplicaciones de la teledetección y SIG para la ordenación de bosques tropicales |
| UN | Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement | Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente |
| org.name. | Cours régional de formation ONU/FAO à la télédétection | Curso regional Naciones Unidas/FAO de capacitación en telepercepción |
| commun. | couverture terrestre par télédétection | cobertura terrestre por teledetección |
| rem.sens. | données obtenues par télédétection | datos telepercibidos |
| commun. | données recueillies par la télédétection | datos obtenidos por teledetección |
| commun. | données recueillies par la télédétection | datos obtenidos por detección a distancia |
| org.name. | Groupe d'étude sur la télédétection | Grupo de Estudio sobre Telepercepción |
| commun. | image obtenue par télédétection | imagen obtenida por teledetección |
| law, nat.sc. | Institut de Télédétection | Instituto de Teledetección |
| nat.sc., transp. | Institut des applications de la télédétection | Instituto de Teledetección Aplicada |
| gen. | Institut des applications de la télédétection | Instituto de Aplicaciones de la Teledetección |
| rem.sens. | instruments de télédétection | instrumentos de telepercepción |
| life.sc. | laboratoire de télédétection | laboratorio de teledetección |
| environ. | méthode de télédétection | método de teledetección |
| nat.sc., transp. | Possibilités de la télédétection aéroportée dans la Communauté européenne | capacidades de la teledetección aérea en Europa |
| UN, polit. | Programme régional de télédétection | Programa regional de teleobservación |
| stat., agric. | Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles | Proyecto piloto para la aplicación de la teledetección a las estadisticas agrarias |
| stat., nat.sc., agric. | projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles | proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrarias |
| life.sc. | projet Télédétection par satellite pour la surveillance des lacs | proyecto Teledetección vía satélite para supervisar lagos |
| UN, polit. | Réunion des directeurs des centres et programmes nationaux de télédétection de la région de la CESAP | Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP |
| UN, polit. | réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie | Reunión de las Naciones Unidas sobre tendencias futuras de la de la teleobservación y sus posibles repercusiones económicas |
| commun. | révision de la couverture terrestre par télédétection | revisión de mapas de explotación del suelo por teledetección |
| sat.comm. | satellite de télédétection | satélite de teledetección |
| rem.sens. | satellite de télédétection Landsat | satélite de telepercepción Landsat |
| life.sc. | satellite européen de télédétection | satélite europeo de teledetección |
| nat.sc., agric. | satellite européen de télédétection | Satélite Europeo de Teledetección |
| commun., transp. | service de télédétection des ressources terrestres | servicios de teledetección de los recursos terrestres |
| earth.sc. | service européen de télédétection aérienne | instalación europea aerotransportada de teledetección |
| org.name. | Société latino-américaine des spécialistes en télédétection | SELPER |
| agric., lat.amer. | Société latino-américaine des spécialistes en télédétection | Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota |
| org.name. | Stage de formation FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'environnement" | Curso FAO/ESA de capacitación sobre telepercepción: "Uso de datos del ERS-1 para aplicaciones ecológicas" |
| org.name. | Stage de formation régional FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'agriculture et aux forêts" | Curso regional FAO/ESA de capacitación sobre telepercepción: "Uso de datos del ERS-1 para aplicaciones agrícolas y forestales" |
| UN, ecol. | stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification | curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la agricultura, la sequía y la desertificación |
| agric. | surveillance agricole par télédétection | vigilancia agrícola por teledetección |
| agric. | surveillance agricole par télédétection | seguimiento de la agricultura mediante teledetección |
| agric. | Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées | Vigilancia agrícola por teledetección y aplicaciones medioambientales conexas |
| agric. | surveillance de l'agriculture par télédétection | seguimiento de la agricultura mediante teledetección |
| agric. | surveillance de l'agriculture par télédétection | vigilancia agrícola por teledetección |
| UN, polit. | séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale | seminario regional de aplicaciones de la teleobservación en cartografía geotectónica y exploración minera |
| UN, polit. | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres |
| UN, polit. | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement | seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental |
| commun. | technique de télédétection | técnica de teledetección |
| commun. | technique de télédétection | técnica de detección a distancia |
| rem.sens. | techniques photograhiques de télédétection | técnicas fotográficas de telepercepción |
| life.sc. | télédétection aux micro-ondes | teledetección por microondas |
| rem.sens. | télédétection aérienne | teledetección aérea |
| nat.sc. | télédétection aérienne | teledetección desde avión |
| commun. | télédétection aérienne sans image | percepción aérea sin imágenes |
| nat.sc. | télédétection aéroportée | teledetección desde avión |
| commun. | télédétection du stress de la végétation | teledetección del estrés en la vegetación |
| nat.sc. | télédétection en hyperfréquence | teledetección remota por microondas |
| tech. | télédétection optique | teledetección óptica |
| tech. | télédétection par infrarouge | teledetección infrarroja |
| life.sc. | télédétection par micro-ondes | teledetección por microondas |
| nat.sc. | télédétection par micro-ondes | teledetección remota por microondas |
| commun. | télédétection par satellite | teleobservación desde satélites |
| rem.sens. | télédétection spatiale | teledetección espacial |
| commun. | télédétection tous-temps | teledetección en cualquier condición meteorológica |