Terms containing supports

Subject	French	Spanish
fin.	actif-support	activo subyacente
agric., mech.eng.	age support du disque	brazo soporte
agric., mech.eng.	age support du disque	montante del disco
agric., mech.eng.	age support du disque	montante
agric., mech.eng.	age support du disque	telera
agric., mech.eng.	age support du disque	soporte
agric., mech.eng.	age support du disque	portafondo
agric., mech.eng.	age support du disque	brazo
chem.	anneau de support	viga anular
patents.	anneaux pour bougies en forme de fleur à utiliser en tant que supports pour bougies	arandelas de palmatoria florales para usar como soportes de velas
patents.	appareils de nettoyage compris dans cette classe pour supports de données magnétiques ou optiques ou pour disques acoustiques	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos
patents.	appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou d’images, supports d’enregistrement magnétiques, disques acoustiques	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos
tech., industr., construct.	arbre-support du batteur d'un loup batteur	árbol del cilindro principal de un diablo desfibrador Willow
industr., construct.	assise du support de l'indicateur d'heure	asiento del soporte del indicador de horas
ed., IT	audioconférence avec support graphique	audioconferencia con soporte de gráficos
industr., construct.	barre de support	base de la barra
agric.	barre support	barra portasierra
agric.	barre support	barra de ensambladura
agric.	barre-support	barra de ensambladura
agric.	barre-support	barra portasierra
gen.	barre support	barra placa portadedos
industr., construct., chem.	barre-support de mélangeur	barra soporte de mezclador
agric.	bouillie antifongique aqueuse avec support huileux	mezcla de aceite mineral con fungicidas y agua
patents.	boîtiers et armoires compris dans cette classe et adaptés pour le stockage de supports de données magnétiques ou	cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos
agric.	bras support du gabarit	brazo de la tabla de enrasar
industr., construct., chem.	bras-support du porte-poinçon	portapunzón
industr., construct., chem.	bras-support du porte-poinçon	brazo portapunzón
gen.	bâti de support	soporte
relig., construct.	bâti-support de cloche d'église	armadura para soportar las campanas de iglesia
agric., mech.eng.	béquille-support	soporte
nat.sc., agric.	capacité de support	carga cinegética
patents.	cartes avec supports de données magnétiques	tarjetas con soportes de datos magnéticos
tech., industr., construct.	carton support	cartón soporte
tech., industr., construct.	carton support	cartón base
tech., industr., construct.	carton support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés	cartón de embalaje para alimentos congelados y ultracongelados
chem.	catalyseur sur support	catalizador de contacto
agric.	chaise-support	arbotante
agric.	charrue à support	arado con rueda soporte
agric.	charrue à support fixe	brabante sencillo
agric.	charrue à support fixe	arado brabante sencillo
agric.	charrue à support tourne-sous-age	arado de vertedera reversible con rueda soporte
agric., mech.eng.	chaîne de support	cadena soporte
agric., mech.eng.	chaîne de support	cadena de sustentación
gen.	configuration du bras-support	brazo del detector
construct.	couche de support	base
construct.	couche de support	capa de base
industr., construct.	couvre-support de l'indicateur d'heure	cubresoporte del indicador de horas
industr., construct.	couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton	artículo empleado para recubrir suelos con soporte de papel o cartón
biol.	culture sous supports	cultivo bajo estantes
agric.	cylindre support de lanières	tambor de la pulidora
agric.	de stabilité et de support	piezas de unión de ajuste y sustentación
earth.sc.	densité du support plus voile	densidad de base más velo
earth.sc.	densité optique du support	densidad de base
med.	dent support de crochet	pieza dental soportadora del gancho
life.sc.	dessin sur support transparent	plano sobre soporte transparente
stat.	diffusion par le support papier	difusión basada en el papel
tech.	dispositif d'entraînement du support d'enregistrement	dispositivo de arrastre del soporte de registro
patents.	dispositifs de support, collecte et alimentation de données	soportes, compiladores y alimentadores de datos
patents.	disques, bandes et câbles, tous étant des supports magnétiques de données	discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos
fin., IT	données codées du support magnétique	datos codificados del soporte magnético
patents.	données et informations enregistrées sur supports électroniques	datos e información grabados en soportes electrónicos
fin.	encaissement de chèques avec support papier	recogida física de cheques
tech., industr., construct.	enroulement avec support	bobinado con soporte
industr., construct., chem.	enroulement de stratifil avec support	bobinado de stratifil
industr., construct., chem.	enroulement de stratifil avec support	bobinado de roving
industr., construct., chem.	enroulement de stratifil sans support	ovillo
industr., construct., chem.	enroulement de stratifil sans support	bobinado del roving sin soporte
tech., industr., construct.	enroulement sans support pour utilisations diverses	bobinado sin soporte para varios usos
tech., industr., construct.	enroulement sans support à bobinage cops	bobina sin soporte
tech., industr., construct.	enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette	bobinado sin soporte con curso radial tipo canilla
tech., industr., construct.	enroulement sur support	bobinado con soporte
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à deux joues	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique	bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à joues	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur cônes	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle à course longitudinale	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques	bobinado con curso radial tipo canilla
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ	bobinado con curso radial tipo canilla
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes coniques	bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques	bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla
gen.	ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes	mecanismo de posicionamiento de los electrodos
industr., construct.	excentrique du support de pinces de rattrapante	excéntrica del soporte de pinzas de dobles segunderos
construct.	fermes tubulaires triangulées s'appuyant sur des supports encastrés	celosías tubulares triangulares apoyadas sobre soportes empotrados
pack.	feuille sans support	hoja
pack.	feuille sans support	película simple
chem.	feuille sans support	lámina sin soporte
pack.	feuille sans support	hoja sin soporte
pack.	feuille sans support	lámina simple
pack.	feuille sans support	sin soporte
pack.	feuille sans support	lámina
med.	fibres élastiques de support	prótesis elástica
industr., construct.	fil support	hilo separador
industr., construct.	fil support	hilo tirador
industr., construct.	fil support	hilo soporte
industr., construct.	fils de support en coton	entramado de algodón para fondos
tech., industr., construct.	fixation du support de l'enroulement	fijación del dispositivo de devanado
industr., construct.	galet-support	roldana de soportes
med.	graisse de support	grasa corporal
mun.plan., mater.sc.	grille-support	parrilla de encimera
energ.ind., industr.	grille-support	placa de rejilla
energ.ind., el.	grille support du coeur	placa para el reticulado del núcleo
agric.	herse portée avec cadre support	grada de púas colgada con bastidor de suspensión
med.	immobilisation sur support	inmovilización sobre soporte sólido
tech.	instrument à support à pointe unique	aparato con cojinete de punta única
patents.	logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives	software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios
fin., IT	longueur des données codées sur le support magnétique	longitud de los datos codificados en el soporte magnético
tech., industr., construct.	matériel d'impression par transfert à partir d'un support intermédiaire	estampado por transparencia
tech., industr., construct.	matériel d'impression par transfert à partir d'un support intermédiaire	estampación por transparencia
pack.	montant et pied ou support	montante y soporte (de palettes, de una paleta)
pack.	montant et pied ou support	montante y pie (de palettes, de una paleta)
agric., construct.	méthode de distribution à support liquide	método de distribución mediante soporte líquido
nat.sc., agric.	méthode pour épargner le support	método que ahorra materia portadora
fin., scient., el.	niveau de support	línea de apoyo
fin., scient., el.	niveau de support	línea de soporte
fin., scient., el.	niveau de support	fondo de resistencia a la baja
earth.sc., mech.eng.	palier-support	caja de rodamientos de eje
tech., industr., construct.	papier pour support photographique	papel fotográfico
tech., industr., construct.	papier pour support photographique	papel soporte fotográfico
tech., industr., construct.	papier pour support photographique	papel para soporte fotográfico
tech., industr., construct.	papier pour support photographique	papel base fotográfico
industr., construct.	papier pour support photographique non enduit	papel para soporte fotográfico sin recubrir
tech., industr., construct.	papier support	papel soporte
chem.	papier-support	papel bruto
tech., industr., construct.	papier support	papel base
tech., industr., construct.	papier support de carbone	papel carbón
tech., industr., construct.	papier support de carbone	papel de soporte para carbón
tech., industr., construct.	papier support de carbone	papel soporte carbón
tech., industr., construct.	papier support de carbone	papel base para papel carbón
industr., construct.	papier support de saturation	papel soporte para impregnación
industr., construct.	papier support de saturation	papel base para impregnación
tech., industr., construct.	papier support photographique	papel fotográfico
tech., industr., construct.	papier support photographique	papel para soporte fotográfico
tech., industr., construct.	papier support photographique	papel base fotográfico
tech., industr., construct.	papier support photographique	papel soporte fotográfico
tech., industr., construct.	papier support pour carbone	papel de soporte para carbón
tech., industr., construct.	papier support pour carbone	papel carbón
tech., industr., construct.	papier support pour carbone	papel base para papel carbón
tech., industr., construct.	papier support pour carbone	papel soporte carbón
tech., industr., construct.	papier support pour diazotypie	papel soporte para diazotipo
tech., industr., construct.	papier support pour diazotypie	papel heliográfico
tech., industr., construct.	papier support pour diazotypie	papel base para diazotipo
tech., industr., construct.	papier support pour la protection des aliments congelés et surgelés	papel protector para alimentos congelados y ultracongelados
tech., industr., construct.	papier support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés	papel de embalaje para alimentos congelados y ultracongelados
industr., construct.	papier support pour photographie non sensibilisée	papel soporte para fotografía sin sensibilizar
tech., industr., construct.	papier support pour stencil	papel base para matriz
tech., industr., construct.	papier support pour stencil	papel soporte para ciclostilo
tech., industr., construct.	papier support pour stencil	papel base para esténcil
tech., industr., construct.	papier support pour tenture	papel base para papel tapiz
tech., industr., construct.	papier support pour tenture	papel base para papeles pintados
tech., industr., construct.	papier support pour tenture	papel base para papel de colgadura
tech., industr., construct.	papier support pour tenture	papel mural base
tech., industr., construct.	papier support pour tenture	papel soporte para papel mural
tech., industr., construct.	papier support pour tenture	papel soporte para papeles pintados
tech., industr., construct.	papier support pour tenture	papel mural soporte
tech., industr., construct.	papier support pour tenture	papel base para empapelado
industr., construct.	papier support à paraffiner	papel soporte para encerar
industr., construct.	papier support à paraffiner	papel soporte para impermeabilizar
industr., construct.	papier support à paraffiner	papel soporte para parafinar
industr., construct.	papier support à paraffiner	papel base para parafinar
med.	pelvi-support	soporte pélvico
med.	pelvi-support de Bardenheuer	soporte pélvico de Bardenheuer
med.	pelvi-support de Borchardt	soporte pélvico de Borchardt
pack.	petits objets fixés sur un support en carton	pequeños objetos colocados sobre un soporte de cartón
pack.	petits objets fixés sur un support en carton	objetos de pequeño tamaño fijados sobre una plancha (soporte de cartón)
pack.	petits objets fixés sur un support en carton	soporte de cartón
pack.	pied ou support et montant	soporte y montante de las paletas (de palettes)
pack.	pied ou support et montant	pie y montante de las paletas (de palettes)
pack.	pied ou support et montant de palettes	soporte y montante de la paleta
pack.	pied ou support et montant de palettes	pata y montante de la paleta
pack.	pied ou support et montant de palettes	pie y montante de la paleta
agric., mech.eng.	pied support	pie de soporte
agric., mech.eng.	pied support	soporte
chem.	pince de support	soporte de matraz
agric.	piquet-support d'enrouleur	poste portacarrete
antenn.	plaque de support	placa de soporte
chem.	plaque-support de creuset	placa-soporte de crisol
chem.	plaque-support de feuille de départ	placa soporte de hoja de arranque
chem.	plaque-support d'éjecteurs	bastidor de expulsión
tech., industr., construct.	plateau support de pot d'un banc d'étirage	placa del bote de un manuar
construct.	plâtre pour support lisse	yeso para soporte liso
fin., scient., el.	point de support	fondo de resistencia a la baja
fin., scient., el.	point de support	línea de apoyo
fin., scient., el.	point de support	línea de soporte
earth.sc., mech.eng.	pompe sur lanterne-support	bomba sobre soporte linterna
earth.sc., mech.eng.	pompe à palier-support	bomba con soporte del árbol de transmisión
agric.	poteau-support de la porte	poste de puerta
pack.	poubelle en papier ou sac à ordures avec support	con soporte
pack.	poubelle en papier ou sac à ordures avec support	saco bolsa de papel para basuras
agric., mech.eng.	poulie guide-support de câble tracteur	polea guía de tiro
patents.	programmes enregistrés sur des supports de données	programas registrados en soportes de datos
patents.	programmes informatiques enregistrés sur supports de données	programas de ordenador grabados en soportes de registro
patents.	programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données	programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos
patents.	publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels	publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software
patents.	publications de matériel sur les supports de données magnétiques ou optiques	publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos
gen.	pylone support rabattable	torre abatible
industr., construct.	ressort du support de roue entraîneuse intermédiaire	muelle del soporte de rueda de arrastre intermedia
agric.	roue-support	rueda de apoyo
mater.sc., mech.eng.	roue support de la vis	rueda soporte del tornillo
mater.sc., mech.eng.	roue support de la vis	rueda motriz
chem.	rouleau-support	cilindro de apoyo
chem.	rouleaux de support	rodillos soporte
chem.	rouleaux supports	cilindros de apoyo
industr., construct., met.	sable comme support des pots	lecho de arena para asiento del crisol
patents.	services de support et de maintenance de logiciels	servicios de apoyo y mantenimiento de software de
patents.	services de support informatique	servicios de asistencia en materia de ordenadores
patents.	services de supports pour applications et planification de solutions informatiques	apoyo para aplicaciones y planificación práctica de soluciones informáticas
fin., scient., el.	seuil de support	línea de apoyo
fin., scient., el.	seuil de support	fondo de resistencia a la baja
fin., scient., el.	seuil de support	línea de soporte
nat.sc.	soie de fixation aux supports	cemento para uniones y fijaciones
gen.	solvant utilisé comme support	disolvente portador
antenn.	stub de support	línea de soporte
gen.	stub de support	línea soporte
med.	substance de support	sustancia de soporte
nat.sc., agric.	support ajustable	soporte ajustable
earth.sc., mech.eng.	support anti-vibratoire	aislante de golpes
antenn.	support antivibratoire	zócalo con resorte
antenn.	support antivibratoire	zócalo antivibratorio
gen.	support antivibratoire	soporte antivibratorio
work.fl., IT	support audio-visuel	sistema audiovisual
work.fl., IT	support audio-visuel	soporte audiovisual
gen.	support aux utilisateurs	apoyo a los usuarios
construct.	support bétonné	soporte de hormigón
mater.sc.	support cartonné	soporte de cartón
construct.	support central articulé	soporte central articulado
industr., construct.	support-chaussette	liga para calcetines
industr., construct.	support combiné	soporte combinado
tech., industr., construct.	support cylindrique	soporte cilíndrico
chem.	support d'accrochage	soporte de los cátodos
chem.	support d'accrochage	gancho de asimiento
antenn.	support d'anode	soporte de ánodo
hobby	support d'arbre de Noël	soporte de árbol de Navidad
work.fl.	support d'archives	soporte archivístico
industr., construct.	support de bloqueur	soporte de bloqueador
industr., construct.	support de bobine	soporte de bobina
industr., construct.	support de boitier	soporte de caja
industr., construct.	support de cadran	soporte del cuadrante
industr., construct.	support de calotte	soporte de cajita de protección
tech., industr., construct.	support de cannelle	soporte de cántara
tech., industr., construct.	support de cannelle	soporte de fileta
tech., industr., construct.	support de cannette	soporte de canilla
chem.	support de catalyseur	portacatalizador
mater.sc.	support de circuit imprimé	consola de circuito impreso
industr., construct.	support de cloche	soporte de campanilla
tech.	support de comparateur	soporte de comparador
earth.sc., mech.eng.	support de comparateur à base magnétique	soporte de comparador de base magnética
tech., industr., construct.	support de condenseur intermédiaire d'un système d'étirage	rail del condensador intermedio de un sistema de estirado
chem.	support de cornue	portarretorta
construct.	support de couche de pose	red metalica para sujetar alicatados
industr., construct.	support de couvre-rochet	soporte del cubrerrochete
earth.sc.	support de cristal	montaje de cristal
earth.sc.	support de cristal	soporte de cristal
industr., construct., chem.	support de cuisson	soporte de coccion
agric., chem.	support de culture	sustrato de cultivo
tech., industr., construct.	support de cylindre d'un continu à retordre à anneau	soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos
work.fl., IT	support de données	soporte de información
industr., construct., chem.	support de débordage	soporte para tronzar
mun.plan.	support de fer à repasser	soporte de plancha
chem.	support de filtre	soporte del filtro
chem., el.	support de fixation	soporte de fijación
industr., construct.	support de fouet	soporte de látigo
chem.	support de garnissage	soporte de material de relleno
chem., el.	support de grillade	soporte para gratinar
tech., industr., construct.	support de guide-mèche	soporte de guía-mechas
tech., industr., construct.	support de guide-mèche d'un banc à broches	guía de cinta de una mechera
med.	support de jambes	gotiera por piernas
chem.	support de la matière active	soporte del producto activo
life.sc.	support de la mire	soporte de la mira
mater.sc.	support de lance	soporte de lanza
chem.	support de laque	sustrato
stat.	support de l'information statistique	soporte de la información estadística
agric., mech.eng.	support de lyophilisation	soporte de liofilización
earth.sc., mech.eng.	support de manomètre	soporte de manómetro
industr., construct.	support de marteau	soporte de martillo
industr., construct.	support de masse oscillante	soporte de masa oscilante
industr., construct.	support de mouvement	soporte de máquina
work.fl., IT	support de mémoire exploitable sur machine	soporte de almacenamiento explotable en máquina
work.fl., IT	support de mémoire magnétique	soporte de almacenamiento magnético
mater.sc., mech.eng.	support de palettes	pie de la paleta
mater.sc., mech.eng.	support de palettes	soporte de la paleta
industr., construct.	support de palier	asiento
industr., construct.	support de palier	soporte
industr., construct.	support de palier	sostén de soporte
pack.	support de panier	soporte de jaula
industr., construct.	support de pinces de rattrapante	soporte de pinzas de dobles segunderos
life.sc.	support de piquets de mire	soporte de mira
life.sc.	support de piquets de mire	trípode de mira
construct.	support de pivot	apoyo de charnela
construct.	support de pivot	pivote principal
industr., construct.	support de porte-timbre	soporte del portatimbre
industr.	support de rouage de quantième	soporte del rodaje de fecha
tech., industr., construct.	support de rouleau de nappe d'un batteur	soporte del tambor de napa de un batán
fin., IT	support de référence	soporte de referencia
fin.	support de réglement journalier	medio de apoyar la liquidación diaria
gen.	support de son	portador de sonido
tech., industr., construct.	support de tambour	soporte de tambor
antenn.	support de thermistor	montaje de bolómetro
tech., industr., construct.	support de transmission	soporte de transmisión
gen.	support de transporteur	soporte de transportador
chem.	support de tubes à essai	gradilla para tubos de ensayo
nat.sc., industr.	support de tuyère	sustrato de tobera
med.	support de tête	apoyo de la cabeza
industr., construct.	support de vibreur	soporte de vibrador
earth.sc., el.	support de voyant	soporte de indicador luminoso
gen.	support d'enduit	enfoscado
gen.	support d'enduit	base del enfoscado
gen.	support d'enduit	soporte para enlucido
econ.	support d'enregistrement	soporte de grabación
earth.sc., tech.	support d'enregistrement	soporte de registro
tech., industr., construct.	support d'ensouple d'ourdissoir	soporte de plegador de urdimbre
agric.	support des bras de rampe	soporte de las secciones del aguilón
agric.	support des bras de rampe	soporte de las secciones de la barra pulverizadora
mater.sc.	support des catalyseurs métalliques	estructura de soporte de los metales catalíticos
tech., industr., construct.	support des dispositifs de guidage	soporte de los dispositivos de guía
tech., industr., construct.	support des enroulements d'alimentation	portabobinas de alimentación
tech., industr., construct.	support des enroulements d'alimentation	cántara de alimentación
tech., industr., construct.	support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la défilée	soporte de los enrollamientos de alimentación para devanado desenhebrado
tech., industr., construct.	support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la déroulée	soporte de los enrollamientos de alimentación para devanado desenrollado
mun.plan.	support d'espagnolette	soporte de falleba
ed.	support didactique	apoyo didáctico
ed.	support didactique	apoyo pedagógico
ed.	support didactique	ayuda didáctica
ed.	support didactique	ayuda pedagógica
med.	support digital de Bunnell	soporte digital de Bunnell
life.sc.	support d'impression	soporte de impresión
econ.	support d'information	soporte de información
gen.	support-documents	dispositivo portacopias
tech., industr., construct.	support du barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	support du barreau d'un continu à retordre à anneau	soporte de barra guía de retorcer de anillos
industr., construct.	support du bras de râteau	soporte del brazo de rastrillo
industr., construct.	support du bâti de dispositif automatique	soporte del marco de dispositivo automático
industr., construct.	support du couvre-pinces de rattrapante	soporte del cubrepinzas de dobles segunderos
tech., industr., construct.	support du galet d'un continu à retordre à anneau	cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos
industr., construct.	support du levier de rattrapante	soporte de la palanquita de dobles segunderos
industr., construct.	support du mécanisme de quantième	soporte del mecanismo de fecha
industr., construct.	support du mécanisme des heures	soporte del mecanismo de horas
industr., construct.	support du pont combiné	soporte del puente de cubo
industr., construct.	support du pont d'ancre	soporte del puente de ancora
industr., construct.	support du pont de balancier	soporte del puente de volante
industr., construct.	support du pont de barillet	soporte del puente de cubo
industr., construct.	support du pont de rotor	soporte del puente de rotor
industr., construct.	support du pont de rouage	soporte del puente de rodaje
industr., construct.	support du ressort de tige de commande	soporte del muelle de tija de mando
tech., industr., construct.	support du rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux	soporte del cilindro esmerilado de una carda de chapones
tech., industr., construct.	support du rouleau de nappe d'une carde à chapeaux	soporte del tambor de napa de una carda de chapones
industr., construct.	support du sautoir du compteur de minutes	soporte del muelle flexible del contador de minutos
industr., construct., chem.	support du tube à échantillons	soporte de tubos de ensayo
industr., construct., chem.	support du tube à échantillons	gradilla
agric., mech.eng.	support du tuyau	pie de soporte
agric., mech.eng.	support du tuyau	soporte
industr., construct.	support du valet de marteau	soporte de la palanquita de ayuda de martillo
agric.	support du versoir	tirante de la vertedera apoyado en el dental
pack.	support en carton	soporte de cartón
industr.	support en matières textiles	textil de refuerzo
snd.rec.	support enregistrable une seule fois	soporte grabable una sola vez
econ.	support enregistré	soporte grabado
tech., industr., construct.	support et carter du dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos
mater.sc., mech.eng.	support et montant	pie y montante
mater.sc., mech.eng.	support et montant	soporte y montante
chem.	support et solvant porteur	soporte, disolvente soporte
tech., industr., construct.	support individuel d'anneau d'un continu à retordre à anneau	soporte individual de una continua de retorcer de anillos
patents.	support informatique	asistencia en materia de ordenadores
tech., industr., construct.	support intermédiaire pour dispositif de guidage	soporte de transmisión
gen.	support logistique	apoyo logístico
gen.	support législatif communautaire	soporte legislativo comunitario
econ.	support magnétique	soporte magnético
patents.	support mobile d'unité centrale	soportes móviles para unidades centrales de procesamiento
econ.	support optique	soporte óptico
industr., construct.	support oscillant pour machine à retordre	soporte oscilante para torcedora
gen.	support papier	versión papel
antenn.	support plat	zócalo extraplano
antenn.	support plat	soporta-válvula extraplana
industr., construct.	support plat pour l'enroulement des fils	soporte plano para enrollamiento de hilos
gen.	support plat pour l'enroulement des rubans	soporte plano para enrollamiento de cintas
chem.	support poreux inactif	soporte poroso inactivo
med., chem.	support pour aiguilles	herramienta para manejar agujas
chem.	support pour creuset	soporte para crisol
tech., industr., construct.	support pour dispositif de guidage de sortie	soporte del dispositivo de guía de salida
med.	support pour la cage thoracique	soporte para la caja torácica
industr., construct.	support pour placages	tablero para alma
agric.	support pour pots	bastidor de rejilla
ed.	support pédagogique	apoyo didáctico
ed.	support pédagogique	apoyo pedagógico
ed.	support pédagogique	ayuda didáctica
ed.	support pédagogique	ayuda pedagógica
chem.	support-râtelier	estante para pipetas
industr., construct.	support textile	soporte textil
mater.sc., industr., construct.	support tournant pour inspecter des pneus	banco de ensayo de neumáticos
gen.	support utilisé pour l'enroulement des fils métalliques	soporte utilizado en el arrollamiento de hilos metálicos
econ.	support à l'utilisateur	asistencia al usuario
antenn.	support à piège	línea de soporte
gen.	support à piège	línea soporte
tech.	support à pointe unique	cojinete de punta única
tech., chem.	support à vis calantes	soporte con tornillos niveladores
gen.	supports-chaussettes	ligas para calcetines
patents.	supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations	soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información
gen.	supports de bobines électriques	soportes de bobinas eléctricas
patents.	supports de données	soportes de datos
patents.	supports de données avec programmes	soportes de datos provistos de programas
patents.	supports de données exploitables par une machine	soportes de registro legibles por máquina
patents.	supports de données exploitables par une machine en tout genre	soportes de datos de todo tipo legibles por máquina
gen.	supports de données magnétiques	soportes de datos magnéticos
patents.	supports de données magnétiques et électroniques	soportes de registro magnéticos y electrónicos
patents.	supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données	soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos
patents.	supports de données magnétiques ou optiques, disques acoustiques	soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos
gen.	supports de fabrication	medio de tratamiento
gen.	supports de fers à repasser	soportes de planchas de planchar
gen.	supports de fers à repasser	reposa-planchas de planchar
tech.	supports de filtration biologique	medio para filtro biológico
gen.	supports de grils	soportes de parrillas
patents.	supports de mémoire	soportes de memoria
patents.	supports de mémoire, disques compacts interactifs et CD-ROMs 9	soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos
patents.	supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge	soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen
patents.	supports de stockage de données	soportes de almacenamiento de datos
patents.	supports de stockage de signaux et de donnée	soportes de almacenamiento de datos y señales
patents.	supports de stockage et de transmission de données numériques sous forme de bandes et de disques	soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos
patents.	supports d'enregistrement	soportes de registro
patents.	supports d'enregistrement audio et/ou vidéo	soportes de registro de sonido y/o vídeo
patents.	supports d'enregistrement contenant ou intégrant des données lisibles en machine	soportes de registro que contienen datos legibles por
patents.	supports d'enregistrement de données	soportes de registro de datos
patents.	supports d'enregistrement de sons	soportes para registros sonoros
patents.	supports d'enregistrement de tout type	soportes de datos de todo tipo
patents.	supports d'enregistrement des données exploitables par une machine	soportes de registro de datos legibles por máquina
patents.	supports d'enregistrement et encodeurs magnétiques	soportes de datos y codificadores magnéticos
patents.	supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur	soportes de registro con programas informáticos
patents.	supports d'enregistrement magnétiques	soportes de registro magnéticos
patents.	supports d'enregistrement magnétiques	soportes de datos magnéticos
patents.	supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques	soportes de registro magnéticos, discos acústicos
patents.	supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques magnétiques	soportes de registro magnéticos, discos acústicos magnéticos
patents.	supports d'enregistrement magnétiques et optiques	soportes de registro magnético y óptico
patents.	supports d'enregistrement magnétiques et à fibres optiques	soportes de registro magnéticos y de fibra óptica
patents.	supports d'enregistrement magnétiques et électroniques, disques acoustiques	soportes de registro magnéticos y electrónicos, discos acústicos
patents.	supports d'enregistrement magnétiques, optiques et électroniques	soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos
patents.	supports d'enregistrement magnétiques, équipement pour le traitement de l'information, et ordinateurs	soportes de registro magnético, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores
patents.	supports d'enregistrement optiques	soportes de datos ópticos
patents.	supports d'enregistrement électroniques	soportes de datos electrónicos
gen.	supports d'enregistrements sonores	soportes para registros sonoros
tech., industr., construct.	supports d'ensouples d'un continu à retordre à anneau	soportes de plegador de una continua de retorcer de anillos
patents.	supports destinés aux produits pour parfumer les locaux	soportes para ambientadores
patents.	supports en verre pour bougies	soportes de cristal para velas
patents.	supports et bacs d'imprimantes	soportes y bandejas para impresoras
patents.	supports et récipients en verre pour bougies	soportes y recipientes de cristal para velas
patents.	supports exploitables par une machine	soportes legibles por máquina
patents.	supports extensibles d'unité centrale	soportes extensibles para unidades centrales de procesamiento
patents.	supports magnétiques d'enregistrement de données, en particulier disquettes	soportes de registro magnéticos, en particular, disquetes
patents.	supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés	soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada
patents.	supports mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, optiques et électroniques de sons et/ou d'images et/ou de données enregistrés	soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o
patents.	supports métalliques pour bougies munis de poignées	soportes metálicos con asas para velas
patents.	supports métalliques pour récipients en verre destinés à des bougies flottantes	soportes de metal que sujeten cuencos de cristal para velas flotantes
patents.	supports optiques	aparatos de soporte óptico
gen.	supports pour arbres de Noël	soportes para árboles de Noël Navidad
patents.	supports pour bougies	soportes para velas
patents.	supports pour bougies en fer forgé	soportes de hierro fundido para velas
patents.	supports pour bougies munis d'une pique	soportes para velas con alcayata
patents.	supports pour brosses à dents	soportes para cepillos de dientes
gen.	supports pour fleurs arrangements floraux	soportes para plantas arreglos florales
gen.	supports pour fleurs arrangements floraux	soportes para flores arreglos florales
patents.	supports pour fleurs et plantes	soportes para flores y plantas
gen.	supports pour le chargement des fours	soportes para la carga de hornos
patents.	supports pour le stockage et la transmission de données numériques	medios para almacenar y transmitir datos digitales
patents.	supports pour microphones	soportes para micrófonos
gen.	supports pour panneaux indicateurs	postes para paneles indicadores
patents.	supports pour petites bougies	soportes para velitas
gen.	supports pour photographies	soportes para fotografías
gen.	supports pour pieds plats	soportes para pies planos
gen.	supports pour plantes arrangements floraux	soportes para flores arreglos florales
gen.	supports pour plantes arrangements floraux	soportes para plantas arreglos florales
gen.	supports pour plumes et crayons	soportes para plumas y lápices
patents.	supports pour pots	soportes para cacharros
patents.	supports pour stylos et crayons	soportes para plumas, bolígrafos y lápices
patents.	supports pour unité d'affichage vidéo	soportes para unidades de representación visual (monitores)
gen.	supports publicitaires	material publicitario
patents.	supports universels pour imprimante	soportes universales para impresoras
gen.	supports à cachets timbres	soportes para timbres sellos
gen.	supports à cachets timbres	soportes para sellos timbres
gen.	supports à chariot parties de machines	soportes de carros partes de máquinas
gen.	supports à chariot parties de machines	soportes de carretón partes de máquinas
gen.	supports à timbres cachets	soportes para timbres sellos
gen.	supports à timbres cachets	soportes para sellos timbres
pack.	surface de support	superficie de apoyo
pack.	surface de support	área f de soporte
pack.	surface de support	área de apoyo
pack.	surface de support	superficie f
mater.sc.	technologie de support des compétences	tecnología de apoyo de las habilidades
fin.	titre-support	activo subyacente
patents.	transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission	transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión
earth.sc.	traînée de support	resistencia de la suspensión
construct.	treillage support de couche de pose	red metalica "Rabitz" para soporte de alicatados
fin.	triangle support	triángulo descendente
patents.	télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts	telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios
tech., met.	un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire	es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte
chem.	électrolyte-support	electrolito soporte
mater.sc., industr., construct.	équerre de support	soporte
mater.sc., industr., construct.	équerre de support	puntal angular
pack.	équerre de support	pieza de refuerzo angular
pack.	équerre de support	refuerzo de las esquinas
pack.	équerre de support	refuerzo angular las esquinas