Terms containing suppression

Subject	French	Spanish
immigr.	Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes	Acuerdo de Cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles de personas en las fronteras comunes
immigr.	Accord entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, d'une part, et la République du Surinam, d'autre part, relatif à la suppression du visa	Acuerdo entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos, por una parte, y la República de Surinam, por otra, sobre supresión de visados
immigr.	Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes
gen.	Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Acuerdo de Schengen
immigr.	Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés	Acuerdo Europeo sobre exención de visados para los refugiados
law	Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Acuerdo de Schengen
construct.	achèvement des travaux inachevés et suppression des vices	terminación de trabajos tendientes y reparación de defectos
CNC	action de réglage à suppression partielle de l'étendue	acción de regulación con supresión parcial del campo
tech.	appareil à suppression de zéro	aparato con cero suprimido
commun., IT	auto-suppression	descarte automático
med.	auto-suppression	autosupresión
IT, dat.proc.	caractères de suppression de reconnaissance de balisage	caracteres que suprimen el señalamiento
IT, dat.proc.	caractères de suppression de reconnaissance de marquage	caracteres que suprimen el señalamiento
IT, el.	circuit de suppression de la voix	circuito de supresión de voz
IT	circuit de suppression de rebondissement de contact	circuito de eliminación del rebote de contactos
IT, earth.sc.	circuit de suppression de rebondissement de contact	circuito de eliminación del rebote de contacto
IT, el.	circuit de suppression d'écho	circuito de supresión de eco
health., pharma.	clause de suppression automatique	cláusula de extinción
health., pharma.	clause de suppression automatique	cláusula "sunset"
energ.ind., UN	clause de suppression automatique	cláusula con fecha de expiración
energ.ind., UN	clause de suppression automatique	cláusula de revisión diferida
insur.	clauses de réduction,de suspension ou de suppression de prestations	cláusulas de reducción,de suspensión o de supresión de las prestaciones
law	Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux,de la République fédérale d'Allemagne et de la République francaise,relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du 19 juin 1990.	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985,relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, 19 de junio de 1990
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Convenio de Schengen
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes
gen.	Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires	Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares
IT, transp.	demande de suppression de codes	petición de borrado de códigos
radio	discontinuité du niveau de suppression	discontinuidad del nivel de supresión
el.	dispositif de suppression d'arc	extinción de arco
el.	dispositif de suppression d'arc	dispositivo de supresión de arcos
el.	dispositif de suppression d'arc	supresor de arcos
commun., transp.	dispositif de suppression des interférences radio	dispositivo de supresión de las radiointerferencias
el.	dispositif de suppression du bruit actionné par la porteuse	dispositivo de supresión de ruido accionado por la portadora
commun.	durée de suppression	intervalo de decadencia
commun.	durée de suppression	tiempo de decadencia
commun.	durée de suppression	tiempo de descenso
commun.	durée de suppression	período de extinción
radio	durée de suppression	intervalo período de supresión
commun., IT	durée de suppression de trame	duración de supresión de trama
construct.	echec de la suppression des vices	incumplimiento en cuanto a la reparación de defectos
agric.	extinction par suppression du combustible	extinción por supresión del combustible
el.	filtre de suppression de porteuse	filtro de supresión de portadora
commun.	fonction de suppression de parasites ambiants	capacidad de rechazo de ruido
comp., MS	Forcer la suppression	Eliminación forzada
med., health., anim.husb.	immuno-suppression	inmunosupresión
commun., IT	impulsion de suppression de ligne	impulso de supresión de línea
commun.	instruction de suppression	instrucción de supresión
el.	intervalle de suppression	intervalo de supresión de trama
el.	intervalle de suppression	intervalo de supresión
commun.	intervalle de suppression de ligne	intervalo de supresión de línea
commun.	intervalle de suppression de trame	intervalo de supresión de campo
commun., IT	intervalle de suppression de trame	duración de supresión de trama
el.	intervalle de suppression de trame	intervalo de supresión de trama
commun.	intervalle de suppression de trame après synchronisation	intervalo de supresión de campo post-sincronización
IT, el.	intervalle de temps de suppression de trame	intervalo de supresión vertical
IT, el.	intervalle de temps de suppression de trame	intervalo de borrado vertical
fin.	la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression	la Comisión determinará, mediante directivas, el ritmo de tal supresión
market.	la suppression des restrictions aux échanges	la supresión de las restricciones a los intercambios
med.	maladie par suppression	hiperbarismo
automat.	marque de suppression de l'impulsion de retour	marca de supresión del impulso de retorno
social.sc.	Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice	Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio
social.sc.	ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice	Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio
fin.	modalité de suppression progressive	modalidad de supresión progresiva
pwr.lines.	mode de suppression	estado de supresión
pwr.lines.	mode de suppression	estado de bloqueo
commun., IT	modulation à suppression de porteuse	modulación de portadora en reposo
el.	multiplexage par ajout-suppression	multiplexado de adición-extracción
el.	multiplexeur par ajout-suppression	multiplexor de inserción/extracción
commun.	niveau de suppression	nivel de supresión
commun.	niveau de suppression	nivel de barrado
comp., MS	niveau de suppression	nivel de eliminación
insur.	notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité	certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad
insur.	notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité	formulario E108
comp., MS	outil de suppression	herramienta de eliminación
el.	palier arrière des impulsions de suppression de ligne	rellano posterior de los impulsos de supresión de línea
el.	rapport de suppression	relación de supresión
insur., transp., construct.	reprise du service des prestations après suspension ou suppression	restablecimiento del abono de las prestaciones después de una suspensión o supresión
comp., MS	requête Suppression	consulta de eliminación
commun.	retard de suppression d'écho proche	retardo de altitud
gen.	réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté	reducción o supresión del derecho a pensión de jubilación
gen.	réduction,suspension et suppression du concours	reducción, suspensión y supresión de la ayuda
polit., loc.name.	région en phase de suppression progressive de l'aide	región en proceso de exclusión gradual
el.	signal de référence inséré dans l'intervalle de suppression de trame	señal de referencia insertada en el intervalo de supresión de trama
commun., dat.proc.	signal de suppression	señal de borrado
el.	signal de suppression	supresión
commun.	signal de suppression	señal de supresión
el.	signal de suppression	borrado
el.	signal de suppression	supresión del haz
commun., IT	signal de suppression de ligne	señal de supresión de línea
tech., el.	signal d'essai dans l'intervalle de suppression vertical	señal de prueba de intervalo vertical
commun.	signal d'essai inséré dans l'intervalle de suppression de trame	señal de prueba de inserción
el.	signal d'essai inséré dans l'intervalle de suppression de trame	señal de prueba insertada en el intervalo de supresión de trama
piez.	striures de suppression	corrugaciones de supresión
stat.	suppression aléatoire	supresión aleatoria
comp., MS	Suppression automatique de clients de multidiffusion	Eliminación automática de cliente de multidifusión
comp., MS	suppression d'alerte dupliquée	eliminación de alertas duplicadas
telecom.	suppression de chiffres	supresión de cifras
meas.inst.	suppression de comptage	supresión de cómputo
commun., IT	suppression de faisceau	supresión
nat.sc., transp., polit.	suppression de faisceau	activación periódica
nat.sc., transp., polit.	suppression de faisceaux	activación periódica
mech.eng.	suppression de fusée de proximité	supresión de espoleta de proximidad
med.	suppression de la diaphorèse	supresión de la sudoración
mech.eng.	suppression de la giration	desrotación
el.	suppression de la modulation	supresión de la modulación
el.	suppression de la modulation	supresión de modulación
med.	suppression de la possibilité d'avoir des enfants chez un homme ou une femme	esterilización
gen.	suppression de la possibilité d'avoir des enfants chez un homme ou une femme	procedimiento que hace incapaz a un individuo para reproducción eliminación completa de microorganismos
earth.sc.	suppression de la pression négative	supresión de la presión negativa
commun., transp.	suppression de la sous-porteuse	suspensión
el.	suppression de la sous-porteuse	supresión de la subportadora
med.	suppression de la sueur	isquidrosis
med.	suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus	anoxia
gen.	suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus	insuficiencia de oxígeno en los tejidos
comp., MS	Suppression de l'arrière-plan	Eliminación del fondo
IT	suppression de l'effet d'escalier	antiarrugas
IT	suppression de l'effet d'escalier	antidentado
commun.	suppression de l'enregistrement de localisation	desregistro de localización
commun.	suppression de l'identification de la ligne appelante	limitación de la identificación de la línea conectada
commun.	suppression de l'identification de la ligne appelante	restricción de la identificación de la línea conectada
commun., IT	suppression de lobes latéraux	supresión de lóbulos laterales
immigr.	suppression de l'obligation de visa	supresión de visado
immigr.	suppression de l'obligation de visa	supresión del trámite del visado
immigr.	suppression de l'obligation de visa	supresión de la obligación del visado
immigr.	suppression de l'obligation de visa	supresión de la obligación de visado
commun., el.	suppression de l'onde directe	supresión de la onda directa
el.	suppression de l'onde porteuse	supresión de la portadora
hobby, transp.	suppression de l'étranglement	desrizado
commun.	suppression de paquets anticipée	descarte de paquete anticipado
commun.	suppression de paquets à l'arrière	eliminación de paquetes finales
gen.	suppression de pension	supresión de una pensión
lab.law.	suppression de personnel	reducción de personal
lab.law.	suppression de poste	supresión del puesto
UN, account.	suppression de poste	supresión de puesto
gen.	suppression de postes	reducción de puestos
gen.	suppression de postes	supresión de puestos
insur., sec.sys.	suppression de prestations	supresión de prestaciones
UN, account.	suppression de produits	supresión (de productos)
piez.	suppression de résonance parasite	supresión de la resonancia parásita
immigr.	suppression de visa	supresión de la obligación del visado
immigr.	suppression de visa	supresión de visado
immigr.	suppression de visa	supresión de la obligación de visado
immigr.	suppression de visa	supresión del trámite del visado
IT	suppression de zéros	eliminación de ceros
polit.	suppression d'emploi licenciement collectif	supresión del puesto (despido colectivo)
polit.	suppression d'emploi	supresión del puesto (licenciement collectif, despido colectivo)
econ.	suppression d'emploi	supresión de empleo
fin.	suppression des contraintes administratives	eliminación de obstáculos injustificados de carácter administrativo
fin.	suppression des contraintes financières	eliminación de obstáculos injustificados de carácter financiero
law, fin.	suppression des contraintes juridiques	eliminación de obstáculos injustificados de carácter jurídico
immigr.	suppression des contrôles aux frontières	supresión de controles en las fronteras
comp., MS	suppression des doublons	eliminación de duplicados
econ.	suppression des droits de douane	supresión de los derechos de aduana
gen.	suppression des défenses aériennes adverses	neutralización de la defensa aérea enemiga
forestr.	suppression des feuilles basses des jeunes plants	plantón deshojado
comp., MS	Suppression des fichiers de veille prolongée	Eliminación de archivos de hibernación
med.	suppression des glandes génitales homme / femme	castración
gen.	suppression des glandes génitales homme / femme	extirpación de los órganos sexuales
earth.sc., el.	suppression des harmoniques	supresión de los armónicos
earth.sc., el.	suppression des harmoniques	atenuación de los armónicos
el.	suppression des lobes	supresión de los lóbulos
nat.sc., transp.	suppression des lobes latéraux	supresión de los lóbulos laterales
nat.sc., transp.	suppression des lobes secondaires	supresión de los lóbulos laterales
commer.	suppression des offres	supresión de ofertas
earth.sc.	suppression des parasites radioélectriques	eliminación de interferencias de radio
transp.	suppression des passages à niveau	supresión de los pasos a nivel
med.	suppression des résurgences	erradicación de las infestaciones
el.	suppression des signaux de service d'ADP	supresión de las señales de servicio EDD
agric.	suppression des subventions	supresión de las subvenciones
comp., MS	suppression des zéros	supresión de ceros
el.	suppression des zéros dans la largeur de bande	supresión de cero para ancho de banda eficiente
el.	suppression des émissions non essentielles	supresión de las radiaciones no esenciales
IT	suppression d'interligne	supresión de interlínea
IT	suppression d'onde pilote	supresión de piloto
fin.	suppression du droit préférentiel	supresión del derecho preferente
gov., sociol.	suppression du droit à la pension, en tout ou en partie	privación total o parcial del derecho a pensión
el.	suppression du faisceau	supresión
el.	suppression du faisceau	borrado
el.	suppression du faisceau	supresión del haz
commun.	suppression du retard de croisière	supresión de retardo de crucero
piez.	suppression du signal de couplage direct	supresión de señal pasante
piez.	suppression du signal d’onde réfléchie	supresión de la señal de onda reflejada
transp.	suppression d'un train	supresión de un tren
fin.	suppression d'une parité	supresión de una paridad
insur.	suppression d'une pension ou d'une rente	supresión de una pensión o de una renta
insur., lab.law.	suppression d'une rente	supresión de una renta
commun., IT	suppression d'écho	compensación de eco
commun., IT	suppression d'écho	cancelación de eco
pwr.lines.	suppression d'écho	supresión de eco
commun.	suppression d'écho court	eliminación de eco corto
comp., MS	suppression définitive	eliminación permanente
comp., MS	Suppression en bloc	eliminación en masa
comp., MS	suppression en cascade	eliminación en cascada
genet.	suppression extragénique	supresión intergénica
genet.	suppression extragénique	supresión extragénica
med.	suppression extragénique	supresión intergenética
tax.	suppression graduelle des controles aux frontières	supressión gradual de los controles en las fronteras
genet.	suppression intergénique	supresión intergénica
med.	suppression intergénique	supresión intergenética
genet.	suppression intragénique	supresión intragénica
fin.	suppression progressive des droits de douane	supresión progresiva de los derechos de aduana
med.	suppression radicale	eradicación (d'un fléau)
law	suppression rétroactive	supresión con carácter retroactivo
comp., MS	suppression réversible	eliminación temporal
comp., MS	suppression à distance des données d'entreprise	eliminación remota de datos empresariales
med.	suppression émotionnable	supresión emocional
law, fin.	système avec suppression	régimen con supresión
industr.	système de suppression des explosions	instalación de supresión de explosiones
commer.	système de suppression et d'extinction d'incendie	instalación de supresión y extinción de incendios
el.	taux de suppression de la modulation d'amplitude	relación de supresión de la modulación de amplitud
social.sc.	technique de suppression	técnica de supresión
el.	technique de suppression de zone	técnica de supresión de zonas
el.	temps de fonctionnement pour la suppression	tiempo de funcionamiento para la supresión
el.	temps de maintien pour la suppression	tiempo de bloqueo para la supresión
commun.	temps de suppression	intervalo de decadencia
commun.	temps de suppression	tiempo de decadencia
commun.	temps de suppression	tiempo de descenso
IT, el.	temps de suppression de trame	intervalo de borrado vertical
IT, el.	temps de suppression de trame	intervalo de supresión vertical
commun.	temps de suppression d'une impulsion	intervalo de decadencia
commun.	temps de suppression d'une impulsion	tiempo de decadencia
commun.	temps de suppression d'une impulsion	tiempo de descenso
IT, el.	temps de suppression image	intervalo de borrado vertical
IT, el.	temps de suppression image	intervalo de supresión vertical
antenn.	tension de suppression de faisceau	tension de supresión de haz
IT	touche suppression	tecla de borrado
telegr.	translation de suppression de terre	traslación Desieter
telegr.	translation de suppression de terre	traslación de supresión de tierra
IT	transmission à suppression de porteuse	transmisión con portadora suprimida
PSP	élément de suppression des transitoires de la bobine	elemento de supresión de transitorios de la bobina
IT	émission à suppression de porteuse	transmisión con portadora suprimida
med.	épreuve allergologique après suppression de l'allergène	prueba eliminatoria
pwr.lines.	état de suppression	estado de supresión
pwr.lines.	état de suppression	estado de bloqueo