Terms containing stocker

Subject	French	Spanish
patents.	appareils pour stocker des sons et/ou images	aparatos para el almacenamiento de sonido y/o imágenes
patents.	appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images	aparatos para el almacenamiento, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes
chem.	Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.	Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
chem.	Stocker dans un endroit bien ventilé.	Almacenar en un lugar bien ventilado.
chem.	Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche.	Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
chem.	Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.	Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.
chem.	Stocker dans un endroit sec.	Almacenar en un lugar seco.
chem.	Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé.	Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado.
chem.	Stocker dans un récipient fermé.	Almacenar en un recipiente cerrado.
chem.	Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.	Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente.
IT	stocker des données en commun	interconexión de ficheros
chem.	Stocker le contenu sous …	Almacenar el contenido en …
chem.	Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.	Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
gen.	stocker seulement une fois stabilisé	almacenar solamente si está estabilizado
chem.	Stocker à l'écart des autres matières.	Almacenar alejado de otros materiales.
chem.	Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
chem.	Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.
commun.	stocké en mode fac-similé	almacenado en facsimil
chem.	Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles	Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.