Terms containing sud

Subject	French	Spanish
UN	Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est	Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia
org.name.	Accord de coopération commerciale et économique pour la région Pacifique Sud	Acuerdo de Cooperación Económica y Comercio Regional del Pacífico Meridional
gen.	Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
fish.farm.	accord de pêche dans le sud de l'océan Indien	Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional
org.name.	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest	Accuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Oriental desu Área de Distribución del Asia Sudoccidental
org.name.	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest	Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Asia Sudoccidental
org.name.	Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest	Accuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Oriental desu Área de Distribución del Asia Sudoccidental
org.name.	Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest	Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Asia Sudoccidental
fish.farm.	accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien	Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional
gen.	Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes	Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos
UN	Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique	Acuerdo de protección fitosanitaria para la región del Asia sudoriental y el Pacífico
org.name.	Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique	Acuerdo de protección fitosanitaria para la región de Asia sudoriental y el Pacífico
gen.	Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique	Acuerdo sobre la protección de vegetales en las zonas del sudeste asiático y del Pacífico
econ., commer., polit.	Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part	Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra
polit.	Afrique au sud du Sahara	Africa al sur del Sahara
econ.	Afrique du Sud	Sudáfrica
environ.	Afrique du Sud	Africa meridional
gen.	Afrique du Sud l', fém.	Sudáfrica
polit.	Afrique du Sud-ouest Namibie	Africa Sudoccidental (Namibia)
polit.	Afrique du Sud-ouest	Africa Sudoccidental
polit.	Afrique du Sud R	República de Sudáfrica
gen.	Agence de déminage de l'Afghanistan du Sud-Ouest	Organismo de Remoción de Minas del Afganistán Sudoccidental
fish.farm.	Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud	Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico Sur
ichtyol.	aiglede mer du sud	chucho amarillo Myliobatis goodei
life.sc.	Amérique centrale et du Sud	América Central y del Sur
life.sc.	Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud	América Central y del Sur, países de América Central y del Sur
environ.	Amérique du Sud	América del Sur (UP: Sudamérica)
environ., lat.amer.	Amérique du sud	América del Sur
environ.	Amérique du Sud	América del Sur UP: Sudamérica
econ.	Amérique du Sud	América del Sur
fishery	Amérique du Sud - eaux continentales	América del Sur - aguas continentales
geogr.	Amérique du Sud tempérée	América del Sur templada
geogr.	Amérique du Sud tropicale	América del Sur tropical
fish.farm.	anchois de l'Atlantique Sud	anchoa listada (Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus)
fish.farm.	anchois de l'Atlantique Sud	anchoa tropical (Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus)
econ.	Angleterre du Sud-Est	Inglaterra del Sureste
econ.	Angleterre du Sud-Ouest	Inglaterra del Suroeste
fish.farm.	araignée du sud	centolla del sur (Jacquinotia edwardsii)
gen.	Armée du Liban du sud	Ejército del Sur de Líbano
gen.	Armée du Liban du sud	Ejército del Líbano del Sur
gen.	Armée du Liban-sud	Ejército del Sur de Líbano
gen.	Armée du Liban Sud	Ejército del Sur del Líbano
gen.	Armée du Liban-sud	Ejército del Líbano del Sur
polit., loc.name., UN	Asie centrale du Sud	Asia Centromeridional
environ.	Asie du Sud	Asia meridional
econ.	Asie du Sud	Asia del Sur
environ.	Asie du Sud-Est	Asia del Sudeste
polit.	Asie du Sud-est	Asia Sudoriental
transp., UN	Asie du sud-est	Sudeste Asiático
transp., UN	Asie du sud-est	Asia Sudoriental
econ.	Asie du Sud-Est	Sudeste Asiático
gen.	Asie du Sud et du Sud-Est	Asia Meridional y Sudeste Asiático
geogr.	Asie du Sud-Ouest	Asia sudoccidental
gen.	Asie du Sud, SAARC	Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC
social.sc.	Association des femmes du Pacifique et d'Asie du Sud-Est	Asociación Femenina del Pacífico y Sudeste de Asia
fin., agric., UN	Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires d'Afrique de l'Est et du Sud	Asociación de Instituciones de Comercialización de Alimentaos en Africa Oriental y Austral
org.name.	Association des nations de l'Asie du Sud-Est	ASEAN
polit.	Association des Nations de l'Asie du Sud-Est	Asociación de las Naciones de Asia del Sudeste
gen.	Association des nations de l'Asie du Sud-Est	Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
UN, polit.	Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée	ASEAN+3
UN, polit.	Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée	Asociación de Naciones del Asia Sudoriental más China, el Japón y la República de Corea
gen.	Association des nations du Sud-Est asiatique	Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
econ.	Association sud-asiatique de coopération régionale	Asociación de Cooperación Regional del Sur de Asia
polit.	Association sud-asiatique de coopération régionale	Asociación Sud Asiática para la Cooperación Regional
gen.	Association sud-asiatique de coopération régionale	Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional
geogr.	Atlantique Sud	Atlántico sur
geogr.	Atlantique Sud-Est	Atlántico sudoriental
geogr.	Atlantique Sud-Ouest	Atlántico sudoccidental
fin.	Banque du Sud	Banco del Sur
polit., loc.name.	Basse-Californie du Sud	Baja California Sur
econ.	Bohême du Sud	Bohemia Meridional
pest.contr.	brûlure du Sud	mal del esclerocio Sclerotium rolfsii
pest.contr.	brûlure du Sud	podredumbre del tallo Sclerotium rolfsii
pest.contr.	brûlure du Sud	pudrición seca del tallo Sclerotium rolfsii
pest.contr.	brûlure du sud du caoutchouc	añublo sudamericano de la hoja de hevea Dothidella ulei
pest.contr.	brûlure du sud du caoutchouc	marchitez de la hoja del hevea Dothidella ulei
pest.contr.	brûlure du sud du caoutchouc	añublo sudamericano de la hoja del Hevea Dothidella ulei
pest.contr.	brûlure du sud du caoutchouc	enfermedad de la hoja del hevea Dothidella ulei
org.name.	Bureau de coopération économique du Pacifique Sud	BCEPS
fin.	Bureau de coopération économique du Pacifique Sud	Oficina del Pacífico Sur para la Cooperación Economíca
gen.	Bureau de coopération économique pour le Pacifique Sud	Oficina del Pacífico Sur para la Cooperación Económica
econ., UN	bureau régional de l'Asie du Sud	Oficina Regional para Asia Meridional
UN	bureau régional pour l'Asie centrale du Sud	Oficina Regional para Asia Centromeridional
UN, econ.	bâtiment de l’annexe sud	edificio del anexo sur
health., agric., UN	Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud	Campaña de erradicación de la peste bovina en el Asia meridional
org.name.	Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud	SAREC
nat.sc., agric.	carangues du Pacific Sud	cojinovas (Seriolella)
geogr.	Caucase du Sud	Cáucaso Meridional
fish.farm., polit.	Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est	Centro de desarrollo de la pesca en Asia sudoriental
gen.	Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est	Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental
fin., ed., polit.	Centre de recherche et de formation des banques centrales de l'Asie du Sud-Est	Centro de investigación y capacitación de los bancos centrales del Asia sudoriental
crim.law.	Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est	Centro Regional de Lucha contra la Delincuencia Transfronteriza
gen.	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères	Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras
h.rghts.act., social.sc., polit.	Coalition d'Asie du Sud contre la servitude des enfants	Coalición del Sudeste Asiático contra la servidumbre infantil
comp., MS	code de compensation national sud-africain	Código de compensación nacional de Sudáfrica
law	code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud	código de conducta de las empresas comunitarias que tienen filiales en Sudáfrica
econ., fin.	comité Afrique du Sud	Comité de Sudáfrica
UN	Comité d'action du Pacifique Sud pour l'écologie humaine et l'environnement	Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente
UN, ecol.	Comité de coordination des recherches en commun de ressources minérales au large des côtes du Pacifique Sud	Comité de coordinación de la prospección conjunta de recursos minerales frente a las costas del Pacífico meridional
org.name.	Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le sud-ouest de l'océan Indien	Comité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Océano Índico Sudoccidental
food.ind., UN	Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest	Comité Coordinador FAO/OMS para América del Norte y el Pacífico Sudoccidental
gen.	Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Afrique du Sud	Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica
commer., food.ind.	Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses	Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas
agric.	Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins	Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino
econ.	Comité "Méditerranée du Sud et de l'Est"	Comité del Mediterráneo meridional y oriental
obs., h.rghts.act., hobby	Comité olympique non racial sud-africain	Comité Olímpico No Racial de Sudáfrica
obs., h.rghts.act., hobby	Comité olympique non racial sud-africain	Comité Olímpico No Racial Sudafricano
org.name.	Comité régional de l'Asie du Sud-Est	Comité Regional para Asia Sudoriental
org.name.	Comité régional des ressources phytogénétiques de l'Asie du Sud-Est	RECSEA
nat.sc., agric., polit.	Comité régional des ressources phytogénétiques de l'Asie du Sud-Est	Comité Regional de Productos Fitogenéticos para Asia Sudoriental
gen.	Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe	comandante general de las Fuerzas Aliadas del Sur de Europa
econ.	commerce Nord-Sud	comercio Norte-Sur
gen.	Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste	Comisión de Sudáfrica de la Internacional Socialista
fish.farm., UN	Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique du Sud-Ouest	Comisión Asesora Regional de Pesca para el Atlántico Sudoccidental
org.name.	Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique du Sud-Ouest	CARPAS
min.prod., fish.farm., UN	Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique Sud-Ouest	Comisión Asesora Regional de Pesca para el Atlántico Sudoccidental
org.name.	Commission de coopération technique en Afrique au sud du Sahara	CCTA
polit.	Commission de coopération technique en Afrique au sud du Sahara	Comisión de Cooperación Técnica en el África al Sur del Sahara
stat., nat.sc.	Commission de coopération technique en Afrique au Sud du Sahara	Comisión de Cooperación Técnica en el Africa al Sur del Sáhara
org.name.	Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de son aire de répartition en Asie du Sud-Ouest	Comisión de Lucha contra la Langostadel Desierto para la Región Oriental de su Area de Distribución del Asia Sudoccidental
org.name.	Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de son aire de répartition en Asie du Sud-Ouest	Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para la Región Oriental de su Area de Distribución del Asia Sudoccidental
fish.farm.	Commission de pêche pour le sud-ouest de l'océan indien	Comisión de Pesca del Suroeste del Océano Índico
h.rghts.act.	Commission des droits de l'homme d'Afrique du Sud	Comisión Sudafricana de Derechos Humanos
fish.farm., UN	Commission des pêches de l'Atlantique Sud-Est	Comisión de Pesca del Atlántico Suroriental
org.name.	Commission des pêches pour le Sud-Ouest de l'océan Indien	Comisión de Pesca para el Océano Índico Sudoccidental
econ.	Commission du Pacifique Sud	Comisión del Pacífico Sur
polit.	Commission du Pacifique Sud	Comisión del Pacífico Meridional CPS
gen.	Commission du Pacifique Sud	Comisión del Pacífico Meridional
UN, ecol.	Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées	Comisión del Pacífico Meridional para las Geociencias Aplicadas
fish.farm.	Commission internationale des pêches de l'Atlantique sud-est	Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sud-Oriental
org.name.	Commission internationale des pêches de l'Atlantique Sud-Est	CIPASO
agric.	Commission internationale des pêches de l'Atlantique Sud-Est	Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sudoriental
fish.farm.	Commission internationale des pêches pour l'Atlantique Sud-Est	Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sudoriental
fin.	Commission Nord-Sud	Comisión Brandt
org.name.	Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud	Comisión Permanente de la Conferencia sobre la Explotación y Conservación de los Recursos Marinos del Pacífico Meridional
org.name.	Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud	PCSP
fish.farm.	Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources maritimes du Pacifique Sud	Comisión Permanente de la Conferencia sobre la Exploitación y Conservación de los Recursos Marinos del Pacífico Meridional
fin.	Commission permanente du Pacifique sud	Comisión Permanente de Pacífico Sur
fin.	Commission permanente du Pacifique sud	Comisión permanente para el Sud del Pacifico
org.name.	Commission permanente du Pacifique Sud	Comisión Permanente del Pacífico Sur
org.name.	Commission permanente du Pacifique Sud	CPPS
gen.	Commission permanente du Pacifique Sud	Comisión Permanente para el Sur del Pacífico
fish.farm., UN	Commission pour la conservation du thon rouge du sud	Comisión para la Conservación del Atún del Sur
org.name.	Commission pour la conservation du thon rouge du sud	Comisión para la Conservación del Atún de Aleta Azul del Sur
nat.sc., agric.	Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest	Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia, el Lejano Oriente y el Sudoeste del Pacífico
health., lat.amer.	Commission sud-américaine de lutte contre la fièvre aphteuse	Comisión Sudamericana para la Lucha contra la Fiebre Aftosa
org.name.	Commission sud-américaine de lutte contre la fièvre aphteuse	COSALFA
lat.amer.	Communauté sud-américaine des nations	Unión de Naciones Suramericanas
obs., lat.amer.	Communauté sud-américaine des nations	Comunidad Sudamericana de Naciones
hobby, lat.amer.	Confédération sud-américaine de football	Confederación Sudamericana de Fútbol
unions.	Confédération sud-coréenne des syndicats	Confederación Coreana de Sindicatos
gen.	Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est	Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres
org.name.	Conférence des plénipotentiaires sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est	Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Conservación de los Recursos Vivos del Atlántico Sudoriental
UN, polit.	Conférence du Pacifique Sud sur l'environnement humain	Conferencia sobre el medio ambiente en el Pacífico Meridional
gen.	Conférence pour une Afrique du Sud démocratique	Conferencia para la Democratización de Sudáfrica
h.rghts.act., social.sc., polit.	Conférence sur les enfants de l'Asie du Sud	Conferencia sobre los Niños de Asia Meridional
fish.farm.	Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources maritimes du Pacifique Sud	Conferencia sobre la Exploitación y Conservación de los Recursos Marinos del Pacífico Meridionaol
org.name.	Congrès national africain de l'Afrique du Sud	Congreso Nacional Africano de Sudáfrica
org.name.	Conseil des Nations Unies pour le Sud-Ouest africain	Consejo de las Naciones Unidas para el África Sudoccidental
econ., polit., loc.name.	Conseil pour la paix et le développement des Philipines du sud	Consejo para la Paz y el Desarrollo del Sur de Filipinas
econ., polit., loc.name.	Conseil pour la paix et le développement du Sud des Philippines	Consejo para la Paz y el Desarrollo del Sur de Filipinas
nat.sc.	Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara	Consejo Científico para el Africa al Sur del Sahara
arts.	Conseil sud-africain des églises	Consejo de iglesias sudafricanas
ed.	Conseil sud-africain pour l'enseignement supérieur	Consejo sudafricano de enseñanza superior
org.name.	Consultation d'experts sur la Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud	Consulta regional de expertos sobre la Campaña de erradicación de la peste bovina en el Asia meridional
org.name.	Consultation régionale d'experts sur la Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud	Consulta regional de expertos sobre la campaña de erradicación de la peste bovina en el Asia meridional
org.name.	Consultation régionale d'experts sur les outils et le matériel agricoles dans les îles du Pacifique-Sud	Consulta regional de expertos sobre herramientas y aperos agrícolas en las Islas del Pacífico Sur
org.name.	Consultation régionale d'experts sur les réglementations en matière de contrôle sanitaire des animaux en Asie de l'Est et du Sud-Est	Consulta regional de expertos sobre reglamentos de cuarentena de animales en el Asia oriental y sudoriental
UN, polit.	consultation sous-régionale d'experts de l'Asie du Sud-Est sur la formation et la recherche relatives à la CTPD en matière de crédit agricole	Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola
org.name.	Consultation technique sur les cadres juridiques et les instruments de politique économique pour l'aquaculture commerciale durable en Afrique au sud du Sahara	Consulta técnica sobre marcos jurídicos e instrumentos de políticas económicas para la acuicultura comercial sostenible en África al sur del Sahara
gen.	Convention pour une Afrique du Sud démocratique	Conferencia por una Sudáfrica Democrática
org.name.	Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est	Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste
fish.farm.	Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est	Convenio sobre la Conservación de los Recursos Vivos del Atlántico Sudoriental
fish.farm.	Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est	Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental
org.name.	Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est	Convención sobre la conservación y ordenación de los recursos pesqueros del Océano Atlántico sudoriental
org.name.	Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud	Convenio sobre la Conservación de la Naturaleza en el Pacífico Sur
UN	Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud	Convención sobre la conservación de la naturaleza en el Pacífico sur
UN	Convention sur la protection des ressources naturelles et de l'environnement de la région du Pacifique Sud	Convenio para la protección de los recursos naturales y el medio ambiente de la región del Pacífico Sur
econ.	Coopération nord-sud	Cooperación Norte-Sur
polit., loc.name., fin.	Coopération régionale dans le sud de l'Asie	Cooperación regional del Asia Meridional
org.name.	Coopération régionale dans le sud de l'Asie	SARC
econ.	coopération Sud-Sud	cooperación Sur-Sur
gen.	coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est	Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental
transp.	correction de poste dans la direction nord-sud	corrección de posición norte-sur
commun.	correction nord-sud	corrección norte-sur
energ.ind.	corridor gazier sud-européen	corredor de gas meridional
energ.ind.	corridor gazier sud-européen	corredor de transporte de gas en Europa sudoriental
energ.ind.	corridor Sud pour le gaz	corredor de gas meridional
energ.ind.	corridor Sud pour le gaz	corredor de transporte de gas en Europa sudoriental
energ.ind.	corridor Sud pour l'énergie et le transport	corredor de transporte de gas en Europa sudoriental
energ.ind.	corridor Sud pour l'énergie et le transport	corredor de gas meridional
polit.	Corée du Sud	Corea del Sur (Corée R, Corea R)
polit.	Corée du Sud Corée R	Corea del Sur (Corea R)
econ.	Corée du Sud	Corea del Sur
gen.	couloir sud	línea del Sur
gen.	Courant sud-équatorial	Corriente Sur Ecuatorial
org.name.	Cours d'éducation ouvrière sur les politiques syndicales et l'action en faveur des femmes dans l'Asie du Sud-Est	Curso de educación obrera para Asia sudoriental sobre políticas y acción sindical en favor de la mujer
nat.res.	crabe royal du Sud	centolla patagónica (Lithodes anarcticus)
life.sc., fish.farm.	crevette rose du Sud	camarón rosado sureño (Farfantepenaeus notialis, Penaeus duorarum notialis, Penaeus notialis)
nat.res.	crevette rose du Sud	langostino rosado sureño (Penaeus notialis)
nat.sc., agric.	crevette rose du Sud	langostino blanco (Penaeus duorarum notialis, Penaeus notialis)
nat.res., agric.	criquet Sud-Américain	langosta argentina (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis)
nat.res., agric.	criquet Sud-Américain	langosta sudamericana (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis)
nat.res., agric.	criquet Sud-Américain	la langosta (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis)
acrid.	criquet sud-américain	langosta argentina Schistocerca paranensis
acrid.	criquet sud-américain	chapulín CAM; Schistocerca paranensis
acrid.	criquet sud-américain	langosta sudamericana Schistocerca paranensis
nat.res., agric.	criquet Sud-Américain	chapulin (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis)
nat.sc., agric.	cyprinodonte d'Europe du sud	farfet sudeuropeo (Aphanius fasciatus)
geogr.	Cône Sud	Cono Sur
life.sc.	cône sud de l'Amérique du Sud	cono sur de América latina
nat.sc., agric.	côté sud	lado del sur
entomol.	dendroctone du pin ponderosa du sud-ouest	mariposa blanca del tilo Ennomos subsignarius
entomol.	dendroctone du pin ponderosa du sud-ouest	gorgojo del pino ponderosa del Sudoeste Dendroctonus barberi
polit.	dialogue Nord-Sud	diálogo Norte-Sur
org.name.	Dialogue Nord-Sud	Comisión Independiente sobre Problemas Internacionales del Desarrollo
fin.	dinar du Yemen du Sud	dinar del Yemen del Sur
gen.	Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud	Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur
IMF.	Division Amérique du Sud/Amérique centrale I, II	División de América del Sur/América Central I, II
IMF.	Division Europe du Sud I, II	División de Europa Meridional I, II
IMF.	Division Sud-Est I, II, III	División de Europa Sudoriental I, II, III
UN	Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud	Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional
polit.	Délégation pour les relations avec l'Afrique du Sud	Delegación para las Relaciones con Sudáfrica
polit.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud	Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional
polit.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE	Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático ASEAN
gen.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC	Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC
gen.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est	Delegación para las Relaciones con los Países de la Europa Sudoriental
IMF.	Département Asie du Sud-Est et Pacifique	Departamento de Asia Sudoriental y el Pacífico
UN, polit.	Envoyé spécial pour l'après-tremblement de terre en Asie du Sud	Enviado Especial para hacer frente a las consecuencias del terremoto en el Asia Meridional prop.
transp., geogr.	est-sud-est	estesudeste
econ.	Estonie du Sud	Estonia Meridional
earth.sc.	face polaire sud	polo sur
earth.sc.	face polaire sud	cara polar sur
pest.contr.	flétrissure sud-américaine des feuilles	marchitez de la hoja del hevea Dothidella ulei
pest.contr.	flétrissure sud-américaine des feuilles	añublo sudamericano de la hoja del Hevea Dothidella ulei
pest.contr.	flétrissure sud-américaine des feuilles	añublo sudamericano de la hoja de hevea Dothidella ulei
pest.contr.	flétrissure sud-américaine des feuilles	enfermedad de la hoja del hevea Dothidella ulei
UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour l'Afrique du Sud	Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica
gen.	Forces alliées aériennes du Sud-Europe	Fuerzas Aéreas Aliadas del Sur de Europa
gen.	Forces alliées du Sud-Europe	Fuerzas Aliadas del Sur de Europa
gen.	Forces de défense sud-africaines	Fuerzas armadas sudafricanas
gen.	Forces de défense sud-africaines	Fuerzas Armadas Sudafricanas
gen.	Forces navales alliées du Sud Europe	Fuerzas Navales Aliadas de Europa Meridional
gen.	Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe	Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central Meridional
gen.	Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe	Fuerzas Terrestres Aliadas del Sudeste de Europa
gen.	Forces terrestres alliées Sud	Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Meridional
obs.	Forum du Pacifique Sud	Foro para el Pacífico Sur
gen.	Forum du Pacifique Sud	Foro de las Islas del Pacífico
health., polit.	Fédération pédiatrique de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est	Federación de Pediatras de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental
fish.farm.	gardon de l'Europe du Sud	rutilo sudeuropeo (Rutilus rubilio)
fishery	Golfe de Guinée sud	Sur del Golfo de Guinea
fishery	Golfe de Guinée sud-ouest	Sudoeste del Golfo de Guinea
stat.	gradient de productivité nord-sud	gradiente de productividad norte-sur
nat.sc., agric.	grondeur du Pacifique sud-est	roncador del Pacífico sudoriental (Isacia conceptionis)
gen.	Groupe au sommet de coopération Sud-Sud	Grupo de los Quince
law	groupe consultatif des procureurs d'Europe du Sud-Est	Grupo Consultivo para las Fiscalías de Europa Sudoriental
crim.law., fin.	Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud	Grupo de Acción Financiera de Sudamérica contra el lavado de activos
gen.	Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud	Grupo de Acción Financiera de Sudamérica
social.sc.	Groupe de discussion Nord-Sud	Mesa Redonda entre el Norte y el Sur
org.name.	Groupe de travail ad hoc sur le développement économique des pêches dans l'Atlantique Sud-Ouest	Grupo Especial de Trabajo sobre Desarrollo Económico Pesquero en el Atlántico Sudoccidental
gen.	Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est"	Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental
gen.	Groupe de travail "Asie et Asie du Sud"	Grupo de trabajo sobre Asia y el Asia Meridional
org.name.	Groupe de travail mixte CCRRM/CARPAS de l'évaluation scientifique de l'état des stocks de l'Atlantique Sud-Ouest	Grupo Mixto de Trabajo CAIRM/CARPAS sobre la Evaluación Científica del Estado de las Poblaciones del Atlántico Sudoccidental
gen.	Groupe de travail "Nord/Sud"	Grupo de trabajo "Norte-Sur"
org.name.	Groupe de travail régional sur les ressources en pâturages dans le Cône sud	Grupo regional de trabajo sobre los recursos de pastos del Cono Sur
gen.	Groupe d'experts "coopération nord-sud en matière de drogue"	Grupo de expertos "Cooperación norte-sur en materia de droga"
UN, ecol.	Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux	Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales
obs.	Groupe "Europe centrale et du Sud-Est"	Grupo "Europa Central y Sudoriental"
earth.sc.	hémisphère Sud	hemisferio austral
earth.sc.	hémisphère Sud	hemisferio Sur
life.sc., environ.	ibis chauve de l'Afrique du Sud	ibis calvo (Geronticus calvus)
fin., polit.	Initiative de coopération dans le Sud-Est de l'Europe	iniciativa para la unión de Europa del sudeste
gen.	Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est	Iniciativa de Cooperación de Europa Sudoriental
org.name.	Initiatives régionales pour l'autonomisation des populations locales en Asie du Sud-Est	Iniciativas regionales para el empoderamiento de las poblaciones locales del Sudeste Asiático
h.rghts.act.	Journée de solidarité avec les prisonniers politiques sud-africains	Día de la Solidaridad con los Presos Políticos de Sudáfrica
geogr.	la Corée du Sud	República de Corea
gen.	la Corée du Sud	Corea del Sur
geogr.	la République d'Afrique du Sud	República de Sudáfrica
gen.	la République d'Afrique du Sud	Sudáfrica
polit.	la République du Soudan du Sud	la República de Sudán del Sur
polit.	la République sud-africaine	la República de Sudáfrica
geogr.	l'Afrique du Sud	República de Sudáfrica
gen.	l'Afrique du Sud	Sudáfrica
textile	laine mérinos sud-africaine	lana merina sudafricana
textile	laine mérinos sud-américaine	lana merina sudamericana
nat.res.	langouste du Sud	langosta del sur (Palinurus gilchristi)
nat.sc., agric.	langouste du sud	langosta del sur (Palinurus gilchristi)
geogr.	les Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud	Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur
ichtyol.	lion de mer d'Amérique du sud	lobo común Otaria byronia
nat.res.	lion de mer d'Amérique du Sud	lobo marino de un pelo (Otaria flavescens)
gen.	lièvre d'Afrique du Sud	liebre salvaje del Sur
med.	lymphomycose sud-américaine	blastomicosis brasileña
fish.farm.	maigre du sud	corbina (Argyrosomus hololepidotus)
econ.	Marché commun du cône sud	Mercado Común del Sur
econ.	Marché commun du Sud	Mercado Común del Sur
fish.farm.	menhaden du Pacifique sud-est	machete (Ethmidium maculatum)
life.sc., fish.farm.	merlan bleu du Sud	polaca (Micromesistius australis)
life.sc., fish.farm.	merlan bleu du Sud	bacaladilla austral (Micromesistius australis)
life.sc., fish.farm.	merlan bleu du Sud	polaca austral (Micromesistius australis)
fish.farm.	merlu du Sud	merluza sureña (Merluccius australis, Merluccius polylepis)
fish.farm.	merlu du Sud	merluza austral (Merluccius australis, Merluccius polylepis)
nat.sc., agric.	merlu sud-américain	merluza argentina (Merluccius hubbsi)
nat.sc., agric.	merlu sud-américain	merluza sudamericana (Merluccius hubbsi)
UN	Mission des Nations Unies en République du Soudan du Sud	UNMISS
UN	Mission des Nations Unies en République du Soudan du Sud	Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en la República de Sudán del Sur
UN	Mission d'observation des Nations unies en Afrique du Sud	Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sudáfrica
transp., avia.	mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud	EUAVSEC-Sudán del Sur
transp., avia.	mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud	Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur
econ.	Moravie du Sud	Moravia Meridional
pest.contr.	virus de la mosaïque du haricot du Sud des États-Unis	mosaico sureño de la judía
polit.	Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient	Mediterráneo Sur, Próximo y Medio Oriente
environ.	méthode sud-africaine	método sudafricano
fish.farm.	nase de l'Europe du sud	condrostoma sudeuropeo (Chondrostoma genei)
fish.farm.	nase de l'Europe du Sud-Ouest	madrilla (Chondrostoma toxostoma)
polit.	Nord-Sud	Norte-Sur
comp., MS	Nord-Sud	Vertical de arriba abajo
econ.	"Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international"	Reestructuración del orden internacional
econ.	"Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international"	RIO
fin.	Nord-Sud:Un programme de survie	Norte-Sur: Un Programa para la Supervivencia
nat.sc., polit.	Observatoire européen de l'hémisphère sud	Observatorio Europeo Austral
environ.	Océan atlantique Sud	Océano Atlántico Sur
geogr.	océan Indien Sud	Océano Índico meridional
environ.	Océan pacifique Sud	Océano Pacífico Sur
fishery	Océanique sud-ouest	oceánica sudoccidental
gen.	Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques du Pacifique Sud	Organización de las Entidades Fiscalizadores Superiores del Pacífico Sur
org.name.	Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est	SEAMEO
ed.	Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est	Organización de los Ministros de Educación del Asia Sudoriental
ed., polit.	Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est	Organización de Ministros de Educación del Asia Sudoriental
gen.	Organisation des peuples du Sud-Ouest africain	Organización del Pueblo de Africa del Suroeste
org.name.	Organisation des pêches de l'Atlantique du Sud-Est	Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental
fish.farm.	Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est	Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental
org.name.	Organisation du peuple du Sud-Ouest africain	Organización del Pueblo del África Sudoccidental
gen.	Organisation du peuple du Sud-Ouest africain	Organización del Pueblo del Suroeste Africano
gen.	Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est	Organización del Tratado del Sudeste Asiático
gen.	Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est	Organización del Tratado de Asia del Sudeste
polit.	Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est Dissoute (1977)	Organización del Tratado de Asia del Sudeste (Disuelta (1977))
polit.	Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est	Organización del Tratado de Asia del Sudeste (Dissoute (1977), Disuelta (1977))
gen.	Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est	Organización del Tratado del Sudeste Asiático
fish.farm., polit.	Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud	Organización Regional de Administración Pesquera del Pacífico Sur
fish.farm.	Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud	Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico sur
geogr.	Ossétie du Sud	Región Autónoma de Osetia del Sur
geogr.	Ossétie du Sud	Osetia del Sur
nat.res.	otarie d'Afrique du Sud	lobo marino del Cabo (Arctocephalus pusillus)
geogr.	Pacifique Sud	Pacífico sur
geogr.	Pacifique Sud-Est	Pacífico sudoriental
geogr.	Pacifique Sud-Ouest	Pacífico sudoccidental
gen.	Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est	Pacto de Estabilidad
obs., polit.	Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est	Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental
gen.	Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est	Pacto de Estabilidad para la Europa sudoriental
gen.	Parti communiste d'Afrique du Sud	Partido Comunista Sudafricano
gen.	Parti communiste sud-africain	Partido Comunista Sudafricano
gen.	Parti populaire sud-tyrolien	Partido Popular Sudtirolés
polit., loc.name., fin.	pays de la Méditerranée Sud et Est	países del sur y el este mediterráneos
polit., loc.name., fin.	pays de la Méditerranée Sud et Est	países del sur y del este del Mediterráneo
gen.	pays de la Méditerranée Sud et Est	Países del Mediterráneo Meridional y Oriental
polit., loc.name., fin.	pays du sud et de l'est de la Méditerranée	países del sur y el este mediterráneos
polit., loc.name., fin.	pays du sud et de l'est de la Méditerranée	países del sur y del este del Mediterráneo
gen.	pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM	Países del Mediterráneo Meridional y Oriental
polit., loc.name., fin.	Pays du Sud et de l'Est méditerranéen	países del sur y el este mediterráneos
polit., loc.name., fin.	Pays du Sud et de l'Est méditerranéen	países del sur y del este del Mediterráneo
fin.	pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara	países pobres y muy endeudados del Africa subsahariana
fish.farm.	pecten de l'Atlantique Sud	vieira del Atlántico Sur (Pecten sulcicostatus)
ichtyol.	pecten de l'Australie du Sud	vieira australiana del sur Pecten fumatus
nat.sc., agric.	picarel de l'Atlantique Sud-Est	sucla (Pterosmaris melanura)
fish.farm.	pilchard d'Afrique du Sud	sardina sudafricana (Sardinops ocellatus, Sardinops sagax)
org.name.	Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est	Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste
UN	Plan d'action pour les mers de l'Asie du Sud	Plan de acción para los mares de Asia meridional
forestr.	podo de l'Afrique du Sud	árbol de madera amarilla (Podocarpus latifolius, Podocarpus sweetii, Podocarpus thunbergii)
forestr.	podo de l'Afrique du Sud	podo sudafricano (Podocarpus latifolius, Podocarpus sweetii, Podocarpus thunbergii)
org.name.	Poste de coopération scientifique pour l'Asie du Sud-Est	CCCAS
nat.sc., UN	Poste de coopération scientifique pour l'Asie du Sud-Est	Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental
polit.	processus de coopération de l'Europe du Sud-Est	Proceso de cooperación del sudeste de Europa
polit.	processus de coopération de l'Europe du Sud-Est	Proceso de cooperación de Europa Sudoriental
polit.	processus de coopération en Europe du Sud-Est	Proceso de cooperación del sudeste de Europa
polit.	processus de coopération en Europe du Sud-Est	Proceso de cooperación de Europa Sudoriental
gen.	Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental
gen.	Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est	Proceso de Royaumont
org.name.	Programme Coopératif pour le Développement Technologique, Agronomique et Pastoral du Cône Sud	Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur
org.name.	Programme coopératif sur l'environnement pour l'Asie du Sud	Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente
health.	programme de coopération Nord-Sud	Programa de cooperación norte-sur
UN	Programme de coopération sur l'environnement pour l'Asie du Sud	Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente
econ.	programme de reconstruction du Sud-Liban	Programa de Reconstrucción del Líbano
econ., fin.	Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud	programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica
econ., fin.	Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud	Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica
org.name.	Programme inter-États pour la lutte intégrée contre les ravageurs du riz en Asie du Sud et du Sud-Est	Programa multinacional para el control integrado de las plagas del arroz en Asia meridional y sudoriental
econ.	programme spécial pour l'Afrique du Sud	programa especial para Sudáfrica
UN, afghan.	projet de transport d'électricité entre l'Asie centrale et l'Asie du Sud, baptisé " CASA-1000 "	proyecto de comercio regional de electricidad de Asia Central y Asia Meridional (CASA-1000)
org.name.	Projet régional pour le développement de la petite pêche côtière en Asie du Sud-Est	Proyecto regional para el desarrollo de la pesca costera en pequeña escala en el Asia sudoriental
org.name.	Projet-cadre pour la promotion de la coopération régionale et de la coopération Sud-Sud dans le secteur alimentaire et agricole	Proyecto general para el fomento de la cooperación regional y la cooperación Sur-Sur en el sector de la agricultura y la alimentación
org.name.	Protocole d'accord sur la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est	Memorándum de Acuerdo para la Conservación y la Gestión de las Tortugas Marinas del Océano Índico y del Sudeste Asiático
UN	Protocole de coopération dans les interventions d'urgence contre les incidents générateurs de pollution dans la région du Pacifique Sud	Protocolo de cooperación para luchar contra la contaminación en casos de emergencia en la región del Pacífico meridional
UN	Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est	Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia
UN	Protocole sur la prévention de la pollution de la région du Pacifique Sud résultant de l'immersion de déchets	Protocolo para prevenir la contaminación por vertimiento en la región del Pacífico meridional
agric.	psyché sud-africaine	psichidae
environ., nat.res.	pudu du sud	pudu sureño (Pudu pudu)
life.sc., environ.	pudu du Sud	pudu sureño (Pudu puda)
nat.res.	punaise verte du sud	chinche verde (Nezara viridula)
nat.res.	punaise verte du sud	chinche hedionda verde (Nezara viridula)
entomol.	punaise verte du sud	chinche hedionda verde del sur Diploxys floweri
entomol., Arg.	punaise verte du sud	chinche verde de las hortalizas Nezara viridula (L.)
entomol.	punaise verte du sud	maya verde CAM; Nezara viridula (L.)
entomol., iran.	punaise verte du sud	chinche verde sureño Nezara viridula (L.)
entomol.	punaise verte du sud	chinche hedionda verde del sur; Nezara viridula (L.)
nat.res.	punaise verte du sud	chinche de algodón hedionda (Nezara viridula)
earth.sc.	pôle Sud	polo sur
earth.sc.	pôle sud	cara polar sur
earth.sc.	pôle sud	polo sur
fin.	rand sud-africain	rand sudafricano
environ.	relation Nord-Sud	Relaciones Norte-Sur
econ.	relation Nord-Sud	relación Norte-Sur
gen.	Relations Nord-Sud	Relaciones Norte-Sur
gen.	représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée	Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional
gen.	représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud	Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional
gen.	représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud	REUE para el Cáucaso Meridional
gen.	représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est	Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée	Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	REUE en Sudán y Sudán del Sur
obs.	représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	Representante Especial de la Unión Europea para Sudán
obs.	représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	REUE para Sudán
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud	REUE para el Cáucaso Meridional
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud	Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional
econ.	Roumanie du Sud-Est	Sureste (Rumanía)
econ.	Roumanie du Sud - Muntenia	Sur-Muntenia (Rumanía)
econ.	Roumanie du Sud-Ouest Oltenia	Suroeste-Oltenia (Rumanía)
gen.	RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée	Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional
gen.	RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur
obs.	RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	REUE para Sudán
obs.	RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	Representante Especial de la Unión Europea para Sudán
gen.	RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	REUE en Sudán y Sudán del Sur
gen.	RSUE pour le Caucase du Sud	Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional
gen.	RSUE pour le Caucase du Sud	REUE para el Cáucaso Meridional
geogr.	Région autonome d'Ossétie du Sud	Osetia del Sur
geogr.	Région autonome d'Ossétie du Sud	Región Autónoma de Osetia del Sur
life.sc.	région polaire Sud	región antártica
geogr.	République du Soudan du Sud	República de Sudán del Sur
gen.	République du Soudan du Sud	Sudán del Sur
UN, polit.	Réseau régional d'information pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale	Red informática regional para Asia meridional y central
org.name.	Réserve de sécurité alimentaire pour l'Asie du Sud	Reserva de seguridad alimentaria para el Asia Meridional
UN, polit.	Réunion conjointe CESAP/Commission du Pacifique sud pour la sous-région du Pacifique pour la femme	Reunión Subregional del Pacífico de la Comisión del Pacífico Meridional y la CESPAP sobre la mujer
ed., UN	réunion de travail de l'Asie du Sud sur l'universalisation de l'éducation des filles au niveau primaire	curso práctico sobre la universalización de la educación primaria de las niñas en Asia meridional
ed., UN	réunion de travail de l'Asie du Sud sur l'universalisation de l'éducation des filles au niveau primaire	Curso práctico sobre la universalización de la educación primaria de las niñas de Asia meridional
UN, polit.	Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux	Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales
UN, polit.	Réunion sous-régionale d'experts sur la prise en compte de l'environnement dans les décisions économiques en Asie du Sud	Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional
UN, polit.	Réunion spéciale des dirigeants de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est ASEAN au lendemain du séisme et du tsunami	Reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ASEAN celebrada tras el terremoto y el tsunami
polit.	rôle de l'Afrique du Sud R	papel de la República de Sudáfrica
fish.farm.	sardine d'Afrique du Sud	sardina sudafricana (Sardinops ocellatus, Sardinops sagax)
gen.	Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes	Secretaría Permanente del Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos
econ.	Slovénie du Sud-Est	Eslovenia Sudoriental
nat.res.	sole de l'Atlantique Sud-Est	lenguados (Austroglossus spp.)
nat.sc.	sole de l'Atlantique Sud-Est	lenguado del Atlántico Sur (Austroglossus spp.)
environ., nat.res.	sotalies de l'Amérique du Sud	sotalia de América del Sur (Sotalia spp.)
econ.	Soudan du Sud	Sudán del Sur
geogr.	Soudan du Sud	República de Sudán del Sur
gen.	Soudan du Sud le	Sudán del Sur
fishery	sous-zone sud	subzona sur
comp., MS	Sud-Nord	Vertical de abajo arriba
gen.	Sud-ouest	Sudoeste
polit.	Sud-Sud	Sur-Sur
earth.sc., geogr.	sud-sud-ouest	Sudsudoeste
IT, fish.farm., UN	Système d'information sur les pêches pour l'Asie du Sud-Est	Sistema de información sobre la pesca del Asia sudoriental
org.name.	Système d'information sur les pêches pour l'Asie du Sud-Est	SEAFIS
UN, cartogr.	système géodésique régional de l’amérique du sud	Sistema sudamericano de referencia geocéntrica
UN, polit.	séminaire régional sur l'expérience de la croissance en Asie de l'Est et du Sud-Est	Seminario regional sobre la experiencia en materia de crecimiento del Asia oriental y sudoriental
obs., polit.	Table régionale pour l'Europe du sud-est	Foro Regional de Europa Sudoriental
obs., polit.	Table régionale pour l'Europe du sud-est	Foro Regional del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental
life.sc., fish.farm.	thon rouge du Sud	atún rojo del Sur (Thunnus maccoyii)
life.sc., fish.farm.	thon rouge du Sud	atún del sur (Thunnus maccoyii)
commun.	tolérance pour le maintien en position Nord-Sud	tolerancia del mantenimiento en posición Norte-Sur
gen.	Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est	Tratado de Amistad y Cooperación en el Asia Sudoriental
UN	Traité de Bangkok sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est	Tratado de Bangkok sobre la zona libre de armas nucleares del Asia Sudoriental
UN	Traité de Rarotonga : Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud, sur la zone exempte d'armes nucléaires dans le Pacifique Sud	Tratado de Rarotonga: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur
UN	Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud	Tratado sobre la Zona Libre de Armas Nucleares del Pacífico Sur
UN	Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud	Tratado de Rarotonga
environ.	trou d'ozone du pôle Sud	agujero austral
nat.sc., agric.	turbo d'Afrique du Sud	peonza sudafricana (Turbo sarmaticus)
lat.amer.	Union des nations sud-américaines	Unión de Naciones Suramericanas
obs., lat.amer.	Union des nations sud-américaines	Comunidad Sudamericana de Naciones
agric., polit.	Union des sylviculteurs du sud de l'Europe	Unión de Silvicultores del Sur de Europa
health.	Unité régionale de coordination de la lutte contre la fièvre aphteuse en Asie du Sud-Est	Unidad Regional de Coordinación para el Control de la Fiebre Aftosa en Asia Sudoriental
environ.	Zone de convergence du Pacifique Sud	Zona de Convergencia del Pacífico Sur
fin., lat.amer.	Zone de libre échange sud-américaine	Area de Libre Comercio Suramericana
gen.	Zone sud-américaine de libre-échange	Área de Libre Comercio Sudamericana
UN, polit.	échanges Sud-Sud	comercio Sur-Sur