Terms containing structure

Subject	French	Spanish
anim.husb.	aberration de structure	defecto anatómico
gen.	adaptation des structures agricoles	adaptación de las estructuras agrarias
fin., agric.	aide à l'ajustement des structures	ayuda al ajuste estructural
econ., market.	aide à l'ajustement des structures	asistencia para el reajuste estructural
textile	analyse de structure	análisis estructural
work.fl., IT	analyse structurée	análisis estructurado
IT, dat.proc.	analyse structurée de groupes de données	análisis estructurado de rangos de datos
therm.energ.	anode de structure d'un canon à électrons	ánodo de estructura de un cañón de electrones
commun., el.	autocommutateur à structure décentralisée	sistema descentralizado
med.	hormone ayant la structure d'un stérol	esteroide
gen.	hormone ayant la structure d'un stérol	tipo de compuesto químico
el.	base à structure homogène	estructura básica homogénea
gen.	bloc moulé dans la structure	carga fundida en la envoltura
construct.	bois de structure	madera de construcción
econ.	cadre des structures spécialisées	estructura institucional especializada
econ.	cadre des structures spécialisées	marco institucional especializado
gen.	cadre structuré	marco estructurado
mater.sc., construct.	calcul de la structure pour la résistance à l'incendie	dimensionamiento para la resistencia al incendio
transp., tech.	carrosserie à structure autoporteuse	estructura autoportante
transp., tech.	carrosserie à structure autoporteuse	carrocería autoportante
el.	cellule à structure Schottky	célula solar Schottky
el.	cellule à structure Schottky	diodo de barrera Schottky
el.	cellule à structure Schottky	célula de estructura Schottky
IMF.	changements de classement ou de structure	cambios en las clasificaciones y estructura (SCN93)
IMF.	changements de classement ou de structure	cambios de clasificaciones y estructura
transp.	charge maximale autorisée par la structure	carga máxima estructural
transp., nautic.	citerne à eau intégrée à la structure du navire	tanque de agua estructural
el.	code à structure abrégée	código de estructura abreviada
org.name.	Comité ad hoc sur la révision de la structure	Comisión ad hoc de Análisis Estructural
gen.	Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural	Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural
gen.	Comité des structures agricoles et du développement rural	Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural
org.name.	Comité intergouvernemental de haut niveau sur la base financière et la structure futures du FIDA	Comité Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Base Financiera y Estructura Futuras del FIDA
food.serv.	commerce alimentaire de rue non structuré	sector no regulado de venta de alimentos en las calles
org.name.	Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales	Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social
el.	commutateur à structure centralisée	sistema de control centralizado
el.	commutateur à structure centralisée	sistema centralizado
commun., el.	commutateur à structure décentralisée	sistema descentralizado
IT	conception structurée	diseño estructurado
IT	conception structurée	concepción estructurada
polit.	concertation structurée	consulta estructurada
wood.	contreplaqué de structure cellulaire	contrachapado de construcción celular
construct.	coopération structurée permanente	cooperación estructurada permanente
el.	câble à structure lâche	tamponación de tubo holgado
antenn., opt.	câble à structure lâche	cable de estructura holgada
el.	câble à structure ruban	cable de cintas
el.	câble à structure ruban	cable plano
antenn., opt.	câble à structure serrée	cable con recubrimiento ajustado
bank., fin.	dette structurée	deuda estructurada
life.sc., agric.	detérioration de la structure	deterioro de la estructura
gen.	dialogue politique structuré	diálogo político estructurado
gen.	dialogue structuré	diálogo estructurado
immigr.	Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes ALC	Diálogo estructurado UE-ALC sobre migración
IT, el.	diode laser à structure ruban	diodo láser de estructura de cinta
polit.	Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux	Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria
gen.	Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes	Documento de Praga sobre el ulterior desarrollo de las instituciones y estructuras de la CSCE - Declaración sobre no proliferación y transferencias de armamentos
econ.	effets de l'aggrégation:variation de la structure d'un flux	efectos de la agregación: variación de la estructura de un flujo
met., el.	emploi d'aciers austénitiques à structure biphasée controllée	empleo de aceros austeníticos con estructura bifásica controlada
econ.	emploi dans le secteur non structuré	trabajo informal
econ.	emploi dans le secteur non structuré	empleo informal
econ., fin.	entité structurée	entidad estructurada
econ., fin.	entité structurée non consolidée	entidad estructurada no consolidada
mech.eng., el.	feuille métallique à structure cellulaire	hoja metálica de estructura celular
econ., fin.	finance structurée	financiación estructurada
patents.	formule de structure	fórmula de estructura
food.serv.	graisse de structure	grasa estructural
photo.	granulation de structure	granulado estructural
met.	grossissement du grain austénitique aboutissant à une structure de surchauffe	crecimiento del grano austenítico que conduce a una estructura recalentada
gen.	Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est	Grupo de reflexión sobre las estructuras de la Europa del Este
org.name.	Groupe de travail sur la structure de la rémunération	Grupo de Trabajo sobre las Estructuras de la Remuneración
org.name.	Groupe d'étude sur les structures légères	Grupo de Estudio sobre Estructuras de Armazón Ligera
gen.	Groupe "Structures agricoles et développement rural"	Grupo "Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural"
genet.	homozygosité de structure	homozigosis estructural
genet.	hybride de structure	híbrido de estructura
genet.	hybride de structure	híbrido estructural
genet.	hétérozygosité de structure	heterocigosis estructural
met.	il apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire	la estructura formada se denomina perlita esferoidizada o, algunas veces, esferodita
environ., forestr.	impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé	efecto del legado de las clases de edad
transp.	indice de structure	relación estructural
chem.	isomérie de structure	isomería estructural
met.	la structure a un aspect grenu	la estructura tiene un aspecto rugoso
chem., met.	la structure austénite-ferrite à grain fin, dite structure micro-duplex	la estructura de la austenita/ferrita de granulación fina se denomina estructura microduplexa
met.	la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière	debido a la alta temperatura de austenitización, la estructura es gruesa
IT	langage de programmation structurée	lenguaje de programación estructurado
work.fl.	langage d'interrogation structuré	SQL
IT	langage à structure en blocs	lenguaje estructurado por bloques
met.	l'apparition de cette structure réticulaire doit être attribuée à une ségrégation du chrome	la aparición de esta estructura reticular se puede atribuir a una segregación de cromo
gen.	Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises	Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE
transp., avia.	masse de structure à l'atterrissage	masa estructural en aterrizaje
supercond.	matériau de structure	material de refuerzo
IT	matériau magnétique à structure de solidification rapide	material magnético rápidamente solidificado
mater.sc.	matériau à gradient de structure	material con gradiente estructural
earth.sc.	matériau à structure artificielle	material estructurado artificialmente
gen.	Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen	Programa MEDA
commun.	mode de transfert de données structurées	modo de transferencia de datos estructurada
IMF.	modification de la structure de la production	cambio en la estructura de la producción
law	modification durable de la structure	cambio estructural permanente
chem.	mousse structurée	material esponjado estructurado
chem.	mousse structurée	esponjado estructurado
textile	mécanique de la structure	mecánica de la estructura
IMF.	mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes FMI	estructura e independencia jurídicas (del banco central)
IMF.	mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes FMI	mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos
IMF.	mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes FMI	mecanismo ELRIC de evaluación de las salvaguardias
IMF.	mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes FMI	presentación de información financiera
IMF.	mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes FMI	mecanismo de auditoría externa
mech.eng.	mécanisme à structure déployable	mecanismo articulado extensible
IT	non structuré	no estructurado
IMF.	obligation structurée adossée à des emprunts	título con garantía sobre deudas (CDO)
IMF.	obligation structurée adossée à des emprunts	obligación de deuda garantizada
IMF.	obligation structurée adossée à des obligations	obligación garantizada por bonos CBO
IMF.	obligation structurée adossée à des obligations	obligación garantizada con bonos de grado no inversor
fin.	obligation sécurisée structurée	bono garantizado estructurado
textile	ordre de la structure moléculaire	orden de la estructura molecular
chem.	peinture structurée	pintura estructurada
agric., chem.	phosphate à structure dense	fosforita de estructura densa
transp., industr.	pneumatique à structure ceinturée croisée	neumático de estructura diagonal cinturada
transp., industr.	pneumatique à structure diagonale	neumático de capa sesgada
transp., industr.	pneumatique à structure diagonale	neumático de capa cruzada
transp., mil., grnd.forc.	pneumatique à structure diagonale	neumático de estructura diagonal
transp., mil., grnd.forc.	pneumatique à structure diagonale	neumático de estructura diagonal cinturada
transp., industr.	pneumatique à structure radiale	neumático de estructura radial
tech., met.	polissage d'échantillons à structure martensitique-austénitique	preparación de una microsección de una estructura martensítica con contenido de austenita
chem.	polymère renforcé à structure en bâtonnets	bastoncillo de un polimero de elevada rigidez
gen.	principe de reconstitution de la structure initiale	principio de reconstitución
gen.	principe du respect de la structure interne	principio de la estructura archivística
commun.	procédures structurées	procedimientos estructurados
IT, dat.proc.	programmation structurée	programación estructurada
gen.	programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen	Programa indicativo MEDA
textile	propriété de structure	propiedad de estructura
met.	provoquer la formation d'une structure à deux phases austéno-ferritique	provocar la formación de una estructura bifásica austeno-ferrítica
UN, account.	présentation, structure	formato
transp.	rapport de structure	relación estructural
fin.	ratio de structure du passif	razón préstamos obtenidos/capital
fin.	ratio de structure du passif	razón deuda/capital
fin.	ratio de structure financière	razón préstamos obtenidos/capital
fin.	ratio de structure financière	razón deuda/capital
econ.	ratiode structure	relación financiera
lab.law.	recours à des structures externes	utilización de estructuras externas
IT	représentation structurée	representación estructurada
comp., MS	référence structurée	referencia estructurada
comp., MS	références structurées	Referencias estructuradas
commun., IT	réseau de base à structure maillée	red básica en malla
commun.	réseau de signalisation de base à structure maillée	red básica en malla para señalización
el.	réseau de signalisation à structure maillée	red de señalización estructurada en malla
tel.	réseau de lignes téléphoniques d'abonné à structure rigide	red de estructura rígida de líneas de abonado
tel.	réseau de lignes téléphoniques d'abonnés à structure souple	red de estructura flexible de líneas de abonado
IT	saisie structurée	entrada por menú
econ.	secteur d'activité non structuré	sector industrial no estructurado
econ.	secteur d'activité non structuré	sector industrial informal
IMF.	secteur financier non structuré	sector financiero no estructurado
fin.	secteur financier non structuré	sector financiero informal
econ.	secteur industriel non structuré	sector industrial no estructurado
econ.	secteur industriel non structuré	sector industrial informal
food.serv.	secteur non structuré de la restauration sur la voie publique	sector no regulado de venta de alimentos en las calles
food.serv.	secteur non structuré de la vente d'aliments sur la voie publique	sector no regulado de venta de alimentos en las calles
UN, ecol.	secteur non structuré de l'économie	sector no estructurado (de la economía)
UN, ecol.	secteur non structuré de l'économie	economía paralela
IMF.	secteur structuré	sector formal
el.	semiconducteur à structure de diamant	semiconductor tipo diamante
soil.	sol non structuré	suelo sin estructura
soil.	sol sans structure	suelo sin estructura
soil.	sol structuré	suelo estructurado
life.sc.	sol à structure cimentée	suelo con estructura cementada
life.sc.	sol à structure en blocs	suelo con estructura en bloques
life.sc.	sol à structure en colonnes	suelo con estructura columnar
life.sc., agric.	sol à structure fine	suelo de textura fina
life.sc., agric.	sol à structure grenue	suelo grumoso
life.sc.	sol à structure laminaire	suelo con estructura laminar
life.sc.	sol à structure massive	suelo con estructura masiva
life.sc.	sol à structure particulaire	suelo con estructura particular
life.sc.	sol à structure prismatique	suelo con estructura prismática
textile	structure a matrix de fibrilles	estructura a matriz de fibrillas
law	structure agraire	régimen de tenencia de tierras
polit.	structure agraire Cadre institutionnel de production et de distribution agricoles; comprend le régime foncier, les systèmes de crédit et de commercialisation agricoles, de l'emploi, etc	estructura agraria (Marco institucional de la producción y de la distribución agrìcola; incluye los sistemas de tenencia de la tierra, de crédito, mercado y empleo agrìcola, etc)
law	structure agraire	sistema de tenencia de la tierra
agric.	structure agraire	sistema agrario
construct.	structure agraire à champs ouverts	estructura agraria de campo abierto
agric., construct.	structure agricole	estructura agrícola
earth.sc., el.	structure alvéolaire sélective	estructura Francia
earth.sc., el.	structure alvéolaire sélective	estructura alveolar selectiva
transp.	structure alvéolée	estructura coarrugada
transp.	structure alvéolée	estructura alveolada
textile	structure amorphe	estructura amorfa
health., nat.sc.	structure antigénique	determinante antigénico
industr., construct., el.	structure antirayonnante	estructura antirreflectiva
industr., construct., el.	structure antirayonnante	estructura antirradiante
stat.	structure arborescente des méthodes statistiques	estructura en árbol métodos estadísticos
gen.	structure articulée	estructura articulada
chem.	structure atomique	estructura atómica
textile	structure bilatérale des fibres	estructura bilateral de las fibras
earth.sc., el.	structure bobinée équipée	cuerpo bobinado
textile	structure capillaire	estructura capilar
earth.sc., el.	structure cellulaire en nids d'abeilles	estructura Francia
earth.sc., el.	structure cellulaire en nids d'abeilles	estructura alveolar selectiva
soil.	structure colonnaire	estructura columnar
fin.	structure comptable	estructura de cuentas
fin.	structure comptable	estructura contable
fin.	structure comptable décentralisée	estructura de cuentas descentralizada
fin.	structure comptable décentralisée	estructura contable descentralizada
chem., el.	structure cubique dense à faces centrées	empaquetado cúbico de cara centrada
chem., el.	structure cubique à faces centrées	estructura cúbica de cara centrada
chem.	structure cyclique	estructura anular
auto.ctrl.	structure de boucle	estructura en bucle
econ., fin.	structurespécifiquede cantonnement	estructura de acantonamiento
transp.	structure de carrosserie	Estructura
auto.ctrl.	structure de chaîne	estructura en serie
auto.ctrl.	structure de commande	estructura de control
auto.ctrl.	structure de commande centralisée	estructura de control centralizado
auto.ctrl.	structure de commande décentralisée	estructura de control descentralizado
auto.ctrl.	structure de commande hiérarchisée	estructura de control jerárquico
commun.	structure de commande à niveaux hiérarchiques	estructura de telemando jerárquica
el.	structure de commutation à triode bilatérale	estructura del conmutador a triodo bilateral
el.	structure de conmutation à diode bilatérale	estructura del conmutador a diodo bilateral
IT	structure de contrôle basée sur les prévisions	estructura de control guiada por la expectativa
med.	structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale	tálamo
gen.	structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale	masa importante de núcleos grises
IMF.	structure de défaisance	banco administrador de activos tóxicos
IMF.	structure de défaisance	"banco malo"
IMF.	structure de défaisance	banco gestor de activos tóxicos
IMF.	structure de défaisance	banco de propiedad estatal
obs., fin.	structure de défaisance	banco defectuoso
obs., fin.	structure de gestion des actifs	banco defectuoso
el.	structure de grille à anneau de garde	estructura de compuerta anillo-punto
el.	structure de la bande de base	formato de banda de base
antenn.	structure de la bande d'énergie	estructura de la banda de energía
bot.	structure de la cime	copa
bot.	structure de la cime	dosel
bot.	structure de la cime	cima
bot.	structure de la cime	canopia
patents.	structure de la décision	estructura de la decisión
agric.	structure de la forêt	composición selvícola
textile	structure de la laine	estructura de la lana
gen.	structure de la langue de l'apprenant	estructura del idioma del enseñado
met.	structure de la martensite après trempe douce	estructura de la martensita después de un templado rápido
met.	structure de la martensite après trempe énergique	estructura de la martensita después de un templado rápido
textile	structure de la matière	estructura de la materia
IMF.	structure de l'amortissement	estructura de los pagos de amortización
IMF.	structure de l'amortissement	perfil de la amortización
transp.	structure de l'espace aérien à basse altitude	red de aerovías de baja cota
IT	structure de liste	lista encadenada
IT	structure de liste	lista concatenada
gen.	structure de l'Organisation	estructura orgánica
chem.	structure de molécule	estructura molecular
health.	structure de 5-nitro intacte	estructura 5-nitro intacta
health.	structure de niveau 4	unidad de asistencia sanitaria de nivel 4
health.	structure de niveau 3	unidad de asistencia sanitaria de nivel 3
health.	structure de niveau 3	hospital de campaña de nivel 3
health.	structure de niveau 2	unidad de asistencia sanitaria de nivel 2
health.	structure de niveau 2	unidad de apoyo sanitario de nivel 2
health.	structure de niveau 1	apoyo sanitario de nivel 1
IMF.	structure de placement	instrumento de inversión
IMF.	structure de placement	vehículo de inversión
IMF.	structure de pondération	estructura de ponderación
econ.	structure de prix incitative	precios incentivos
unions., transp., tech.	structure de protection au retournement	estructura de protección contra el riesgo de vuelco
unions., transp., tech.	structure de protection contre le renversement	estructura de protección contra el riesgo de vuelco
unions., transp., tech.	structure de protection contre le retournement	estructura de protección contra el riesgo de vuelco
anim.husb.	structure de reproduction	sistema de apareamiento
anim.husb.	structure de reproduction	estructura de apareamiento
commun.	structure de réseau	estructura de red
el.	structure de réseau à deux niveaux	estructura de la red de dos niveles
wind.	structure de support pour les éoliennes	estructura de soporte para turbinas eólicas
textile	structure de surface	estructura superficial
auto.ctrl.	structure de série	estructura en serie
IMF.	structure de taux d'intérêt décroissants	curva de rendimientos invertida
lab.law.	structure de travail	estructura de desglose de tareas
met.	structure de trempe	estructura del templado
commun., IT	structure des acheminements	plan de encaminamiento
gen.	structure des comptes ouverts	plan contable
gen.	structure des comptes ouverts	plan de cuentas
econ., market., tech.	structure des courants d'échanges commerciaux	estructura del comercio
chem.	structure des cristaux	estructura cristalina
gen.	structure des dépenses	patrón de gastos
gen.	structure des dépenses	modalidad de gastos
gen.	structure des dépenses	pauta de gastos
gen.	structure des dépenses	estructura de gastos
textile	structure des fibres	estructura de la fibra
textile	structure des fibres	textura constitución
corp.gov.	structure des redevances	escala de los derechos
IMF.	structure des remboursements	estructura de los pagos de amortización
IMF.	structure des remboursements	perfil de la amortización
IMF.	structure des échanges	estructura de los intercambios comerciales
econ., market., tech.	structure des échanges	estructura del comercio
IMF.	structure des échéances	estructura de los reembolsos
IMF.	structure des échéances	perfil de reembolsos
IMF.	structure des échéances	estructura de vencimientos (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	structure des échéances	calendario de vencimientos (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	structure des échéances	desglose por vencimientos (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	structure des échéances	perfil de vencimientos
commun., IT	structure d'interface	estructura de interfaz usuario-red de la RDSI
commun., IT	structure d'interface	estructura de interfaz usuario-red
commun., IT	structure d'interface	estructura de interfaz
commun., IT	structure d'interface RNIS usager-réseau	estructura de interfaz usuario-red de la RDSI
commun., IT	structure d'interface RNIS usager-réseau	estructura de interfaz usuario-red
commun., IT	structure d'interface usager-réseau	estructura de interfaz usuario-red de la RDSI
commun., IT	structure d'interface usager-réseau	estructura de interfaz usuario-red
commun., IT	structure d'interface usager-réseau	estructura de interfaz
telecom.	structure d'interface usager-réseau RNIS	estructura de la interfaz de la red de usuarios RDSI
IT	structure dite "data-driven"	ejecución guiada por los datos
IT	structure dite "data-driven"	control guiado por los datos
gen.	structure du bois	estructura de la madera
IMF.	structure du commerce	estructura de los intercambios comerciales
econ., market., tech.	structure du commerce	estructura del comercio
econ.	structure du crédit agricole	estructura de crédito agrícola
textile	structure du fil	estructura del hilo
construct.	structure du macadam composé	estructura del pavimento de tipo compuesto
patents.	structure du marché	estructura del mercado
gen.	structure du programme	estructura del programa
gen.	structure du programme	estructura de los programas
commun., IT	structure du réseau	arquitectura de red
transp., construct.	structure du réseau	estructura de la red
commun., IT	structure du réseau	arquitectura de la red
commun., IT	structure du réseau de distribution	estructura de la red de abonados
corp.gov.	structure du salaire à large bande	estructura del sueldo de banda ancha
CNC	structure du signal digital	estructura de la señal digital
environ.	structure du sol	estructura del suelo
polym.	structure du squelette	estructura esquelética
fish.farm.	structure du stock	estructura de la población
textile	structure du tissu	estructura del tejido
textile	structure du tissu non tissé	estructura de tela no tejida
gen.	structure du travail	estructura del trabajo
agric.	structure du volume sur pied	estructura de las existencias
work.fl.	structure d'un thésaurus	estructura de un tesauro
commun.	structure d'une ligne de transmission à fibre optique	estructura de una línea de transmisión de fibra óptica
soil.	structure duveteuse	estructura esponjosa
agric.	structure démographique	estructura de la población
chem.	structure en chaîne	estructura en cadena
soil.	structure en colonnes	estructura columnar
soil.	structure en fuseaux	estructura en forma de cuña
soil.	structure en plaquettes obliques	estructura en forma de cuña
commun.	structure en réseau	estructura de red
mineral.	structure en zones	estructura zonar
chem.	structure en écailles	estructura de escamas
genet.	structure en épingle à cheveux	lazo en horquilla
med.	structure en épingle à cheveux	estructura en horquilla
life.sc.	structure en éventail	cono deyección
life.sc.	structure en éventail	estructura en abanico
life.sc.	structure en éventail	cono de deyección
gen.	structure enchâssée	oración intercalada
chem.	structure extranucléaire	estructura extranuclear
chem.	structure fibreuse	estructura fibrosa
textile	structure fibrillaire	estructura fibrílar
econ.	structure financière d'une entreprise	relación endeudamiento/capital propio
econ.	structure financière d'une entreprise	engranaje
econ.	structure financière d'une entreprise	apalancamiento
chem.	structure fine	estructura fina
textile	structure fine de la fibre	estructura fina de la fibra
textile	structure fine du matériel	estructura fina del material
law	structure foncière	estructura agraria
law	structure foncière	sistema de tenencia de la tierra
law	structure foncière	régimen de tenencia de tierras
el.	structure fonctionnelle d'un récepteur	estructura funcional de un receptor
soil.	structure fragmentaire	estructura clástica
chem.	structure gonflable à doubles parois	nave neumática de doble pared
soil.	structure granulaire	estructura migajosa
soil.	structure granulaire	estructura granular
soil.	structure granulaire	estructura grumosa
environ., agric.	structure granuleuse	estructura grumosa
transp.	structure grecque	estructura coarrugada
transp.	structure grecque	estructura alveolada
agric.	structure grumeleuse	estructura glomerular
mineral.	structure holocristalline	estructura holocristalina
chem.	structure hyperfine	estructura hiperfina
gen.	structure-hôte	estructura de acogida
biotechn.	structure icosahédrique	estructura icosahédrica
polit.	structure institutionnelle	organigrama
polit.	structure institutionnelle	marco institucional
gen.	structure interne	estructura de edad del árbol
gen.	structure interne du coeur	estructura interna del núcleo
met.	structure lamellaire	estructura laminar
soil.	structure lamellaire	estructura lamelar
stat.	structure latente	estructura latente
IT	structure logique	estructura
stat.	structure logique	estructura coherente
chem.	structure macroscopique	estructura macroscópica
soil.	structure massive	estructura aglomerada
soil.	structure massive	estructura masiva
gen.	structure maître-nourricier	estructura principal-subordinado
chem.	structure micellaire	estructura micelar
gen.	structure minérale	estructura mineral
soil.	structure monoparticulaire	estructura de grano simple
stat.	structure monotonique	estructura coherente
textile	structure multicomposant	estructura multipla
UN, afr.	Structure nationale pour la démobilisation des enfants soldats	Estructura nacional para la desmovilización de niños soldados
industr., construct., chem.	structure nervurée	estructura acanalada
soil.	structure nodulaire	estructura nodular
soil.	structure nuciforme	estructura nuciforme
gen.	structure organisationnelle	estructura orgánica
demogr.	structure par âge	estructura por edad
demogr.	structure par âge	distribución por edad
demogr.	structure par âge	composición por edad
environ., forestr.	structure par âge héritée du passé	efecto del legado de las clases de edad
demogr.	structure par âges de la population	estructura de la población por grupo de edad
auto.ctrl.	structure parallèle	estructura en paralelo
soil.	structure particulaire	estructura de grano suelto
IT	structure physique	estructura
IT	structure physique	estructura de disposición
soil.	structure pisolitique	estructura pisolítica
chem.	structure polymère	estructura de polímeros
soil.	structure polyédrique angulaire	estructura en bloques angulares
soil.	structure polyédrique subangulaire	estructura en bloques subangulares
soil.	structure poussiéreuse	estructura esponjosa
agric.	structure principale	armazón
gen.	structure productived'une région	estructura productiva de una región
agric., construct.	structure rurale	estructura agrícola
agric., construct.	structure rurale	estructura agraria
stat.	structure récurrente nulle	estructura recurrente nula
soil.	structure réticulaire feuilletée	estructura de red en capas
stat.	structure simple	estructura simple
soil.	structure soufflée	estructura esponjosa
transp., tech.	structure soumise à l'essai	estructura ensayada
gen.	structure standard	estructura normalizada
gen.	structure standard	estructura estándar
gen.	structure standard	configuración estándar
commun.	structure STS	red espacio-tiempo-espacio
chem.	structure submicroscopique	submicroestructura
textile	structure superficielle de la fibre	estructura superficial de la fibra
met.	structure superplastique à grains fins	estructura superplástica con granos pequeños
textile	structure supramolèculaire	estructura supramolecular
CNC	structure sélective	estructura selectiva
gen.	structure sémantique	estructura semántica
commun.	structure T	red T
textile	structure textile	estructura textil
textile	structure tridimensionnelle	estructura tridimensional
commun.	structure TSSSST	red TSSSST
commun.	structure TSSST	red TSSST
commun.	structure TSSST	red TSST
commun.	structure TST	red de tiempo-espacio-tiempo
commun.	structure TT	red de tipo TT
commun.	structure TTT	red TTT
chem., el.	structure tétrahédrale à multi-composants	estructura tetraédrica multicomponente
agric.	structure unie	estructura homogénea
gen.	structure unique incluant l'ensemble de ces pays	estructura inclusiva única
earth.sc.	structure Wurtzite	estructura Wurtzite
met.	structure à barbes	estructura de barbas
social.sc.	structure à bas seuil d'exigences	servicio de bajo umbral
social.sc.	structure à bas seuil d'exigences	centro de bajo umbral
el.	structure à base graduelle	estructura de base graduada
chem.	structure à couche de surface sous contrainte	estructura tensada
textile	structure à deux composants	estructura bicompuesta
transp.	structure à double coque	estructura de doble casco
el.	structure à fibres libres	estructura de fibras libres
el.	structure à fréquences entrelacées	plan de frecuencias intercaladas
el.	structure à fréquences entrelacées	plan de frecuencias entrelazadas
met.	structure à grain fin	estructura de grano fino
chem.	structure à grains fins	estructura de grano pequeño
IT	structure à intervalles	estructura de intervalos
commun., IT	structure à lignes entrelacées	estructura de líneas intercaladas
el.	structure à onde lente	estructura de onda lenta
el., construct.	structure à portiques	estructura porticada
med.	structure à potentialité humaine	estructura con potencialidad humana
el.	structure à quatre couches	estructura de cuatro capas
commun., IT	structure à quatre lobes	estructura de cuatro lóbulos
textile	structure à raidissage intégré	estructura de barquillo
met., construct.	structure à revêment travaillant	estructura con revestimiento trabajando
transp., mater.sc.	structure à sûreté intégrée	estructura segura contra fallos críticos
gen.	structure à trois piliers	estructura en tres pilares
textile	structure âme-gaine	estructura externa de la cubierta del núcleo
polit.	structure économique Importance relative des divers secteurs de l'économie	estructura económica (Importancia relativa de los diversos sectores de la economìa)
soil.	structure élémentaire	estructura de grano suelto
el.gen.	structure élémentaire d'un réseau	estructura elemental de una red
econ.	structures d'accueil	servicios de acogida
immigr.	structures d’accueil	centros de acogida
econ.	structures d'accueil	servicios de recepción
econ.	structures d'accueil	instalaciones de recepción
econ.	structures de tenure des terres	formas de posesión de la tierra
corp.gov.	structures décentralisées	estructuras descentralizadas
gen.	Structures et zones dépendantes de la pêche	Estructura y Zonas Dependientes de la Pesca
econ.	structures techniques des prêts	características técnicas de los préstamos
transp.	structures triangulées à membrures articulées	estructuras trianguladas de armaduras articuladas
CNC	système automatique de réglage à structure variable	sistema automático de regulación de estructura variable
fin.	système de financement non structuré	financiamiento informal
commun., el.	système à structure décentralisée	sistema descentralizado
commun.	système à structure déconcentrée	sistema de control totalmente distribuido
IT	système à structure démocratique	sistema no jerárquico
IT	système à structure hiérarchique	sistema jerárquico
IT, el.	système à structure N + 1	sistema multiprocesador N: 1
IT, dat.proc.	série de contraintes non structurée	conjunto de restricciones no estructurado
IT	Technique d'analyse structurée et de conception	Técnica de análisis y diseño estructurados
work.fl., IT	thésaurus à structure complexe	tesauro de estructura compuesta
work.fl., IT	thésaurus à structure simple	tesauro de estructura simple
textile	tissu pour structure gonflable	tejido hinchable
IMF.	titre adossé à des créances immobilières/hypothécaires structuré à flux différenciés/groupés	obligaciones garantizadas por hipotecas (MEMF)
IMF.	titre adossé à des créances immobilières/hypothécaires structuré à flux différenciés/groupés	cédula hipotecaria
IMF.	titre adossé à des créances immobilières/hypothécaires structuré à flux différenciés/groupés	obligación garantizada con hipoteca
IMF.	titre adossé à des créances immobilières/hypothécaires structuré à flux différenciés/groupés	obligaciones hipotecarias con garantía (MBP5)
IMF.	titre adossé à des créances immobilières/hypothécaires structuré à flux différenciés/groupés	obligación hipotecaria
bank., fin.	titres de dette structurée	deuda estructurada
met.	trempe à coeur pour affiner la structure à coeur	templado a fondo para afinar la estructura del núcleo
met.	tôles et bandes magnétiques à grains orientés à structure de Goss,texture de Goss	chapas y flejes magneticos con granos orientados con textura de Goss
met.	une structure de départ à lamelles fines produit le même effet	una pelita de estructura laminar fina en la fase inicial actúa de la misma forma
plast.	unité de structure	unidad estructural
chem.	valence de structure	valencia estructural
fin.	valeur mobilière structurée	valor estructurado
food.serv.	vente ambulante d'aliments sur la voie publique dans le secteur non structuré	sector no regulado de venta de alimentos en las calles
IMF.	véhicule d'investissements structurés	vehículo de inversión estructurada
mun.plan.	économie urbaine hors secteur structuré	economía informal urbana
mun.plan.	économie urbaine non structurée	economía informal urbana
social.sc., lab.law.	Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré	Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado
stat.	équation de structure	ecuaciòn estructural
org.name.	Étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social	Estudio a fondo de la estructura intergubernamental de las Naciones Unidas y sus funciones en las esferas económica y social