| Subject | French | Spanish |
| transp. | assistant du technicien-chef | ayudante técnico |
| transp. | Association française des ingénieurs et techniciens de l'aéronautique et de l'espace | Asociación Francesa de Ingenieros de Aeronáutica y del Espacio |
| unions. | Fédération internationale des employés et des techniciens | Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Directivos |
| unions. | Fédération internationale des employés et des techniciens | Federación Internacional de Empleados y Técnicos |
| unions. | Fédération internationale des employés, techniciens et cadres | Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Directivos |
| unions. | Fédération internationale des employés, techniciens et cadres | Federación Internacional de Empleados y Técnicos |
| gen. | Fédération internationale des employés, techniciens et cadres | Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Profesionales |
| school.sl., nat.sc., lab.law. | ingénieur technicien | ingeniero técnico |
| ed. | institut de formation de techniciens | instituto de enseñanza de mando medio |
| gen. | la formation et le perfectionnement des cadres et des techniciens | la formación y el perfeccionamiento de personal de dirección y de técnicos |
| patents. | membre technicien | asesor técnico |
| patents. | membre technicien | miembro técnico |
| transp. | mettre à la disposition des techniciens | ponerse en modo tecnológico |
| commun., IT | observateur non-technicien | observador profano |
| el. | observateur technicien | observador especializado |
| agric. | oeno-technicien | enotécnico |
| lab.law., unions., polit. | Organisation régionale européenne de la fédération internationale des employés, des techniciens et des cadres | Organización regional europea de la Federación Internacional de Empleados y Técnicos |
| ed., nat.sc. | programme d'échange de technicien | programa de intercambio técnico |
| org.name. | Société internationale des techniciens de la canne à sucre | Sociedad Internacional de Tecnólogos Azucareros |
| ed., unions. | Syndicat des employés, techniciens et cadres | Federación de Empleados y Personal Técnico y Ejecutivo |
| gov. | technicien-adjoint | técnico novel |
| gen. | technicien administratif | ingeniero jefe administrativo |
| gen. | technicien administratif adjoint | ingeniero administrativo |
| ed., school.sl., agric. | technicien agricole | técnico agrícola |
| transp., tech. | technicien aéronautique titulaire d'une licence | ingeniero aeronáutico titulado |
| transp., tech. | technicien aéronautique titulaire d'une licence | ingeniero aeronáutico titular de una licencia |
| dialys. | technicien biomédical | técnico de diálisis encargado de las máquinas o de la reutilización de dializadores |
| transp. | technicien-chef | jefe técnico |
| gov. | technicien confirmé | técnico experimentado |
| empl. | technicien de conférence | técnico de conferencia |
| agric. | technicien de contrôle laitier | control lechero |
| agric. | technicien de contrôle laitier | control de la produccion lechera |
| agric. | technicien de contrôle laitier | inspector del registro lechero |
| met. | technicien de fonderie | técnico de fundición |
| health. | technicien de laboratoire | trabajador de laboratorio |
| hygien. | technicien de l'assainissement | técnico de saneamiento |
| health. | technicien de l'assainissement | técnico sanitario |
| hygien. | technicien de l'assainissement | higienista |
| health. | technicien de l'assainissement | especialista en saneamiento |
| agric. | technicien de l'insémination artificielle | especialista en indeminación artificial |
| agric. | technicien de l'insémination artificielle | inseminador |
| agric. | technicien de l'insémination artificielle | técnico inseminador |
| environ. | technicien de mesure des rayonnements | encargado de la vigilancia radiológica |
| gen. | technicien de radioprotection | técnico en radioprotección |
| cinema | technicien d’effets spéciaux | técnico de efectos especiales |
| health., lab.law. | technicien dentaire | mecánico dental |
| health., lab.law. | technicien dentaire | mecánico dentista |
| health., lab.law. | technicien dentaire | protésico dental |
| health., lab.law. | technicien dentaire | técnico dental |
| mater.sc. | technicien d'entretien | operativo de mantenimiento |
| health. | technicien des radionucléides | técnico en isótopos |
| comp., MS | technicien d'installation | técnico de instalación |
| nat.sc., agric. | technicien d'insémination | inseminador |
| nat.sc., agric. | technicien d'insémination | técnico en inseminación |
| lab.law. | technicien diplômé d'une université technique | técnico superior |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en apiculture | técnico en apicultura |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en apiculture | maestro en apicultura |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en aviculture | técnico en avicultura |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en aviculture | maestro en cría de aves de corral |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en culture maraîchère commerciale | técnico en explotación hortofrutícola |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en culture maraîchère commerciale | maestro en jardinería de mercado |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en horticulture | técnico en horticultura |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en horticulture | maestro en horticultura |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en ligniculture et gestion forestière | técnico en explotaciín forestal |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en ligniculture et gestion forestière | maestro en plantación de bosques y en gestión de bosques |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en pomologie et traitement des fruits | técnico en conservería vegetal |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en pomologie et traitement des fruits | maestro en pomología y transformación de frutas |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en pêche et pisciculture | técnico en pesca |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en pêche et pisciculture | maestro en pesca |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en sylviculture | técnico forestal |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en sylviculture | maestro en silvicultura |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en techniques et élevage laitiers | técnico en industrias lácteas |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en techniques et élevage laitiers | maestro en productos lácteos |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en viniculture et techniques vinicoles | técnico en viticultura y enotecnia |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en viniculture et techniques vinicoles | maestro en vinicultura y producción de vinos |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en économie ménagère rurale | técnico en economía familiar rural |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en économie ménagère rurale | maestro en economía doméstica agraria |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en élevage d'équidés | técnico en explotación ganadera caballar |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en élevage d'équidés | maestro en cría de caballos |
| gen. | technicien du son | técnico de sonido |
| agric. | technicien d'élevage aquacole | acuicultor |
| agric. | technicien en insémination artificiellle | especialista en indeminación artificial |
| agric. | technicien en insémination artificiellle | inseminador |
| agric. | technicien en insémination artificiellle | técnico inseminador |
| health., lab.law. | technicien en pharmacie | técnico farmacéutico |
| health. | technicien en radiologie | técnico en radiología |
| med. | technicien en radiologie médicale | técnico en radiología médica |
| forestr. | technicien forestier | técnico forestal |
| food.ind. | technicien frigoriste | técnico frigorista |
| health. | technicien médical d'urgence | asistente médico |
| health. | technicien médical d'urgence | camillero |
| health. | technicien médical d'urgence | enfermero |
| gov., social.sc. | technicien principal | técnico principal |
| polit. | technicien principal "Infrastructures" | técnico principal para la sección de Infraestructura |
| agric. | technicien spécialisé dans la conception des logements | constructores de alojamientos |
| lab.law. | technicien supérieur | técnico superior |
| school.sl., industr. | technicien supérieur en bâtiment | técnico superior de construcción |
| nat.sc., agric. | technicien viticole | técnico vitícola |
| stat. | techniciens en recherche et développement | técnicos en investigación y desarrollo |
| nat.sc., industr., chem. | Union internationale des sociétés de techniciens et chimistes des industries du cuir | Unión Internacional de Sociedades de Técnicos y Químicos del Cuero |
| polit. | Unité des techniciens de conférence | Unidad de Técnicos de Conferencias |