| Subject | French | Spanish |
| industr. | duplicateur à stencil | copiadora de clisés |
| gen. | duplicateur à stencil | copiadora de esténciles encerados |
| industr. | duplicateur à stencils | copiadora de clisés |
| gen. | duplicateur à stencils cirés | copiadora de esténciles encerados |
| commun. | duplication par stencil | duplicación mimeográfica |
| chem. | décor au stencil | serigrafia |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | papel para esténcil |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | papel para mimeógrafo |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | papel para impresión a mimeógrafo |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | papel para ciclostilo |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | papel esténcil |
| industr., construct. | papier stencil | clisé completo |
| tech., industr., construct. | papier support pour stencil | papel base para matriz |
| tech., industr., construct. | papier support pour stencil | papel soporte para ciclostilo |
| tech., industr., construct. | papier support pour stencil | papel base para esténcil |
| chem. | produit pour correction de stencil | producto para la corrección de clisés para multicopistas |
| gen. | stencil ciré pour duplicateur | esténcil encerado para copiadora |
| industr. | stencil complet | esténcil completo |
| industr., construct. | stencil complet | clisé completo |
| mech.eng. | stencil encadré pour machines à imprimer les adresses | clisé enmarcado para máquinas de imprimir direcciones |