| Subject | French | Spanish |
| industr., construct. | cuir simplement tanné | simplemente curtido |
| industr., construct. | cuir tanné au chrome | cuero curtido al cromo |
| industr., construct. | cuir tanné au moyen de substances végétales | piel tratada con curtientes vegetales |
| math. | distribution de Borel-Tanner | distribución de Borel-Tanner |
| environ. | déchets de cuir tanné refentes sur bleu, dérayures, échantillonnages, poussières de ponçage contenant du chrome | Residuos del curtido de piel láminas azules, virutas, recortes, polvo que contienen cromo |
| tech. | fosse à tanner | tina para curtición |