Terms containing tableau

Subject	French	Spanish
comp., MS	affichage Tableau de bord	visualización de cuadro de mandos
comp., MS	affichage Tableau de bord	vista Cuadro de mandos
comp., MS	ajouter un tableau croisé dynamique	dinamizar
gen.	anti-vol de tableau	resistente a golpes/a proyectiles
agric.	arrière à tableau	popa de espejo
work.fl.	cadre des tableaux	marco de un cuadro
mun.plan.	chevalet de tableau noir	caballete para encerado
pharma.	Compléter le tableau clinique	Completar el cuadro clínico
fin.	compte de résultat présenté sous forme de tableau simple	cuenta de resultados presentada en forma de cuadro simple
comp., MS	compte de tableau de bord pour le Bureau	cuenta de panel para escritorio
comp., MS	compte de tableau de bord pour le matériel	cuenta de panel para hardware
econ.	comptes et tableaux aux prix courants	cuentas y cuadros a precios corrientes
econ.	comptes et tableaux à prix constants	cuentas y cuadros a precios constantes
law	Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.	De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional "Legislar mejor", se alienta a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propias tablas, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerla públicos.
comp., MS	contrat de Mon tableau de bord vendeur	contrato para el panel de vendedores
patents.	craie et tableaux	tizas y pizarras
comp., MS	diapositive Tableau blanc	diapositiva Pizarra
econ.	disposition des tableaux des opérations financières	disposición de los cuadros de las operaciones financieras
comp., MS	disposition du tableau	diseño de tabla
stat.	disposition en tableaux	tabulación
comp., MS	données de tableau croisé dynamique	datos de tabla dinámica
stat.	données sous forme de tableaux	datos en forma tabular
comp., MS	Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc	Iniciar Compartir aplicaciones o Pizarra
comp., MS	formulaire de tableau croisé dynamique	formularios de tabla dinámica
phys.sc.	formulaire et tableaux comparatifs de physique des plasmas	formulario y tablas comparativas de la física del plasma
comp., MS	indicateur de tableau de bord	indicador de cuadro de mandos
comp., MS	initialiseur de tableau	inicializador de matriz
el.	lampe de tableau	lámpara de cuadrode mandos
el.	lampe de tableau	lámpara de panel
el.	lampe de tableau	lámpara de tablero
tech.	lampe de tableau	lámpara de cuadro
el.	lampe pour l'éclairage du tableau de bord	lámpara para el alumbrado del salpicadero
el.	lampe pour tableau	lámpara de cuadrode mandos
el.	lampe pour tableau	lámpara de panel
el.	lampe pour tableau	lámpara de tablero
comp., MS	liste de tableau croisé dynamique	lista de tabla dinámica
UN, tech.	listes, tableaux	planillas
stat.	mise en tableaux	tabulación
comp., MS	mode Tableau croisé dynamique	vista Tabla dinámica
comp., MS	Mon tableau de bord vendeur	Panel de vendedores
industr., construct.	montre de tableau de bord	reloj de tablero
industr., construct.	montre de tableau de bord	reloj de salpicadero
railw., sec.sys.	multiplexeur de tableau de commande et de contrôle	multiplexor del cuadro de control
econ.	nomenclature des branches des tableaux Entrées-Sorties	clasificación de las ramas de las tablas input-output
comp., MS	pack de tableau de bord	paquete de panel
nat.sc.	panneau de tableau	tabla pintada
gen.	panneau de tableau	panel de pintura
comp., MS	parallélisme de tableau partitionné	paralelismo de tabla con particiones
chem.	peinture pour tableau noir	pintura para encerados
fin.	poste du tableau des effectifs	puesto de la plantilla de personal
gen.	poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol	puesto indicado en negrita
gen.	poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol	puesto indicado en negrita en la plantilla de Europol
industr., construct., mech.eng.	presse à tableau tournant	prensa de mesa giratoria
stat.	programme de tableaux	programa de cuadros estadísticos
stat.	présentation en tableaux	tabulación
comp., MS	rapport de tableau croisé dynamique	informe de tabla dinámica
comp., MS	rapport de tableau croisé dynamique associé	informe de tabla dinámica asociado
agric.	rapport repeuplement-tableau de chasse	balance de caza
comp., MS	région de données de tableau matriciel	región de datos Tablix
automat.	réglage du tableau des travaux	regulación de itinerario
meas.inst.	régulateur de tableau	regulador de cuadro
automat.	régulateur du tableau des travaux	regulador de itinerario
stat.	réseau de tableaux d'affichage électroniques	red de tableros de anuncios electrónicos
stat.	réseau de tableaux d'affichage électroniques	sistema de boletín electrónico
UN, polit.	Réunion de statisticiens sur les tableaux d'entrées-sorties pour l'Asie et le Pacifique	Reunión de estadísticos de Asia y el Pacífico sobre cuadros de insumo-producto
law	signification d'une citation par affichage au tableau du tribunal	simple notificación en estrados
comp., MS	Supprimer le tableau croisé dynamique	anulación de dinamización
patents.	surtaxe prévue au tableau	cuota suplementaria prevista en la tarifa
gen.	système de surveillance de tableaux	sistema de vigilancia de cuadros
UN, account.	système de tableaux de bord axés sur les principaux éléments de la gestion des ressources	sistema de información sobre los resultados de la gestión
UN, account.	système de tableaux de bord des principaux éléments de gestion	sistema de información por temas
UN, account.	système de tableaux de bord des principes élémentaires de gestion	sistema de información de gestión de indicadores clave
fin.	tableau actuariel	tabla actuarial
soil.	tableau analytique des couleurs	carta de colores
soil.	tableau analytique des couleurs	carta análitica de colores
soil.	tableau analytique des couleurs	cuadro analítico de colores
industr.	tableau annonciateur	tablero anunciador
comp., MS	tableau associatif	matriz asociativa
comp., MS	tableau blanc	pizarra
gen.	tableau blanc	pizarra blanca
fin., IT	tableau budgétaire informatisé	hoja computerizada de presupuesto
fin.	tableau budgétaire normalisé	cuadro presupuestario normalizado
IT, dat.proc.	tableau-cible	tabla destino
med.	tableau clinique	cuadro clinico
med.	tableau clinique	cuadro clínico
med.	tableau clinique neuropsychiatrique intermédiaire	cuadro clínico intermedio
law, immigr.	tableau commun du renseignement en amont des frontières	Mapa Común de Información Prefronteriza
IT	tableau commutateur téléphonique	cuadro conmutador telefónico
IT, el.	tableau commutateur à batterie centrale	cuadro conmutador de batería central
IT	tableau commutateur à batterie centrale	cuadro conmutador a batería central
IT	tableau commutateur à batterie locale	cuadro conmutador a batería local
el.	tableau commutateur à cordons	mesa de cordones
el.	tableau commutateur à cordons	mesa de conmutación de cordones
el.	tableau commutateur à fiches et jacks	mesa de cordones
el.	tableau commutateur à fiches et jacks	mesa de conmutación de cordones
stat.	tableau croisé	tabulación cruzada
stat.	tableau croisé	tabulación de múltiples entradas
stat.	tableau croisé	tabla de doble entrada
comp., MS	tableau croisé dynamique	tabla dinámica
comp., MS	tableau croisé dynamique Microsoft	tabla dinámica de Microsoft
UN	tableau d'Action 21	cuadro del Programa 21
automat.	tableau d'adresses	tabla de direcciones
gen.	tableau d'affichage	tablón de anuncios
IMF.	tableau d'affichage des normes de diffusion des données	Cartelera Electrónica de Divulgación de Datos
econ., fin.	Tableau d'affichage du marché intérieur	Cuadro de indicadores del mercado interior
econ.	tableau d'affichage du marché unique	cuadro de indicadores del Mercado Único
gen.	tableau d'affichage et de commande	tablero de señalización y mando
IMF.	tableau d'affichage électronique	cartelera electrónica
agric.	tableau d'alimentation	tabla de alimentación
econ.	tableau d'amortissement	escala de amortización
econ.	tableau d'amortissement	cuadro de amortización
fin.	tableau d'amortissement	plan de amortización
gen.	tableau d'amortissement	tabla de amortización
comp., MS	tableau d'analyse	estado financiero
comp., MS	tableau d'analyse	informe financiero
comp., MS	tableau d'analyse, état financier	resultado financiero
railw., sec.sys.	tableau d'arrêt	tabla de parada
med.	tableau de Benedict-Talbot	tablas de Benedict-Talbot
med.	tableau de Berkow	tabla de Berkow
gen.	tableau de bord	cuadro de objetivos
mexic.	tableau de bord	tablero (n.m., n.m.)
span.	tableau de bord	cuadro de mandos (n.m., n.m.)
load.equip., mexic.	tableau de bord	tablero
load.equip., span.	tableau de bord	cuadro de mandos
span.	tableau de bord	cuadro de mandosn.m.
automat.	tableau de bord	cuadro de instrumentos
mexic.	tableau de bord	tablero de instrumentos (n.m., n.m.)
mexic.	tableau de bord	tableron.m.
mexic.	tableau de bord	tablero de instrumentosn.m.
comp., MS	tableau de bord	panel
comp., MS	tableau de bord	Cuadro de mandos estratégico, Indicadores estratégicos de gestión
comp., MS	tableau de bord	indicadores estratégicos de gestión
gen.	tableau de bord	marcador
med.	tableau de bord	lista
comp., MS	Tableau de bord	Área de trabajo
gen.	tableau de bord	cuadro de indicadores
comp., MS	tableau de bord, carte de performance	cuadro de mandos
busin.	tableau de bord concernant les PME	cuadro de indicadores de las PYME
fin., econ.	tableau de bord de la politique d'entreprise	cuadro de indicadores de empresa
gen.	tableau de bord de l'innovation	esquema orientativo sobre la innovación
R&D.	tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation	marcador de la investigación y de la "Unión por la innovación"
R&D.	tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation	Marcador de resultados en materia de investigación e innovación
comp., MS	tableau de bord de performance	Cuadro de mandos estratégico, Indicadores estratégicos de gestión
comp., MS	Tableau de bord de télémétrie Office	Panel de telemetría de Office
econ.	tableau de bord des aides d'Etat	marcador de ayudas estatales
econ.	tableau de bord des aides d'Etat	cuadro de indicadores de las ayudas estatales
fin.	tableau de bord des aides d'État	marcador de ayudas estatales
social.sc., empl.	tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi	cuadro de indicadores sociales y de empleo
comp., MS	Tableau de bord du Windows Store	panel de la Tienda Windows
comp., MS	tableau de bord d'utilitaire SQL Server	panel de Utilidad de SQL Server
econ., R&D.	tableau de bord européen de l'innovation	cuadro europeo de indicadores de la innovación
econ., R&D.	tableau de bord européen de l'innovation	cuadro de indicadores de la innovación
econ.	tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques	cuadro de indicadores de alerta rápida para la vigilancia de los desequilibrios macroeconómicos
gen.	tableau de bord financier	tablero de información financiera
comp., MS	tableau de bord personnalisé	cuadro de mandos personalizado
comp., MS	tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows	panel para escritorio del Centro de desarrollo para Windows
comp., MS	tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows	panel para escritorio y hardware del Centro de desarrollo para Windows
comp., MS	tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows	panel para hardware del Centro de desarrollo para Windows
IT, dat.proc.	tableau de calcul	tabla de cálculo
IMF.	tableau de calcul	cuadro de derivación
IMF.	tableau de calcul	hoja de cálculo
IMF.	tableau de calcul	planilla electrónica
fin.	tableau de calcul	cuadros de cálculo
nat.sc., transp.	tableau de calcul des contraintes	diagrama de cálculo de esfuerzos
nat.sc., agric.	tableau de chasse unitaire	piezas muertas por unidad de superficie
hobby, nat.res.	tableau de chasse à tir	rendimiento cinegético
IT	tableau de code	tabla de código
el.	tableau de commande	pupitre de control
el.	tableau de commande	consola de control
chem.	tableau de commande	tablero de control
textile	tableau de commande	mesa de mando
industr.	tableau de commande	panel de control de emergencia
tech.	tableau de commande	cuadro de maniobra
railw., sec.sys.	tableau de commande et de contrôle	panel de mando y de control
forestr.	tableau de commandes	puesto de mando panel de operaciones
forestr.	tableau de commandes	cuadro de mandos
IMF.	tableau de concordance	cuadro de conciliación
gen.	tableau de concordance	tabla de conciliación
el.	tableau de conduite	cuadro de control
IT, tech.	tableau de connexions	tablero de conexiones
IT, tech.	tableau de connexions	cuadro de conexión
IT, tech.	tableau de connexions	panel de conexiones
meas.inst.	tableau de connexions	tablero de comprobación
math.	tableau de contingence	tabla de contingencia
stat.	tableau de contingence isotrope	tabla de contingencia isótropa
stat.	tableau de contingence 2 x 2	tabla de contingencia 2 por 2
el.	tableau de contrôle	tablera de comprobación
gen.	tableau de contrôle	pupitre de control
el.	tableau de contrôle optique	cuadro óptico de verificación
railw., sec.sys.	tableau de contrôle optique	cuadro de control óptico
econ., met.	tableau de conversion	tabla de conversión
law	tableau de correspondance	tabla de correspondencias
fin.	tableau de correspondance	cuadro de correspondencias
construct.	tableau de correspondance	diagrama de masas
IMF.	tableau de correspondance guides statistiques	cuadro de correspondencia
IMF.	tableau de correspondance guides statistiques	clave de conversión
gen.	tableau de correspondance	tabla de conciliación
stat., scient.	tableau de corrélation	tabla de correlación
meas.inst.	tableau de courbes d'étalonnage	diagrama de curvas de calibración
earth.sc.	tableau de couverture	índice fotográfico
IT, dat.proc.	tableau de destination	tabla destino
gen.	tableau de disponibilité des documents	cuadro de disponibilidad de los documentos
comp., MS	tableau de disposition	tabla de diseño
el.	tableau de distribution	tablero para distribución
el.	tableau de distribution des services auxiliaires	cuadro de servicios auxiliares
mater.sc., el.	tableau de distribution type cadre	cuadro de distribución de tipo bastidor
interntl.trade.	tableau de données explicatives	cuadro de documentación justificante
railw., sec.sys.	tableau de début de limitation de vitesse	tabla de comienzo de limitación de velocidad
met., mech.eng.	tableau de détente	cuadro de reducción
met., mech.eng.	tableau de détente	cuadro de instrumentos
railw., sec.sys.	tableau de fin de limitation de vitesse	tabla de fin de limitación de velocidad
fin.	tableau de financement	orìgenes y aplicaciones de fondos
fin.	tableau de financement	estado de cambios en la posición financiera (analysant la variation du fonds de roulement)
fin., span.	tableau de financement	cuadro de financiación
fin.	tableau de financement	estado de flujo de fondos
fin.	tableau de financement	estado de flujos de efectivo (tableau des flux de trésorerie, de tesorerìa)
fin.	tableau de financement	estado de origen y disposición de los fondos
fin.	tableau de financement analysant la variation du fonds de roulement	estado de cambios en la posición financiera
fin.	tableau de financement tableau des flux de trésorerie	estado de flujos de efectivo (de tesorerìa)
fin.	tableau de financement analysant la variation du fonds de roulement	estado de cambios en el capital de trabajo
fin., span.	tableau de financement analysant la variation du fonds de roulement	cuadro de financiación
fin., econ.	tableau de financement	estado de origen y aplicación de fondos
fin.	tableau de financement	estado de cambios en el capital de trabajo (analysant la variation du fonds de roulement)
econ.	tableau de financement	estado de origen y usos de los fondos
fin.	tableau de financement comparatif	estado comparativo de flujos de tesorerìa
stat.	tableau de fréquence	tabla de frecuencia
industr., construct., chem.	tableau de fréquences	diagrama de frecuencias
industr., construct., chem.	tableau de fréquences	distribución de frecuencias
pharma.	Tableau de fréquences	Tabla de frecuencias
math.	tableau de fréquences	tabla de frecuencias
med.	tableau de Hertel	tablas de Herschel
IMF.	tableau de la demande	tabla de demanda
IMF.	tableau de l'offre	tabla de oferta
chem.	tableau de Mendéléiev	clasificación de Mendelejew
gen.	tableau de messages	tablón de mensajes
stat.	tableau de mesure des variables	estructura de datos estándar
med.	tableau de morbidité	patrón de salud
law, life.sc.	tableau de mutation	tabla de cambios
law, life.sc.	tableau de mutation	lista de modificaciones
agric.	tableau de mélande	tabla de mezcla
nat.sc., agric.	tableau de mélanges	tabla de mezclas
pack.	tableau de normalisation	tabla de normas
pack.	tableau de normalisation	hoja de normas
ed.	tableau de papier	rotafolio
IMF.	tableau de passage guides statistiques	cuadro puente
fin.	tableau de passage	cuadro de contabilización
IMF.	tableau de passage guides statistiques	cuadro de empalme
IMF.	tableau de passage guides statistiques	tabla puente (SCN93)
fin.	tableau de passage	cuadro de conciliación
IT, transp.	tableau de pilotage sur planche de bord	tablero de pilotaje
IT, transp.	tableau de pilotage sur planche de bord	cuadro de instrumentos de vuelo
IT, dat.proc.	tableau de pixels	formación de pels
el.	tableau de protection électrique	tablero de protección eléctrica
life.sc.	tableau de précipitation	hoja de pluviosidad
anim.husb.	tableau de prévision des chaleurs	gráfico de probabilidad de celo
meas.inst.	tableau de relèvements	cuadro de marcaciones
geogr.	tableau de romanisation	clave de romanización
crim.law.	Tableau de référence INTERPOL des armes à feu	Cuadro de Referencia de INTERPOL sobre Armas de Fuego
el.mach.	tableau de répartition	cuadro de distribución
comp., MS	tableau de saut	tabla de saltos
agric.	tableau de secours	cuadro de emergencia
min.prod., tech.	tableau de secours	cuadro de distribución de emergencia
snd.rec.	tableau de secteur	agrupamiento de sector
earth.sc.	tableau de service	pupitre de servicio
earth.sc., el.	tableau de signalisation	panel de indicación
gen.	tableau de signalisation	cartel de identificación del espacio
fin.	tableau de sources et emplois de fonds	estado de origen y disposición de los fondos
forestr.	tableau de sylviculture	Junta Forestal
pharma.	tableau de synthèse des données cumulées	cuadro resumen de exposiciones acumuladas
agric., industr., construct.	tableau de séchage	cédula de secado
gen.	tableau de tir	indicador de tiro
gen.	tableau de tir	indicador de disparo
geogr.	tableau de transcription	clave de transcripción
IT	tableau de transition des états	tabla de transiciones de estados
geogr.	tableau de translittération	clave de transliteración
fin.	tableau de travail	cuadro de trabajo
stat.	tableau de tri croisé	cuadro de clasificación cruzada
comp., MS	Tableau de tâches	Panel de tareas
IT, dat.proc.	tableau de valeurs alphanumériques	tabla de valores alfanuméricos
IT, dat.proc.	tableau de valeurs numériques	tabla de valores numéricos
earth.sc., mech.eng.	tableau de vitesse de rotation	tabla del número de revoluciones por minuto
earth.sc., mech.eng.	tableau de vitesse de rotation	tabla de velocidades de rotación
UN, sl., drug.	tableau d'effectifs	plantilla de personal
UN	tableau d'effectifs	plantilla
gen.	tableau d'effectifs	cuadro de efectivos
fin.	tableau d'emplois-ressources	orìgenes y aplicaciones de fondos
fin., span.	tableau d'emplois-ressources	cuadro de financiación
el.	tableau d'enclenchement	cuadro
el.	tableau des appareils de mesure de la puissance totale	cuadro de aparatos de medida para la potencia total
IMF.	tableau des avoirs et engagements extérieurs balance des paiements (MBP5)	cuenta de la hoja de balance
IMF.	tableau des avoirs et engagements extérieurs balance des paiements (MBP5)	cuenta del balance
railw., sec.sys.	tableau des conditions	cuadro de enclavamiento
construct.	tableau des conditions des sols	tabla de condiciones de uso de los suelos
soil.	tableau des couleurs	carta de colores
soil.	tableau des couleurs	carta análitica de colores
soil.	tableau des couleurs	cuadro analítico de colores
el.	tableau des coupe-circuits	cuadro de fusibles de distribución
el.	tableau des coupe-circuits	cuadro de cortocircuitos
earth.sc., el.	tableau des disjoncteurs	tablero de los disyuntores
fin., IT	tableau des droits	cuadro de derechos
fin., econ.	tableau des dépenses	cuadro de gastos
gov., fin.	tableau des effectifs	plantilla de personal
gov.	tableau des effectifs	relación de puestos de trabajo
fin.	tableau des effectifs de la Commission	cuadro de personal de la Comisión
gen.	tableau des effectifs de la Cour des comptes	organigrama de los servicios del Tribunal de Cuentas
law	tableau des effectifs de l'Office	plantilla de personal de la Oficina
account.	tableau des emplois	tabla de destino
econ.	tableau des emplois finals et du total des emplois	tabla de empleos finales y del total de empleos
econ.	tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits	tabla de empleos finales valorados excluyendo los impuestos netos sobre los productos
mater.sc.	tableau des enclenchements	esquema de los enclavamientos
mater.sc.	tableau des enclenchements	diagrama de los enclavamientos
railw., sec.sys.	tableau des enclenchements	cuadro de enclavamiento
mater.sc.	tableau des enclenchements	cuadro de los enclavamientos
econ.	tableau des entrées primaires et ressources	tabla de inputs primarios y recursos
econ.	tableau des entrées primaires,des ressources et du total des ressources	tabla de inputs primarios, recursos y total de recursos
econ., fin.	tableau des entrées-sorties	tabla input-output
econ., fin.	tableau des entrées-sorties	tabla de insumo-producto
econ.	tableau des flux	estado de origen y usos de los fondos
fin.	tableau des flux de liquidité	tabla de flujos de liquidez
fin.	tableau des flux de liquidités	tabla de flujos de liquidez
fin.	tableau des flux de trésorerie	cuadro de los flujos de tesorería
earth.sc., met., el.	tableau des fusibles	tablero de fusibles
earth.sc., met., el.	tableau des fusibles	caja de fusibles
econ.	tableau des intermédiaires financiers consolidé/non consolidé	cuadro de los intermediarios financieros
tech., construct.	tableau des niveaux d'eau	tabla de mareas
IMF.	tableau des opérations financières SCN 1993, SFP 1986, SFP 2001, MSMF 2000	cuadro de flujo de fondos
fin.	tableau des parités	lista de paridades
insur.	tableau des participations	tabla de participaciones
insur.	tableau des pleins	tabla de plenos
fin.	tableau des recettes	cuadro de ingresos
fin.	tableau des recettes et des dépenses	presupuesto de gastos y cuadro de ingresos
account.	tableaux des ressources	tablas de origen
IMF.	tableau des ressources et des emplois	cuadro de oferta y utilización
account.	tableaux des ressources et des emplois	tablas de origen y destino
stat.	tableau des réponses	cuadro de respuestas
insur.	tableau des soldes	tabla de liquidación
insur.	tableau des syndicats	hoja de sindicatos
patents.	tableau des taxes perçues en matière de brevets d’invention	tarifa de tasas en asuntos de patentes
gen.	tableau des tendances de l'innovation	esquema orientativo sobre la innovación
chem.	tableau des tensions thermo-électriques	serie termoeléctrica
gen.	tableau des traitements	baremo de sueldos
life.sc., transp.	tableau des voies	diagrama de las vías
earth.sc.	tableau des voyants du pupitre de tir	panel de los indicadores de la consola de tiro
econ.	tableau des échanges intermédiaires	tabla de consumos intermedios
econ.	tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits	tabla de consumos intermedios valorados excluidos los impuestos netos sobre los productos
tech., el.	tableau des éclairements moyens en service	mesa lux
gen.	tableau d'information	tablón de anuncios
gen.	tableau d'informations du jour	información del día
forestr.	tableau d'inventaire	tablas alsométricas
forestr.	tableau d'inventaire	tablas de producción
forestr.	tableau d'inventaire	tablas de productibilidad
agric.	tableau d'inventaire	estado de conteo
fin.	tableau d'opérations financières	cuadro de corrientes financieras
IMF.	tableau d'échanges interindustriels	matriz de insumo-producto
econ., fin.	tableau d'échanges interindustriels	tabla de insumo-producto
econ., fin.	tableau d'échanges interindustriels	tabla input-output
stat.	tableau d'échanges intersectoriels	matriz insumo-producto
fin.	tableau d'échéances	escala de vencimientos
fin.	tableau détaillé	cuadro detallado
fin.	tableau détaillé	cuadro de apoyo
IMF.	tableau détaillé	cuadro explicativo
fin.	tableau détaillé	cuadro básico
econ.	tableau détaillé des opérations financières consolidé/non consolidé	cuadro detallado de las operaciones financieras
fin.	tableau développé	cuadro básico
fin.	tableau développé	cuadro de apoyo
IMF.	tableau développé	cuadro explicativo
fin.	tableau développé	cuadro detallado
polit.	tableau entrée-sortie	cuadro de insumo producto
polit.	tableau entrée-sortie Système de comptabilité à double entrée qui montre, pour chaque secteur d'une économie durant une période donnée, les achats et les ventes aux autres secteurs	cuadro de insumo producto (Sistema de contabilidad de partida doble que muestra, para cada sector de una economìa durante un perìodo dado, las compras y las ventas realizadas a los otros sectores)
stat., fin.	tableau entrées/sorties	tabla input-output
stat., fin.	tableau entrées/sorties	cuadro de "input-output"
econ., fin.	tableau entrées-sorties	tabla de insumo-producto
IMF.	tableau entrées-sorties SCN 1993	matriz de insumo-producto
stat., fin.	tableau entrées-sorties	cuadro de "input-output"
econ., fin.	tableau entrées-sorties	tabla input-output
econ.	tableau Entrées-Sorties annuel	tabla input-output anual
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix de production	tabla input-output a precios de producción
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usinetableau hors TVA déductible	tabla input-output a precios salida de fábrica tabla excluido el IVA deducible
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix mixtes	tabla input-output a precios mixtos
econ.	tableau Entrées-Sorties quinquennal	tabla input-output quinquenal
comp., MS	tableau Excel	tabla de Excel
comp., MS	tableau extensible	tabla de repetición
IT	tableau fermé	matriz cerrada
fin.	tableau financier	cuadro financiero
gen.	tableau financier indicatif global	cuadro financiero global indicativo
econ.	tableau général des opérations	cuadro general de operaciones
el.	tableau géographique de commande et de contrôle	cuadro geográfico de mando
med.	tableau hématologique	cuadro hematológico
stat., earth.sc.	tableau I	cuadro I
comp., MS	tableau imbriqué	tabla anidada
railw., sec.sys.	tableau indicateur de direction	tabla indicadora de dirección
railw., sec.sys.	tableau indicateur de direction à distance	tabla indicadora de dirección a distancia
law, life.sc.	tableau indicatif alphabétique des propriétaires	lista alfabética de propietarios
IMF.	tableau institutionnel	cuadro institucional
IT	tableau inversé	archivo invertido
gen.	tableau lumineux	pantalla luminosa
textile	tableau lumineux de vérification	tablero luminoso para examinar artículos
earth.sc., el.	tableau lumineux des alarmes	tablero luminoso de alarmas
earth.sc., el.	tableau lumineux des alarmes	panel central de aviso de fallos
econ.	tableau-maquette	tabla predefinida
life.sc.	tableau mensuel	hoja mensual
IT, dat.proc.	tableau multi-colonne	tabla multicolumna
gen.	tableau métallique	pizarra blanca
industr., construct.	tableau noir	tablero
gen.	tableau noir	pizarra
gen.	tableau normalisé de comparaison	cuadro comparativo normalizado
comp., MS	tableau numérique	matriz numérica
med.	tableau optométrique	regla optométrica
med.	tableau optométrique de Reber	tabla optométrica de Reber
gen.	tableau papier	rotafolio
gen.	tableau papier	papelógrafo
comp., MS	tableau personnalisé	tabla personalizada
med.	tableau pour la perception des couleurs	cuadro para percepción de los colores
min.prod., tech., el.	tableau principal de distribution	tablero principal de conexión
med.	tableau pseudo-isochromatique d'Ishihara	tablas de Ishihara
med.	tableau psychotechnique de Herderschee	tablas de Herder
chem.	tableau périodique	clasificación periódica
chem.	tableau périodique	tabla periódica
chem.	tableau périodique	sistema periódico
stat.	tableau quadricellulaire	tabla de cuádruple entrada
med.	tableau radiologique	patrón radiológico
stat.	tableau relatif aux produits	cuadro sobre productos
stat.	tableau relatif aux produits	cuadro de productos
IMF.	tableau récapitulatif	cuadro sintético
work.fl.	tableau récapitulatif	cuadro recapitulativo
stat.	tableau récapitulatif	cuadro-resumen
work.fl.	tableau récapitulatif	cuadro sinóptico
railw., sec.sys.	tableau réflectorisé	señal reflectante
gen.	tableau répétiteur	panel repetidor de señalización
econ.	tableau résumé des opérations financières consolidé/non consolidé	cuadro resumen de las operaciones financieras
gen.	tableau sommaire	ficha sinóptica
IT, dat.proc.	tableau-source	tabla fuente
polit.	tableau statistique	cuadros estadìsticos
gen.	tableau sur l'amélioration des capacités	diagrama de mejora de las capacidades
stat.	tableau sur les produits	cuadro sobre productos
stat.	tableau sur les produits	cuadro de productos
mater.sc.	tableau synoptique	cuadro sinóptico
el.	tableau synoptique	esquema sinóptico
insur.	tableau synoptique	hoja sinóptica
gen.	tableau synoptique	ficha sinóptica
stat.	tableau à double entrée	tabulación de múltiples entradas
stat.	tableau à double entrée	tabulación cruzada
stat.	tableau à double entrée	tabla de doble entrada
IT, el.	tableau à fusibles	cuadro de fusibles
el.	tableau à fusibles de distribution	cuadro de fusibles de distribución
el.	tableau à fusibles de distribution	cuadro de cortocircuitos
stat.	tableau à plusieurs entrées	cuadro complejo
stat.	tableau à quatre cases	tabla de cuádruple entrada
math.	tableau à simple entrée	tabla simple
math.	tableau à simple entrée	cuadro simple
stat.	tableau à une dimension	tabla simple
el.	tableau électrique	cuadro de cortocircuitos
el.	tableau électrique	cuadro de fusibles de distribución
environ.	tableau électronique d'affichage et d'information	BBS bulletin board system
environ.	tableau électronique d'affichage et d'information	BBS
IMF.	tableau équilibré	estado contable equilibrado
gen.	tableaux accroche-clefs	tableros para colgar las llaves
patents.	tableaux accroche-clés	tableros para colgar las llaves
patents.	tableaux blancs et marqueurs à effaçage à sec	pizarras satinadas y rotuladores
comp., MS	Tableaux croisés dynamiques suggérés	Tablas dinámicas recomendadas
patents.	tableaux d’affichage	tablero de anuncios
patents.	tableaux d’affichage	tablones de anuncios
gen.	tableaux d'affichage	tableros para fijar carteles
patents.	tableaux de commande	paneles de control
gen.	tableaux de commande électricité	cuadros de mando electricidad
patents.	tableaux de commande électroniques	mesas de control electrónico
gen.	tableaux de connexion	cuadros de conexión
patents.	tableaux de distribution	cuadros de distribución
gen.	tableaux de distribution électricité	cuadros de distribución electricidad
stat., earth.sc.	tableaux de synthèse	cuadros sinópticos
UN, account.	tableaux d’effectifs	plantilla
UN, account.	tableaux d’effectifs	cuadros de personal
fin.	tableaux des dépenses	cuadros de gastos
econ.	tableaux d'opérations financières	cuadros de operaciones financieras
gen.	tableaux peintures encadrés ou non	cuadros pinturas enmarcados o no
gen.	tableaux peintures encadrés ou non	pinturas cuadros enmarcados o no
account.	tableaux entrées-sorties	tablas input-output
patents.	tableaux et panneaux de commande électroniques	mesas o paneles de control electrónico
law, life.sc.	tableaux et plans de mutations	tablas y planos de mutaciones
law, life.sc.	tableaux et plans de mutations	tablas y planos de cambios
fin., econ.	tableaux financiers de l'ensemble du budget	cuadros financieros del conjunto del presupuesto
gen.	tableaux noirs	encerados pizarras
math.	tableaux orthogonaux	filas ortogonales
stat.	tableaux par rubrique	cuadros por concepto
patents.	tableaux pense-bête	tableros de memorandos
fin., econ.	tableaux retraçant l'utilisation des crédits disponibles d'exercices antérieures	cuadros que recojan la utilización de los créditos disponibles de ejercicios anteriores
fin., econ.	tableaux retraçant l'évolution des crédits de l'exercice	quadros que den cuenta de la evolución de los créditos del ejercicio
stat., earth.sc.	tableaux récapitulatifs	cuadros sinópticos
stat.	tableaux statistiques	tablas estadísticas
stat., earth.sc.	tableaux synoptiques	cuadros sinópticos
econ.	tableaux types	cuadros tipo
patents.	tableaux à feuilles mobiles	tableros de hojas para presentaciones
med.	test du tableau de chiffres de Herwig	prueba de la tabla de cifras de Herwig
industr., construct.	toile de tableau	lienzo
med.	traumatisme du tableau de bord	dash-board injury
law	un tableau des effectifs	la plantilla de personal
comp., MS	Visionneuse de tableau de bord pour Reporting Services	Visualizador de cuadros de mandos para Reporting Services
comp., MS	widget de tableau de bord	widget de panel
comp., MS	élément de tableau de bord	elemento de cuadro de mandos
industr., construct., chem.	émail pour tableau noir	esmalte para pizarras