Terms containing support

Subject	French	Spanish
agric., mech.eng.	age support du disque	brazo soporte
agric., mech.eng.	age support du disque	montante
agric., mech.eng.	age support du disque	portafondo
agric., mech.eng.	age support du disque	montante del disco
agric., mech.eng.	age support du disque	telera
agric., mech.eng.	age support du disque	soporte
agric., mech.eng.	age support du disque	brazo
tech., industr., construct.	arbre-support du batteur d'un loup batteur	árbol del cilindro principal de un diablo desfibrador Willow
industr., construct.	assise du support de l'indicateur d'heure	asiento del soporte del indicador de horas
ed., IT	audioconférence avec support graphique	audioconferencia con soporte de gráficos
industr., construct.	bague d'appui du support de mécanisme des heures	anillo de apoyo del soporte de mecanismo de horas
industr., construct., chem.	barre-support de mélangeur	barra soporte de mezclador
agric.	bouillie antifongique aqueuse avec support huileux	mezcla de aceite mineral con fungicidas y agua
agric.	bras support du gabarit	brazo de la tabla de enrasar
industr., construct., chem.	bras-support du porte-poinçon	portapunzón
industr., construct., chem.	bras-support du porte-poinçon	brazo portapunzón
relig., construct.	bâti-support de cloche d'église	armadura para soportar las campanas de iglesia
el.	cadre support de pivots	bastidor soporte de pivotes
industr., construct.	cale de support de bobine	calza de soporte de bobina
tech., industr., construct.	carton support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés	cartón de embalaje para alimentos congelados y ultracongelados
agric.	charrue à support fixe	brabante sencillo
agric.	charrue à support fixe	arado brabante sencillo
agric.	charrue à support tourne-sous-age	arado de vertedera reversible con rueda soporte
el.	circuit support de télégraphie harmonique	circuito soporte de telegrafía armónica
industr., construct.	couvre-support de l'indicateur d'heure	cubresoporte del indicador de horas
industr., construct.	couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton	artículo empleado para recubrir suelos con soporte de papel o cartón
agric.	cylindre support de lanières	tambor de la pulidora
earth.sc.	densité du support plus voile	densidad de base más velo
med.	dent support de crochet	pieza dental soportadora del gancho
life.sc.	dessin sur support transparent	plano sobre soporte transparente
stat.	diffusion par le support papier	difusión basada en el papel
polit.	Direction du support et des services technologiques pour la traduction	Dirección de Apoyo y Servicios Tecnológicos para la Traducción
polit.	Direction générale de l'innovation et du support technologique	Dirección General de Innovación y Asistencia Tecnológica
tech.	dispositif d'entraînement du support d'enregistrement	dispositivo de arrastre del soporte de registro
patents.	dispositifs de support, collecte et alimentation de données	soportes, compiladores y alimentadores de datos
el.	disque support fortement dopé	rodaja substrato fuertemente impurificada
fin., IT	données codées du support magnétique	datos codificados del soporte magnético
el.	efficacité relative d'un support magnétique	eficiencia relativa de un soporte magnético
fin.	encaissement de chèques avec support papier	recogida física de cheques
tech., industr., construct.	enroulement sans support pour utilisations diverses	bobinado sin soporte para varios usos
tech., industr., construct.	enroulement sans support à bobinage cops	bobina sin soporte
tech., industr., construct.	enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette	bobinado sin soporte con curso radial tipo canilla
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à deux joues	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique	bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à joues	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur cônes	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle à course longitudinale	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques	bobinado con curso radial tipo canilla
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ	bobinado con curso radial tipo canilla
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes coniques	bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques	bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla
gen.	ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes	mecanismo de posicionamiento de los electrodos
industr., construct.	excentrique du support de pinces de rattrapante	excéntrica del soporte de pinzas de dobles segunderos
industr., construct.	fils de support en coton	entramado de algodón para fondos
industr., construct.	fixateur du support de palier	sujetador de sostén de soporte
tech., industr., construct.	fixation du support de l'enroulement	fijación del dispositivo de devanado
coal.	foreuse à support règlable	empujador
nucl.phys., mech.eng.	grille de support du noyau	reja de soporte del núcleo
energ.ind., el.	grille support du coeur	placa para el reticulado del núcleo
IT	groupe de support réseau	grupo de apoyo de red
IT	information sur support sous forme codée	registro de información sobre soportes en forma codificada
tech.	instrument à support à pointe unique	aparato con cojinete de punta única
fin., IT	longueur des données codées sur le support magnétique	longitud de los datos codificados en el soporte magnético
met.	machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe	máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte
health.	maladie à support hydrique	enfermedad de origen acuático
el.	manchon support de câble	manguito soporte de cable
tech., industr., construct.	matériel d'impression par transfert à partir d'un support intermédiaire	estampado por transparencia
tech., industr., construct.	matériel d'impression par transfert à partir d'un support intermédiaire	estampación por transparencia
met., mech.eng.	moule à éléments interchangeables assemblés dans un support commun	molde UNI
agric., construct.	méthode de distribution à support liquide	método de distribución mediante soporte líquido
comp., MS	Outil de diagnostic du Support Microsoft	Herramienta de diagnóstico para soporte técnico de Microsoft
tech., industr., construct.	papier pour support photographique	papel fotográfico
tech., industr., construct.	papier pour support photographique	papel para soporte fotográfico
tech., industr., construct.	papier pour support photographique	papel soporte fotográfico
tech., industr., construct.	papier pour support photographique	papel base fotográfico
industr., construct.	papier pour support photographique non enduit	papel para soporte fotográfico sin recubrir
tech., industr., construct.	papier support de carbone	papel carbón
tech., industr., construct.	papier support de carbone	papel de soporte para carbón
tech., industr., construct.	papier support de carbone	papel soporte carbón
tech., industr., construct.	papier support de carbone	papel base para papel carbón
industr., construct.	papier support de saturation	papel soporte para impregnación
industr., construct.	papier support de saturation	papel base para impregnación
tech., industr., construct.	papier support photographique	papel fotográfico
tech., industr., construct.	papier support photographique	papel para soporte fotográfico
tech., industr., construct.	papier support photographique	papel base fotográfico
tech., industr., construct.	papier support photographique	papel soporte fotográfico
tech., industr., construct.	papier support pour carbone	papel base para papel carbón
tech., industr., construct.	papier support pour carbone	papel carbón
tech., industr., construct.	papier support pour carbone	papel de soporte para carbón
tech., industr., construct.	papier support pour carbone	papel soporte carbón
tech., industr., construct.	papier support pour diazotypie	papel heliográfico
tech., industr., construct.	papier support pour diazotypie	papel soporte para diazotipo
tech., industr., construct.	papier support pour diazotypie	papel base para diazotipo
tech., industr., construct.	papier support pour la protection des aliments congelés et surgelés	papel protector para alimentos congelados y ultracongelados
tech., industr., construct.	papier support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés	papel de embalaje para alimentos congelados y ultracongelados
industr., construct.	papier support pour photographie non sensibilisée	papel soporte para fotografía sin sensibilizar
tech., industr., construct.	papier support pour stencil	papel soporte para ciclostilo
tech., industr., construct.	papier support pour stencil	papel base para matriz
tech., industr., construct.	papier support pour stencil	papel base para esténcil
tech., industr., construct.	papier support pour tenture	papel base para papel tapiz
tech., industr., construct.	papier support pour tenture	papel mural base
tech., industr., construct.	papier support pour tenture	papel soporte para papel mural
tech., industr., construct.	papier support pour tenture	papel soporte para papeles pintados
tech., industr., construct.	papier support pour tenture	papel mural soporte
tech., industr., construct.	papier support pour tenture	papel base para papeles pintados
tech., industr., construct.	papier support pour tenture	papel base para papel de colgadura
tech., industr., construct.	papier support pour tenture	papel base para empapelado
industr., construct.	papier support à paraffiner	papel soporte para encerar
industr., construct.	papier support à paraffiner	papel soporte para parafinar
industr., construct.	papier support à paraffiner	papel soporte para impermeabilizar
industr., construct.	papier support à paraffiner	papel base para parafinar
met.	patin support de chalumeau	zapata porta soplete
med.	pelvi-support de Bardenheuer	soporte pélvico de Bardenheuer
med.	pelvi-support de Borchardt	soporte pélvico de Borchardt
pack.	petits objets fixés sur un support en carton	pequeños objetos colocados sobre un soporte de cartón
pack.	petits objets fixés sur un support en carton	objetos de pequeño tamaño fijados sobre una plancha (soporte de cartón)
pack.	petits objets fixés sur un support en carton	soporte de cartón
pack.	pied ou support et montant	soporte y montante de las paletas (de palettes)
pack.	pied ou support et montant	pie y montante de las paletas (de palettes)
pack.	pied ou support et montant de palettes	pata y montante de la paleta
pack.	pied ou support et montant de palettes	soporte y montante de la paleta
pack.	pied ou support et montant de palettes	pie y montante de la paleta
agric.	piquet-support d'enrouleur	poste portacarrete
chem.	plaque-support de creuset	placa-soporte de crisol
chem.	plaque-support de feuille de départ	placa soporte de hoja de arranque
chem.	plaque-support d'éjecteurs	bastidor de expulsión
tech., industr., construct.	plateau support de pot d'un banc d'étirage	placa del bote de un manuar
construct.	plâtre pour support lisse	yeso para soporte liso
agric.	poteau-support de la porte	poste de puerta
agric., mech.eng.	poulie guide-support de câble tracteur	polea guía de tiro
org.name.	Programme pour le support intégré au développement durable et à la sécurité alimentaire	Programa integrado de apoyo al desarrollo sostenible y la seguridad alimentaria
IT	prélecture dans un support rapide	creación de ficheros cache
IT	prélecture dans un support rapide	almacenamiento denominada "caching"
IT	prélecture dans un support rapide	memoria tampón
gen.	pylone support rabattable	torre abatible
el.	pylône support haubané	torre arriostrada
UN, ecol.	Regional Information Support Services	Servicios regionales de apoyo a la información
industr., construct.	ressort du support de roue entraîneuse intermédiaire	muelle del soporte de rueda de arrastre intermedia
mater.sc., mech.eng.	roue support de la vis	rueda soporte del tornillo
mater.sc., mech.eng.	roue support de la vis	rueda motriz
industr., construct., met.	sable comme support des pots	lecho de arena para asiento del crisol
IT, el.	service de support technique	servicio de soporte técnico
patents.	services de support et de maintenance de logiciels	servicios de apoyo y mantenimiento de software de
patents.	services de support informatique	servicios de asistencia en materia de ordenadores
met.	soudure avec support à l'envers subsistant	soldadura con placa de soporte soldada
IT	sous-couche de la connexion au support physique	subcapa física de conexión al medio
IT	sous-couche de raccordement au support physique	subcapa física de conexión al medio
nucl.phys., mech.eng.	structure de support du coeur	estructura de soporte del núcleo
IT	support administratif	apoyo administrativo
nat.sc., agric.	support ajustable	soporte ajustable
antenn.	support antivibratoire	zócalo antivibratorio
earth.sc., mech.eng.	support anti-vibratoire	aislante de golpes
antenn.	support antivibratoire	zócalo con resorte
gen.	support antivibratoire	soporte antivibratorio
work.fl., IT	support audio-visuel	sistema audiovisual
work.fl., IT	support audio-visuel	soporte audiovisual
IT	Support automatisé pour la technologie du génie logiciel	soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico
IT	Support automatisé pour la technologie du génie logiciel	ASSET-estudio de viabilidad
pwr.lines.	support autostable	apoyo autoportante
gen.	support aux utilisateurs	apoyo a los usuarios
construct.	support bétonné	soporte de hormigón
mater.sc.	support cartonné	soporte de cartón
environ.	support catalytique à vie longue	portacatalizador de larga vida
construct.	support central articulé	soporte central articulado
industr., construct.	support-chaussette	liga para calcetines
industr., construct.	support combiné	soporte combinado
el.	support commun	substrato común
IT, el.	support commutateur	gancho conmutador
el.	support connecteur	soporte conector
tech., industr., construct.	support cylindrique	soporte cilíndrico
IT	support céramique	soporte cerámico
IT, earth.sc.	support céramique multicouche	soporte cerámico multiplacas
chem.	support d'accrochage	soporte de los cátodos
chem.	support d'accrochage	gancho de asimiento
automat.	support d'aimant	porta-imán
pwr.lines.	support d'alignement	apoyo de alineación
pwr.lines.	support d'ancrage	apoyo de anclaje
pwr.lines.	support d'angle	apoyo de ángulo
pwr.lines.	support d'angle souple	apoyo de ángulo en suspensión
antenn.	support d'anode	soporte de ánodo
hobby	support d'arbre de Noël	soporte de árbol de Navidad
work.fl.	support d'archives	soporte archivístico
pwr.lines.	support d'arrêt	apoyo de fin de línea
el.	support de batterie	bandeja
el.	support de batterie	soporte de batería
industr., construct.	support de bloqueur	soporte de bloqueador
industr., construct.	support de bobine	soporte de bobina
textile	support de bobine pour fil à coudre	soporte de la bobina de hilo a coser
industr., construct.	support de boitier	soporte de caja
met.	support de buse à air	soporte de boquilla de aire
industr., construct.	support de cadran	soporte del cuadrante
industr., construct.	support de calotte	soporte de cajita de protección
tech., industr., construct.	support de cannelle	soporte de cántara
tech., industr., construct.	support de cannelle	soporte de fileta
tech., industr., construct.	support de cannette	soporte de canilla
chem.	support de catalyseur	portacatalizador
mater.sc.	support de circuit imprimé	consola de circuito impreso
industr., construct.	support de cloche	soporte de campanilla
industr., construct.	support de commande d'embrayage	soporte de mando de embrague
tech.	support de comparateur	soporte de comparador
earth.sc., mech.eng.	support de comparateur à base magnétique	soporte de comparador de base magnética
tech., industr., construct.	support de condenseur intermédiaire d'un système d'étirage	rail del condensador intermedio de un sistema de estirado
industr., construct.	support de contacteur	soporte de contactor
chem.	support de cornue	portarretorta
construct.	support de couche de pose	red metalica para sujetar alicatados
industr., construct.	support de couvre-rochet	soporte del cubrerrochete
earth.sc.	support de cristal	montaje de cristal
earth.sc.	support de cristal	soporte de cristal
industr., construct., chem.	support de cuisson	soporte de coccion
industr., construct.	support de culbuteur	soporte de volteador
agric., chem.	support de culture	sustrato de cultivo
tech., industr., construct.	support de cylindre d'un continu à retordre à anneau	soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos
textile	support de cône ou de bobine réceptrice	soporte
textile	support de cône ou de bobine réceptrice	portabobinas
el.	support de diagramme	soporte de diagrama
comp., MS	support de diffusion	medio de comunicación
IT	support de données	soporte de datos
environ.	support de données	soporte informático
work.fl., IT	support de données	soporte de información
industr., construct., chem.	support de débordage	soporte para tronzar
textile	support de dérouleur	soporte de desarrollador
mun.plan.	support de fer à repasser	soporte de plancha
el.	support de filament	soporte
el.	support de filament	soporte de filamento
chem.	support de filtre	soporte del filtro
chem., el.	support de fixation	soporte de fijación
textile	support de fond pour non tissé	soporte de tela no tejida
industr., construct.	support de fouet	soporte de látigo
met.	support de gabarit partiel	soporte parcial de plantilla
chem.	support de garnissage	soporte de material de relleno
chem., el.	support de grillade	soporte para gratinar
tech., industr., construct.	support de guide-mèche	soporte de guía-mechas
tech., industr., construct.	support de guide-mèche d'un banc à broches	guía de cinta de una mechera
med.	support de jambes	gotiera por piernas
chem.	support de la matière active	soporte del producto activo
life.sc.	support de la mire	soporte de la mira
el.	support de lampe-éclair	soporte de lámpara de destellos
mater.sc.	support de lance	soporte de lanza
chem.	support de laque	sustrato
forestr.	support de l'extrémité	soporte final
el.	support de limiteur de courant continu	soporte de fusible de corriente continua
industr., construct.	support de l'indicateur d'heure	soporte del indicador de horas
stat.	support de l'information statistique	soporte de la información estadística
industr., construct.	support de l'unité électronique	soporte de la unidad electrónica
agric., mech.eng.	support de lyophilisation	soporte de liofilización
industr., construct.	support de l'étoile des heures	soporte de la estrella de horas
industr., construct.	support de l'étoile des heures sautantes	soporte de la estrella de horas saltantes
el.	support de maintien à frigistor	soporte de frigistor
earth.sc., mech.eng.	support de manomètre	soporte de manómetro
industr., construct.	support de marteau	soporte de martillo
industr., construct.	support de masse oscillante	soporte de masa oscilante
met., mech.eng.	support de moules à éléments interchangeables	molde UNI
met., mech.eng.	support de moules à éléments interchangeables	bloque portafiguras UNI
industr., construct.	support de mouvement	soporte de máquina
IT, dat.proc.	support de mémoire	soporte de memoria
IT, dat.proc.	support de mémoire	medio de almacenamiento
work.fl., IT	support de mémoire exploitable sur machine	soporte de almacenamiento explotable en máquina
work.fl., IT	support de mémoire magnétique	soporte de almacenamiento magnético
met.	support de noyau	soporte de macho
met.	support de noyau de fonderie	soporte para núcleo de fundición
mater.sc., mech.eng.	support de palettes	pie de la paleta
mater.sc., mech.eng.	support de palettes	soporte de la paleta
industr., construct.	support de palier	soporte
industr., construct.	support de palier	asiento
industr., construct.	support de palier	sostén de soporte
pack.	support de panier	soporte de jaula
pwr.lines.	support de permutation	apoyo de trasposición
industr., construct.	support de pinces de rattrapante	soporte de pinzas de dobles segunderos
life.sc.	support de piquets de mire	soporte de mira
life.sc.	support de piquets de mire	trípode de mira
construct.	support de pivot	apoyo de charnela
construct.	support de pivot	pivote principal
industr., construct.	support de porte-timbre	soporte del portatimbre
coal.	support de production flottant	unidad de producción flotante
IT, dat.proc.	support de présentation	medio de presentación
el.	support de puce	portador de microcircuito
industr.	support de rouage de quantième	soporte del rodaje de fecha
tech., industr., construct.	support de rouleau de nappe d'un batteur	soporte del tambor de napa de un batán
el.	support de roulement	retén de cojinete
comp., MS	support de récupération	medios de recuperación
fin., IT	support de référence	soporte de referencia
fin.	support de réglement journalier	medio de apoyar la liquidación diaria
UN, tech.	support de régulateur de perfusion	soporte para perfusión
comp., MS	support de sauvegarde	conjunto de medios
comp., MS	support de sauvegarde	medio de copia de seguridad
comp., MS	support de sauvegarde miroir	conjunto de medios reflejado
gen.	support de son	portador de sonido
tech., industr., construct.	support de tambour	soporte de tambor
antenn.	support de thermistor	montaje de bolómetro
textile	support de trame	portador de trama
el.	support de transmission	medio transmisor
el.	support de transmission	medio de transmisión
tech., industr., construct.	support de transmission	soporte de transmisión
el.	support de transmission homogène	medio homogéneo
IT	support de transmission à bande large de type câble coaxial CATV	medio de banda anche del tipo CATV
gen.	support de transporteur	soporte de transportador
pwr.lines.	support de transposition	apoyo de trasposición
chem.	support de tubes à essai	gradilla para tubos de ensayo
nat.sc., industr.	support de tuyère	sustrato de tobera
el.	support de télégraphie harmonique	portador de telegrafía armónica
med.	support de tête	apoyo de la cabeza
IT, el.	support de verre téfloné	soporte de vidrio-teflon
industr., construct.	support de vibreur	soporte de vibrador
earth.sc., el.	support de voyant	soporte de indicador luminoso
industr., construct.	support d'embrayage	soporte de embrague
gen.	support d'enduit	base del enfoscado
gen.	support d'enduit	enfoscado
gen.	support d'enduit	soporte para enlucido
el.	support d'enregistrement	soporte del registro
econ.	support d'enregistrement	soporte de grabación
earth.sc., tech.	support d'enregistrement	soporte de registro
tech., industr., construct.	support d'ensouple d'ourdissoir	soporte de plegador de urdimbre
agric.	support des bras de rampe	soporte de las secciones del aguilón
agric.	support des bras de rampe	soporte de las secciones de la barra pulverizadora
mater.sc.	support des catalyseurs métalliques	estructura de soporte de los metales catalíticos
tech., industr., construct.	support des dispositifs de guidage	soporte de los dispositivos de guía
tech., industr., construct.	support des enroulements d'alimentation	portabobinas de alimentación
tech., industr., construct.	support des enroulements d'alimentation	cántara de alimentación
tech., industr., construct.	support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la défilée	soporte de los enrollamientos de alimentación para devanado desenhebrado
tech., industr., construct.	support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la déroulée	soporte de los enrollamientos de alimentación para devanado desenrollado
mun.plan.	support d'espagnolette	soporte de falleba
el.	support d'essai de circuit intégré	pinza de ensayo de circuitos integrados
ed.	support didactique	apoyo pedagógico
ed.	support didactique	ayuda didáctica
ed.	support didactique	apoyo didáctico
ed.	support didactique	ayuda pedagógica
med.	support digital de Bunnell	soporte digital de Bunnell
IT, dat.proc.	support d'image	portador de imagen
IT, dat.proc.	support d'image réel	portador de imagen real
IT, dat.proc.	support d'image virtuel	portador de imagen virtual
life.sc.	support d'impression	soporte de impresión
IT	support d'information	soporte de datos
environ.	support d'information	soporte informático
econ.	support d'information	soporte de información
IT	support d'information discontinu	soporte de información discontinuo
gen.	support-documents	dispositivo portacopias
tech., industr., construct.	support du barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	support du barreau d'un continu à retordre à anneau	soporte de barra guía de retorcer de anillos
industr., construct.	support du bras de râteau	soporte del brazo de rastrillo
industr., construct.	support du bâti de dispositif automatique	soporte del marco de dispositivo automático
industr., construct.	support du couvre-pinces de rattrapante	soporte del cubrepinzas de dobles segunderos
tech., industr., construct.	support du galet d'un continu à retordre à anneau	cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos
industr., construct.	support du levier de rattrapante	soporte de la palanquita de dobles segunderos
industr., construct.	support du mécanisme de quantième	soporte del mecanismo de fecha
industr., construct.	support du mécanisme des heures	soporte del mecanismo de horas
industr., construct.	support du pont combiné	soporte del puente de cubo
industr., construct.	support du pont d'ancre	soporte del puente de ancora
industr., construct.	support du pont de balancier	soporte del puente de volante
industr., construct.	support du pont de barillet	soporte del puente de cubo
industr., construct.	support du pont de rotor	soporte del puente de rotor
industr., construct.	support du pont de rouage	soporte del puente de rodaje
industr., construct.	support du ressort de tige de commande	soporte del muelle de tija de mando
tech., industr., construct.	support du rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux	soporte del cilindro esmerilado de una carda de chapones
tech., industr., construct.	support du rouleau de nappe d'une carde à chapeaux	soporte del tambor de napa de una carda de chapones
industr., construct.	support du sautoir du compteur de minutes	soporte del muelle flexible del contador de minutos
industr., construct., chem.	support du tube à échantillons	soporte de tubos de ensayo
industr., construct., chem.	support du tube à échantillons	gradilla
agric., mech.eng.	support du tuyau	pie de soporte
agric., mech.eng.	support du tuyau	soporte
industr., construct.	support du valet de marteau	soporte de la palanquita de ayuda de martillo
agric.	support du versoir	tirante de la vertedera apoyado en el dental
meas.inst.	support d'un compteur	soporte de un contador
meas.inst.	support d'un compteur	bastidor de un contador
el.	support d'un tube	base
el.	support d'un tube	portalámpara
el.	support d'un tube	portaválvula
el.	support d'un tube	portatubo
el.	support d'un tube	zócalo
IT	support durable	soporte duradero
industr., construct., chem.	support d'écran	carro de la pantalla
therm.energ.	support d'électrode	soporte de electrodo
therm.energ.	support d'élément chauffant	soporte de elemento de calentamiento
IT	support d'époxy à câblage de cuivre	tarjeta de resina que tiene conexiones de cobre
pack.	support en carton	soporte de cartón
el.	support en céramique	substrato cerámico
pwr.lines.	support en "H"	pórtico
pwr.lines.	support en "H"	apoyo en "H"
comp., MS	support en ligne	soporte técnico en línea
industr.	support en matières textiles	textil de refuerzo
IT	support en place	medios de transmisión en el lugar
textile	support en teflon	rodamiento de teflón
snd.rec.	support enregistrable une seule fois	soporte grabable una sola vez
econ.	support enregistré	soporte grabado
health., nat.sc.	support enzymatique biocompatible	soporte enzimático biocompatible
tech., industr., construct.	support et carter du dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos
mater.sc., mech.eng.	support et montant	pie y montante
mater.sc., mech.eng.	support et montant	soporte y montante
chem.	support et solvant porteur	soporte, disolvente soporte
pwr.lines.	support haubané	apoyo atirantado
tech., industr., construct.	support individuel d'anneau d'un continu à retordre à anneau	soporte individual de una continua de retorcer de anillos
IT, dat.proc.	support ineffaçable	soporte no borrable
patents.	support informatique	asistencia en materia de ordenadores
tech., industr., construct.	support intermédiaire pour dispositif de guidage	soporte de transmisión
el.	support isolant	soporte aislante
el.	support isolant	aislador de apoyo
el.	support isolant cylindrique	aislador de apoyo cilíndrico
el.	support isolant d'extérieur	aislador de apoyo de exterior
el.	support isolant d'intérieur	aislador de apoyo de interior
el.	support isolant à capot et embase	aislador de apoyo de caperuza y peana
gen.	support logistique	apoyo logístico
gen.	support législatif communautaire	soporte legislativo comunitario
el., industr.	support magnétique	soporte de suspensión magnética
econ.	support magnétique	soporte magnético
el.	support magnétique d'enregistrement	soporte para registro magnético
el.	support magnétique d'enregistrement	soporte de registro magnético
el.	support magnétique idéal	soporte magnético ideal
met.	support mal soudé	soporte mal soldado
IT	support matériel de connexion	hardware de soporte de ADC/MPS
patents.	support mobile d'unité centrale	soportes móviles para unidades centrales de procesamiento
IT	support mécanographique	soporte de datos en ficha o cinta perforada
IT	support mécanographique	base de datos
IT	support médiatique	canal de comunicación
IT	support métallique	enlace por cable metálico
met.	support métallique de catalyseur	soporte metálico de catalizador
econ.	support optique	soporte óptico
industr., construct.	support oscillant pour machine à retordre	soporte oscilante para torcedora
gen.	support papier	versión papel
IT	support perforé	soporte de datos en ficha o cinta perforada
IT	support physique	medio físico
IT	support physique à large bande	portador físico de banda ancha
antenn.	support plat	zócalo extraplano
antenn.	support plat	soporta-válvula extraplana
industr., construct.	support plat pour l'enroulement des fils	soporte plano para enrollamiento de hilos
gen.	support plat pour l'enroulement des rubans	soporte plano para enrollamiento de cintas
chem.	support poreux inactif	soporte poroso inactivo
med., chem.	support pour aiguilles	herramienta para manejar agujas
el.	support pour circuit intégré	zócalo de circuito integrado
el.	support pour circuit intégré	enchufe de circuito integrado
chem.	support pour creuset	soporte para crisol
el.	support pour câblage enroulé	enchufe de unión arrollada
el.	support pour câblage enroulé	enchufe de alambre arrollado
tech., industr., construct.	support pour dispositif de guidage de sortie	soporte del dispositivo de guía de salida
el.	support pour enregistrement magnétique	soporte de registro magnético
el.	support pour enregistrement magnétique	soporte para registro magnético
med.	support pour la cage thoracique	soporte para la caja torácica
textile	support pour l'enroulement des fils textiles	soporte para arrollar hilos textiles
el.	support pour MOS	substrato MOS
industr., construct.	support pour placages	tablero para alma
el.	support pour plaquette de préassemblage	zócalo para transistores
agric.	support pour pots	bastidor de rejilla
ed.	support pédagogique	apoyo didáctico
ed.	support pédagogique	apoyo pedagógico
ed.	support pédagogique	ayuda didáctica
ed.	support pédagogique	ayuda pedagógica
chem.	support-râtelier	estante para pipetas
el.	support souple	soporte flexible
comp., MS	support standard	soporte estándar
el.	support séparateur des substrats	espaciador del substrato
comp., MS	Support technique	Servicio de asistencia
comp., MS	support technique	soporte técnico
IT, el.	support technique du fabricant	soporte técnico del fabricante
comp., MS	Support technique et Service clientèle Microsoft	Soporte técnico y el servicio al cliente de Microsoft
industr., construct.	support textile	soporte textil
health.	support thérapeutique	apoyo terapéutico
mater.sc., industr., construct.	support tournant pour inspecter des pneus	banco de ensayo de neumáticos
gen.	support utilisé pour l'enroulement des fils métalliques	soporte utilizado en el arrollamiento de hilos metálicos
IT, tech.	support vide	soporte vacío
IT, tech.	support vierge	soporte virgen
comp., MS	support ZIF	zócalo ZIF
el.	support à connexions soudées	zócalo de terminales soldados
comp., MS	support à force d'insertion nulle	zócalo ZIF
IT	Support à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel	apoyo a la gestión de la producción y mantenimiento de equipo lógico
IT	support à large bande du type CATV	medio de banda anche del tipo CATV
met.	support à l'envers non subsistant	placa soporte no soldada
econ.	support à l'utilisateur	asistencia al usuario
antenn.	support à piège	línea de soporte
gen.	support à piège	línea soporte
tech.	support à pointe unique	cojinete de punta única
el.	support à ressort pour transistor	pinza de transistor
el.	support à ressort pour transistor	clip de transistor
tech., chem.	support à vis calantes	soporte con tornillos niveladores
IT, dat.proc.	support électronique	papel electrónico
IT	support électronique	soporte electrónico
IT	support électronique	soporte de datos
IT	support électronique amovible	soporte electrónico extraíble
el.	support épitaxié	substrato epitaxial
IT	système de support opérationnel	sistema de apoyo operativo
IT	Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels	sistema de soporte para la reutilización pragmática de conceptos de equipo lógico
nucl.phys.	système support de l’opérateur	sistema de apoyo al operador
met.	table support de pièce	mesa de oxicorte
met.	table support de pièce à grille	mesa parrilla para soportar la pieza
met.	table support de pièce à pointesmontées sur grille	mesa portapiezas con puntas
met.	table support de pièces à pointes	dispositivo de tubos verticales para apoyar las piezas
mater.sc.	technologie de support des compétences	tecnología de apoyo de las habilidades
industr., construct.	tissu de support de linoléum	tejido de fondo en el linóleo
transf.	transformateur de courant type support de conducteur primaire	transformador de intensidad de tipo soporte
patents.	transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission	transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión
IT	transmission sur support optique	medios de transmisión óptica
construct.	treillage support de couche de pose	red metalica "Rabitz" para soporte de alicatados
patents.	télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts	telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios
IT	Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes	entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos
tech., met.	un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire	es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte
polit.	Unité Informatique et support TI	Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información
polit.	Unité Support aux utilisateurs	Unidad de Apoyo a los Usuarios
el.	élément de support isolant	elemento de aislador de apoyo
IT, el.	équerre support cordon	abrazadera de soporte del cordón
comp., MS	équipe du support technique	equipo de soporte técnico