| Subject | French | Spanish |
| fish.farm. | actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture | acción comunitaria para la mejora y adaptación de las estructuras de la pesca y de la acuicultura |
| fish.farm. | Actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture | Acciones Comunitarias para la Mejora y la Adaptación de las Estructuras del Sector Pesquero y de la Acuicultura |
| gen. | adaptation des structures agricoles | adaptación de las estructuras agrarias |
| econ. | analyse des structures de coûts | análisis de estructuras de costes |
| health. | banque de données de structures de protéines | base de datos de estructuras proteínicas |
| IT, agric. | base de données des structures agricoles | banco de datos sobre estructuras agrarias |
| agric., construct. | Base de données des structures agricoles | Base de Datos de Estructuras Agrarias |
| econ. | cadre des structures spécialisées | estructura institucional especializada |
| econ. | cadre des structures spécialisées | marco institucional especializado |
| agric. | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Comité de gestión de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| econ., agric. | comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Comité de gestión de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
| gen. | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural |
| fish.farm. | comité de gestion permanent des structures de la pêche | Comité de gestión permanente de las estructuras pesqueras |
| fish.farm. | Comité de gestion permanent des structures de la pêche | Comité permanente de estructuras pesqueras |
| fish.farm. | Comité de gestion permanent des structures de la pêche | Comité de gestión permanente de las estructuras pesqueras |
| econ., agric. | comité des structures agricoles et du développement rural | Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural |
| econ., agric. | comité des structures agricoles et du développement rural | Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| econ., agric. | comité des structures agricoles et du développement rural | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| polit., agric. | Comité des structures agricoles et du développement rural | Comité STAR |
| polit., agric. | Comité des structures agricoles et du développement rural | Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
| gen. | Comité des structures agricoles et du développement rural | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| agric., polit. | comité permanent des structures agricoles | Comité permanente de estructuras agrarias |
| agric. | Comité permanent des structures agricoles | Comité Permanente de Estructuras Agrícolas |
| fish.farm. | Comité permanent des structures de la pêche | Comité permanente de estructuras de la pesca |
| fish.farm. | Comité permanent des structures de la pêche | Comité Permanente de Estructuras Pesqueras |
| polit. | Direction Financement des structures politiques et autres services | Dirección de Financiación de las Estructuras Políticas y Otros Servicios |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria |
| social.sc. | diversification des structures de mise en oeuvre | diversificación de la estructura ejecutora |
| gen. | Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes | Documento de Praga sobre el ulterior desarrollo de las instituciones y estructuras de la CSCE - Declaración sobre no proliferación y transferencias de armamentos |
| agric. | décision Structures agricoles | decisión sobre estructuras agrarias |
| earth.sc. | démantèlement de structures de béton armé épais | desmantelamiento de estructuras de hormigón reforzado con paredes gruesas |
| gen. | développement des structures de l'emploi et de la formation | fomento de las estructuras de empleo y formación |
| gen. | Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est | Grupo de reflexión sobre las estructuras de la Europa del Este |
| org.name. | Groupe d'étude sur les structures légères | Grupo de Estudio sobre Estructuras de Armazón Ligera |
| gen. | Groupe "Structures agricoles et développement rural" | Grupo "Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural" |
| el. | ingéniérie des structures de bande | ingenieria de intervalo prohibido |
| met. | les micrographies montrent les structures après cémentation | las micrografías muestran las estructuras después de la cementación |
| earth.sc., met. | les micrographies électroniques d'empreintes des structures martensitiques des aciers | las micrografías electrónicas de réplicas de extracción de la estructura martensítica de los aceros |
| met. | les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés | las placas presentan las estructuras que aparecen en los aceros no aleados |
| met. | les ségrégations locales du type veine sombre donnent des structures de trempe différentes | las segregaciones locales del tipo de líneas de sombra dan estructuras de templado diferentes |
| agric. | loi portant organisation des structures de marché | ley sobre estructura del mercado |
| health. | membrane cellulaire et de nombreuses structures intracellulaires vitales | estructura del interior celular limitada por membrana |
| econ., social.sc. | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea |
| gen. | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | Programa MEDA |
| polit. | monteur de structures métalliques | montador de estructuras metálicas |
| IT | pince de préhension à structures gonflables | pinza de cogida de estructuras hinchables |
| agric. | politique de structures agricoles | política de estructuras agrarias |
| econ., agric. | politique des structures agricoles | política de estructuras agrícolas |
| econ. | politique des structures agricoles | política de estructuración agraria |
| agric. | politique des structures agricoles | política de estructuras agrarias |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | Programa indicativo MEDA |
| agric. | programmes d'amélioration des structures agricoles | propuesta de planificación agro-estructural |
| lab.law. | recours à des structures externes | utilización de estructuras externas |
| nat.sc., environ. | relation quantitative structures/activités | relación cuantitativa estructura-actividad |
| environ. | structures agricoles | estructuras agrarias |
| gen. | Structures agricoles et développement rural | estructuras agrícolas y desarrollo rural |
| med. | structures basophiles | estructuras basófilas |
| med. | structures cytoplasmiques | estructuras citoplásmicas |
| econ. | structures d'accueil | servicios de recepción |
| immigr. | structures d’accueil | centros de acogida |
| econ. | structures d'accueil | servicios de acogida |
| econ. | structures d'accueil | instalaciones de recepción |
| gen. | structures d'appui aux activités économiques | estructuras de apoyo a las actividades económicas |
| social.sc., lab.law. | structures de garde des enfants | instalación para la acogida de los niños |
| earth.sc., el. | structures de la règle Areeda-Turner | estructuras de test turner |
| UN, AIDS. | structures de soins | servicios instalaciones de atención |
| econ. | structures de tenure des terres | formas de posesión de la tierra |
| met. | structures des aciers non alliés et faiblement alliés | estructuras de los aceros no aleados y de aleación baja |
| law | structures du bilan des banques centrales nationales | estructuras del balance de los bancos centrales nacionales |
| corp.gov. | structures décentralisées | estructuras descentralizadas |
| gen. | Structures et zones dépendantes de la pêche | Estructura y Zonas Dependientes de la Pesca |
| agric. | structures foncières | régimen de la propiedad agrícola |
| agric. | structures foncières | régimen fundiario |
| IT | structures fondamentales du langage | estructuras fundamentales del lenguaje |
| transp. | structures pseudo-reticulées | estructuras seudorreticulares |
| transp. | structures pseudo-reticulées | elementos entrelazados |
| med. | structures réelles | estructuras reales |
| earth.sc. | structures s'auto-assemblant | estructuras autoacoplables |
| construct. | structures suspendues plissées courbées dans l'espace | estructuras suspendidas plegadas curvadas en el espacio |
| gen. | structures sylvicoles | estructuras forestales |
| econ. | structures techniques des prêts | características técnicas de los préstamos |
| transp. | structures triangulées à membrures articulées | estructuras trianguladas de armaduras articuladas |
| med. | structures élémentaires | estructuras elementales |
| polit. | Unité financement des structures politiques et inventaire | Unidad de Financiación de las Estructuras Políticas e Inventario |