| Subject | French | Spanish |
| transp. | commande automatique des systèmes d'ailes | control automático de los sistemas de aletas portantes |
| transp., avia. | commandes de vol et des systèmes d'affichage | sistemas básicos de control de vuelo y presentación |
| commun. | commandes du système d'acquisition de données | órdenes del sistema de adquisición de datos |
| auto.ctrl. | diagramme fonctionnel pour système de commande | diagrama funcional |
| auto.ctrl. | diagramme fonctionnel pour système de commande | diagrama funcional para control secuencial |
| transp., avia. | hauteur minimale d'emploi du système de commandes de vol automatique | altura mínima de conexión del piloto automático |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | programa supervisor |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | supervisor |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | programa de supervisión |
| auto.ctrl. | réponse à la variable de référence d'un système de commande | respuesta a la variable de referencia del sistema de control |
| auto.ctrl. | réponse à une perturbation d'un système de commande | respuesta a una perturbación del sistema de control |
| el. | signal de commande du système de signalisation | señal de control del sistema de señalización |
| IT, dat.proc. | sous-système de commande | subsistema de control |
| commun. | sous-système de commande de connexion sémaphore | parte de control de las conexiones de señalización |
| commun. | sous-système de commande de connexion sémaphore | parte control de la conexión de señalización |
| commun. | sous-système de commande de connexions sémaphore | Parte de Control de las Conexiones de Señalización |
| IT | sous-système de commande de connexions sémaphore | Subsistema de Control de Conexiones Semáforo |
| transp. | sous-système de commande du vecteur poussée | subsistema de control del vector de empuje |
| commun., IT | sous-système commande de connexion sémaphore | parte control de la conexión de señalización |
| commun., IT | sous-système commande des connexions sémaphores | parte control de la conexión de señalización |
| gen. | systeme de commande et de controle | conjunto de regulación automática |
| transp., avia., mech.eng. | système anti-couple à commande de circulation | sistema antipar por control de circulación |
| transp., avia. | système automatique de commande de vol | sistema de control automático del vuelo |
| transp., avia. | système automatique de commande de vol | sistema automático de control de vuelo |
| auto.ctrl. | système de commande | sistema de control en sentido estricto |
| transp., avia. | système de commande | sistema de control |
| CNC | système de commande | sistema de mando |
| commun., IT | système de commande | segmento de control del sistema |
| IT, earth.sc. | système de commande | sistema regulador |
| work.fl., IT | système de commande | sistema de supervisión |
| el. | système de commande | dispositivo de maniobra |
| CNC | système de commande | sistema de comprobación |
| transp. | système de commande active de vol | sistema de control activo de vuelo |
| transp. | système de commande adaptatif du régime de croisière | sistema de control adaptivo de la velocidad de crucero |
| meas.inst. | système de commande asservie | sistema de regulación automática |
| tech. | système de commande automatique | equipo de regulación automática |
| CNC | système de commande automatique | sistema de mando automático |
| CNC | système de commande automatique | sistema de control automático |
| transp., el. | système de commande automatique des trains à grecque | sistema de control por cable |
| railw., sec.sys. | système de commande automatique d'itinéraires | sistema de control automático de itinerarios |
| gen. | système de commande avec rétroaction | sistema de mando por contrarreacción |
| automat. | système de commande cinétique | sistema de mando cinético |
| IT | système de commande composite | mando mixto |
| IT | système de commande composite | control mixto |
| therm.energ. | système de commande de l'arc | sistema de control del arco |
| transp. | système de commande de porte coupe-feu | sistema de mando de la puerta contra incendios |
| CNC | système de commande de processus | sistema de mando de proceso |
| IT | système de commande de robot | sistema que controla el robot |
| transp. | système de commande de vol à fibres optiques | sistema de control de vuelo por señales ópticas |
| transp. | système de commande de vol électrique | sistema de control de vuelo por señales eléctricas |
| commun., IT | système de commande des trains | sistema de control de los trenes |
| commun., IT | système de commande d'exploitation | sistema de comunicación y control |
| commun., IT | système de commande d'exploitation | sistema de control y mando |
| meas.inst. | système de commande directe | sistema de mando |
| el. | système de commande du central | sistema de control de central |
| transp. | système de commande du positionnement des véhicules en lignes | sistema de control continuo de situación de vehículos |
| mech.eng. | système de commande du ralenti | sistema de control de ralentí |
| CNC | système de commande du trajet | sistema de mando del trayecto |
| meas.inst. | système de commande en boucle fermée | sistema de regulación |
| meas.inst. | système de commande en boucle fermée | sistema de mando en anillo cerrado |
| meas.inst. | système de commande en boucle fermée | servosistema |
| met. | système de commande en ligne | sistema de control en línea |
| IT | système de commande flou | controlador de lógica difusa |
| transp., chem. | système de commande fluidique de carburant | sistema de mando fluídico de combustible |
| IT, earth.sc. | système de commande hydraulique | mando hidráulico |
| IT, earth.sc. | système de commande hydraulique | control hidráulico |
| transp. | système de commande intégré | sistema integrado de control |
| transp. | système de commande irréversible | sistema irreversible de control |
| transp. | système de commande irréversible | sistema de mando irreversible |
| gen. | système de commande logistique | sistema de mando |
| meas.inst. | système de commande manuelle à asservissement | servosistema de mando manual |
| IT, mech.eng. | système de commande mécanique | mando mecánico |
| IT, mech.eng. | système de commande mécanique | control mecánico |
| earth.sc. | système de commande optique | control fotonico |
| IT | système de commande par logiciel | sistema de mando mediante software |
| gen. | système de commande par poison soluble | sistema de control con venenos líquidos |
| commun., IT | système de commande par éjection massique | sistema de control por expulsión de masa |
| IT, earth.sc. | système de commande pneumatique | mando neumático |
| IT, earth.sc. | système de commande pneumatique | control neumático |
| IT | système de commande Robertino | sistema de mando Robertino |
| IT | système de commande robotique | sistema de control robótico |
| automat. | système de commande à boucle ouverte | sistema de mando de bucle abierto |
| IT | système de commande à distance | sistema de control remoto |
| forestr. | système de commande à distance | sistemas de control remoto |
| earth.sc. | système de commande à laser | sistema de control láser |
| CNC | système de commande à réaction | sistema de mando de reacción |
| IT, earth.sc. | système de commande électrique | mando eléctrico |
| IT, earth.sc. | système de commande électrique | control eléctrico |
| transp., avia. | système de commandes de vol automatique | sistema automático de control de vuelo |
| transp., avia. | système de commandes de vol automatique | sistema de control automático del vuelo |
| transp., avia. | système de commandes réversibles | sistema reversible de control |
| lab.law., transp. | système de dégagement des commandes de vol | unidad de arrastre de mandos hacia adelante |
| IT | système de gestion de données et de commande | subsistema de gestión de datos y señales de control |
| gen. | système de l'habitabilité de la salle de commande | sistema de habitabilidad de la sala de control |
| commun., IT | système de télécommunication à commande directe | sistema de telecomunicación automático de control directo |
| commun., IT | système de télécommunication à commande indirecte | sistema de telecomunicación automático de control indirecto |
| comp., net. | système domestique de commande | sistema de control doméstico |
| mech. | système enchaîné de commande | sistema encadenado de mando |
| commun., transp. | système intégré de commande continue des trains | sistema integrado de mando lineal de trenes |
| commun., transp. | système intégré de commande continue des trains | sistema integrado de mando continuo de trenes |
| commun., transp. | système intégré de commande linéaire des trains | sistema integrado de mando continuo de trenes |
| commun., transp. | système intégré de commande linéaire des trains | sistema integrado de mando lineal de trenes |
| CNC | système linéaire de commande | sistema lineal de mando |
| transp. | système modulaire de commande continue des trains | sistema modular de mando lineal de trenes |
| transp. | système modulaire de commande continue des trains | sistema modular de mando continuo de trenes |
| transp. | système modulaire de commande linéaire des trains | sistema modular de mando continuo de trenes |
| transp. | système modulaire de commande linéaire des trains | sistema modular de mando lineal de trenes |
| transp., avia., el. | système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire | sistema de control-reacción |
| transp., avia. | systèmes de commande automatiques de vol | sistema automático de control de vuelo |
| transp., avia. | systèmes de commande automatiques de vol | sistema de control automático del vuelo |
| IT | touche de commande système | tecla de ejecución |
| commun., el. | unité de signalisation pour la commande du système de signalisation | unidad de señalización para el control del sistema de señalización |
| IT | version d'un système de commande | versión de un sistema operativo |