| Subject | French | Spanish |
| transp. | base de tarification | base de tarificación |
| commun., IT | boucle locale à tarification séparée | bucle local diferenciado |
| insur. | bureau de tarification | agencia ajustadora de tipos de prima |
| fin., transp. | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte |
| fin., transp. | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport | Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | Comité de adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad |
| polit., transp. | Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc | Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE - Libro Blanco |
| transp. | distance de tarification | distancia tarifaria base |
| commun. | déséquilibre de la tarification | desequilibrio subsistente en materia de tarifas |
| fin., transp. | Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports | Libro verde "Por unos precios más justos y eficaces en el ámbito del transporte" |
| transp. | Livre vert "Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne" | Hacia una tarificación equitativa y eficaz del transporte - Opciones para la internalización de los costes externos del transporte en la Unión Europea |
| comp., MS | Mode de tarification | Método de cálculo de precios |
| fin. | modèle de tarification du risque | modelo de medición del riesgo |
| fin. | modèle de tarification du risque | modelo de valoración del riesgo |
| fin. | modèle de tarification du risque | modelo de fijación de precios en función del riesgo |
| transp. | nuancement de la tarification "marchandises" | diferenciación de la tarificación "mercancías" |
| water.res. | politique de tarification de l'eau | política de tarificación del agua |
| commun. | principe de tarification harmonisé | principio de tarificación harmonizado |
| transp. | réglementation de tarification obligatoire | reglamentación de tarificación obligatoria |
| fin., commun. | système de tarification | sistema de tarificación |
| commun. | système de tarification binaire | sistema binario de parificación |
| transp., avia. | système de tarification des services de navigation aérienne | sistema de tarifación de los servicios de navegación aérea |
| transp., polit. | système européen de tarification des bagages | tarifa europea de equipajes |
| commun. | tarification amalgamée | tarifa global |
| transp. | tarification aéroportuaire | fijación de tasas aeroportuarias |
| fin., commun. | tarification de la ligne d'abonné à des fins d'interconnexion | tarificación del bucle local a efectos de interconexión |
| environ. | tarification de l'eau | valoración del agua |
| econ. | tarification de l'infrastructure | tarificación de la infraestructura |
| market., commun. | tarification de l'interconnexion | cálculo de tarifas de interconexión |
| fin., commun. | tarification de l'interconnexion | tarificación de la interconexión |
| tax., transp. | tarification de l'usage des infrastructures de transport | fijación de tasas para el uso de las infraestructuras del transporte |
| agric. | tarification des articles | clasificación de mercancias |
| tax., transp. | tarification des encombrements | tasa por congestión |
| comp., MS | tarification des marchandises | precios de mercancías |
| commun. | tarification des services universels liée aux coûts | tarifas de los servicios universales relacionadas con los costes medios |
| econ. | tarification des usagers | cuota del usuario |
| fin. | tarification différenciée | sistema de tarifas diferenciadas |
| IMF. | tarification discriminatoire | fijación discriminatoria de precios |
| IMF. | tarification discriminatoire | discriminación de precios |
| commun., IT | tarification dissociée | desagregación |
| commun., IT | tarification dissociée | desagregación de tarifas |
| IMF. | mécanisme de tarification du carbone | sistema de fijación de precios del carbono |
| IMF. | mécanisme de tarification du carbone | sistema de determinación de precios del carbono |
| fin., energ.ind. | tarification en temps réel | determinación de precios en tiempo real |
| insur. | tarification en vue du remboursement des prestations en nature | formulario E126 |
| insur. | tarification en vue du remboursement des prestations en nature | tarifas para el reembolso de prestaciones en especie |
| transp. | tarification entrée/sortie | sistema de entrada-salida |
| insur. | tarification flotte | tarifación de flota |
| chem., el. | tarification groupée | facturación conjunta |
| fin. | tarification interbancaire | fijación de precios interbancarios |
| transp. | tarification kilométrique | tarificación de base kilométrica |
| transp. | tarification kilométrique | tarificación de base constante |
| commun., IT | tarification non prédéterminée | desagregación |
| commun., IT | tarification non prédéterminée | desagregación de tarifas |
| insur. | tarification objective | tarificación objetiva |
| commun. | tarification par bande | tarifas por bandas |
| transp. | tarification par colis | tarificación por bultos |
| fin., transp. | tarification par jeton unique | tarifa con moneda única |
| transp. | tarification par paliers de distance | tarificación por escalones de distancias |
| transp. | tarification par zones | tarificación por zonas |
| insur. | tarification prospective | tarificación prospectiva |
| fin., transp. | tarification préférentielle | tarifa especial |
| transp. | tarification routière | tarificación vial |
| insur. | tarification rétrospective | tarificación retrospectiva |
| insur. | tarification Selon: la statistique | tarificación basada en la experiencia |
| insur. | tarification Selon: les résultats | tarificación basada en la experiencia |
| commun. | tarification souple | estructuras tarifarias flexibles |
| commun., IT | tarification séparée | desagregación |
| commun., IT | tarification séparée | desagregación de tarifas |
| transp. | tarification à base constante | tarificación de base constante |
| transp. | tarification à base constante | tarificación de base kilométrica |
| transp. | tarification à base kilométrique | tarificación de base constante |
| transp. | tarification à base kilométrique | tarificación de base kilométrica |
| gen. | tarification à impulsion unique | precio único por llamada |
| transp. | tarification à la distance | tarificación por la distancia |
| transp. | zone de tarification | zona tarifaria |
| commun. | zone de tarification de base | área de tarifa básica |
| commun. | élément de tarification | elemento tarifario |
| commun., IT | éléments de tarification | parámetros de tarificación |
| commun., IT | éléments de tarification | elementos de tarificación |
| fin. | évaluation de la tarification | determinación de las tarifas |