| Subject | French | Spanish |
| IT | analyse de l'intégration des systèmes informatiques | análisis del sistema de software diferente |
| patents. | analyse de systèmes informatiques | análisis de sistemas informáticos |
| IT | audit de système informatique | análisis del sistema del ordenador |
| UN | Bureau interorganisations pour les systèmes informatiques et activités connexes | Junta Interinstitucional para Sistemas de Información y Actividades Conexas |
| polit. | Centre de coordination du système panafricain de documentation et d'informatique | Sistema Panafricano de Documentación e Información para el Desarrollo Económico y Social |
| org.name. | Chargé de la mise au point des systèmes informatiques | Oficial de sistemas de información |
| IT, UN | Comité des ressources et systèmes informatiques | Comité de Sistemas y Recursos de Información |
| org.name. | Comité des ressources et systèmes informatiques | ISRC |
| transp., avia. | Comité des systèmes d'informatique | Comité sobre sistemas de informática |
| IT | conception du système informatique | diseño de un sistema informático |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| org.name. | Consultation d'experts sur le système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole | Consulta de expertos sobre el Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| IT | gestionnaire d'un système informatique | administrador de base de datos |
| gen. | Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatique | Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática |
| R&D. | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad |
| R&D. | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique | Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática |
| law, IT, nat.sc. | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique | Instituto de Ingeniería de Sistemas y de Informática |
| patents. | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques | integración de sistemas informáticos y redes informáticas |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| IT | maintenance des systèmes informatiques | mantenimiento de los sistemas informáticos |
| IT | menace sur les systèmes informatiques | amenaza informática |
| IT | menace sur les systèmes informatiques | ciberamenaza |
| patents. | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques | programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos |
| crim.law., IT | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos |
| IT | résilience d'un système informatique | resistencia a los fallos |
| IT | résilience d'un système informatique | tolerancia a los fallos |
| UN, police | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
| org.name. | Sous-Division de l'appui aux systèmes informatiques et de l'établissement des rapports sur les ressources humaines | Subdirección de Apoyo a los Sistemas de Información y de Presentación de Informes |
| org.name. | Sous-Division des stratégies, des politiques et de l'architecture des systèmes informatiques | Subdirección de Arquitectura, Políticas y Estrategias de Tecnología de la Información |
| fin., IT | système de comptabilité informatique | sistema computerizado de contabilidad |
| fin. | système de comptabilité informatique | sistema de contabilidad informática |
| IT | Système de gestion de l'informatique | Sistema de gestión de la informática |
| IT | système de transcodage informatique | sistema informático de transcodificación |
| IT, food.ind., UN | Système d'informatique de gestion du PAM | Sistema de información de gestión del PMA |
| org.name. | Système d'informatique de gestion du PAM | WIS |
| IT, UN | Système d'informatique de gestion du Programme ordinaire | Sistema de información sobre gestión del programa ordinario |
| org.name. | Système d'informatique de l'Équipe opérationnelle pour l'Afrique | ISAF |
| econ., IT, UN | Système d'informatique de l'équipe opérationnelle pour l'Afrique | Sistema de información del grupo de acción para Africa |
| IT | système européen d'alerte informatique | sistema europeo de alerta en caso de ataque informático |
| IT | système informatique | sistema de ordenador |
| IT, account. | système informatique | sistema de PED |
| IT, tech. | système informatique | sistema de proceso de datos |
| econ. | système informatique | sistema informático |
| work.fl., IT | système informatique de gestion | sistema de información integrado |
| work.fl., IT | système informatique de gestion | sistema de información de gestión de empresas |
| work.fl., IT | système informatique de gestion | sistema informático de gestión |
| IT | système informatique de traitement de la connaissance | sistema de tratamiento de información y conocimientos |
| crim.law., IT | système informatique d'Europol | sistema informático de Europol |
| IT | système informatique intégré | sistema informático integrado |
| dat.proc. | système informatique intégré | sistema empotrado |
| dat.proc. | système informatique intégré | sistema de computación empotrado |
| org.name. | Système informatique intégré stockage et traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles | Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas |
| IT, agric., food.ind. | Système informatique intégré de stockage et de traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles | Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas |
| org.name. | Système informatique intégré en ligne de la mutuelle de crédit | CUSYS |
| org.name. | Système informatique intégré en ligne de la mutuelle de crédit | Sistema integrado en línea de la Cooperativa de Crédito |
| dat.proc. | système informatique intégré à l'équipement | sistema empotrado |
| dat.proc. | système informatique intégré à l'équipement | sistema de computación empotrado |
| IT, agric. | système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins | sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino |
| health., anim.husb. | système informatique vétérinaire intégré | sistema informático veterinario integrado |
| IT | système informatique à capacités | sistema de lista de capacidades |
| IT | système informatique à droits | sistema de lista de capacidades |
| IT | système informatique à liste d'accès | sistema de lista de control de acceso |
| IT | système informatique à sécurité multiniveau | base informática acreditada |
| org.name. | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole | CAPPA |
| ed., IT, agric. | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole | Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| commun. | systèmes informatiques | sistemas de información |
| patents. | systèmes informatiques | sistemas informáticos |
| patents. | systèmes informatiques interactifs | sistemas informáticos interactivos |
| fin. | systèmes informatiques intégrés | sistemas informáticos integrados |
| IT | sécurité des systèmes de traitement informatique | seguridad |
| IT | sécurité des systèmes de traitement informatique | seguridad informática |
| law, IT | sécurité du système informatique | seguridad del sistema informático |
| IT, UN | Traitement électronique de l'information et systèmes informatiques | Elaboración electrónica de datos y sistemas de información |
| org.name. | Traitement électronique de l'information et systèmes informatiques | EEDSI |
| polit. | Unité développement d'applications et de systèmes informatiques | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos |
| polit. | Unité refonte du système informatique financier | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero |
| IT | utilisateur d'un système informatique | usuario de banco de datos |
| gen. | utilisation de systèmes informatiques | informática a nivel de usuario |
| IT | vérification d'un système informatique | auditación de un sistema informático |