Terms containing statiques

Subject	French	Spanish
textile	absorption statique	absorción estática
comp., MS	adaptateur statique	adaptador estático
el.	adressage statique	direccionamiento estático
el.	alimentation ininterruptible statique	alimentación ininterrumpida estática
el.	alimentation sans coupure statique	alimentación ininterrumpida estática
commun., IT	allocation statique	reserva
commun., IT	allocation statique	atribución estática
comp., MS	analyse statique	análisis estático
IMF.	analyse statique comparative	estática comparada
IT	analyseur statique	analizador estático
IT	antémémoire statique	memoria estática cache
IT	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria cache estática de acceso aleatorio
IT, earth.sc.	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria cache estática de lectura-escritura de acceso aleatorio
cultur., commun.	appareil de prise de vues statique	tomavistas estático
comp., MS	appartenance statique	pertenencia estática
med.	ataxie statique	ataxia estática
food.ind.	autoclave non statique	autoclave giratorio discontinuo
food.ind.	autoclave statique	autoclave fijo
food.ind.	autoclave statique discontinu	autoclave fijo discontinuo
med.	bain statique	franklinización
med.	bain statique	franklinismo
el.	balai de décharge statique	descargador estático
el.	balai de décharge statique	descargador de estática
el.	balai de décharge statique	descargador de corriente estática
commun.	balise statique	baliza estática
IT	base de données statique	base de datos estática
comp., MS	boîte de dialogue statique	cuadro de diálogo estático
mech.eng.	calage statique	regulación del encendido estático
transp.	calage statique	regulación estática del encendido
mater.sc., el.	calcul statique	cálculo estático
met., el.	caractéristique externe statique	característica en régimen establecido
met., el.	caractéristique externe statique	característica externa estática
met., el.	caractéristique statique	característica en régimen establecido
el.	caractéristique statique	característica estática
met., el.	caractéristique statique	característica externa estática
el.	caractéristique statique d'une charge	característica estática de una carga
el.	caractéristiques statiques	características estáticas
med.	cervelet statique	paleocerebelo
comp., MS	champ de texte statique	campo de texto estático
earth.sc.	champ magnétique statique	campo magnetostático
earth.sc.	champ magnétique statique	campo magnetoestático
antenn.	champ transversal statique	campo transversal estático
transp.	charge nette moyenne statique	carga neta media estática
el.	charge nucléaire statique	munición de demolición atómica
mech.eng., construct.	charge statique	carga estática
textile	charge statique	electricidad estática
earth.sc., mech.eng.	charge statique	carga de presión
lab.law.	charge statique en suspension	carga estática en suspensión
earth.sc., construct.	charge statique et dynamique	carga estática y dinámica
lab.law.	chaussure de sécurité anti-statique	calzado antiestático de seguridad
PSP	chute de tension d'un circuit de sortie statique	caída de tensión de un circuito de salida estático
mech.eng., construct.	châssis d'équilibrage statique	bastidor para pesas de equilibrio estático
IT, el.	circuit MOS statiques	circuitos de estructura MOS estáticos
mech.eng., el.	commande Kraemer statique	sistema Kraemer estático
el.	commutateur statique à thyristor	interruptor SCR estático
el.	commutateur statique à thyristor	conmutador SCR estático
earth.sc., transp.	compactage statique	compactación estática
el.	compensateur statique	compensador estático
transp.	compensation statique	centrado estático
gen.	complaisance statique	acomodación estática
textile	comportement statique	comportamiento estático
comp., MS	composant WebPart statique	elemento web estático
lab.law.	compression statique d'une partie de corps	presión estática de una parte del cuerpo
el., meas.inst.	compteur statique d’énergie active	contador estático
energ.ind.	compteur statique d'énergie active pour courant alternatif	contador estático de energía activa para corriente alterna
energ.ind.	compteur statique d'énergie réactive pour courant alternatif	contador estático de energía reactiva para corriente alterna
el.	condensateur statique	condensador estático
el.	condensateur statique	condensador fijo
commun.	condition de champ statique	condición de campo estático
antenn.	condition statique de rupture	condición estática de ruptura
commun., IT	conditions de conformité statique	requisitos estáticos de conformidad
earth.sc., construct.	conditions d'équilibre statique	condición de equilibrio estático
forestr.	conservation statique	conservación estática
IT	consignation statique	ligamiento estático
IT	consigne statique	ligamiento estático
pack.	contrainte statique	contracción estática
textile	contrôle de l’absorption statique	ensayo de absorción estática
textile	contrôle de l’absorption statique	control de absorción estática
comp., MS	contrôle statique	control estático
commun.	convergence statique	convergencia estática
radio	convergence statique	convergencia estética
el.tract.	convertisseur statique	convertidor electrónico
industr.	convertisseur statique	convertidor estático
industr.	convertisseur électrique statique	convertidor eléctrico estático
met.	coulée statique	colada estática
IT, mech.eng.	couple statique	pareja estática
PSP	courant de fuite d'une sortie statique	corriente de fuga de una salida estática
el.	courbe d'aimantation statique	curva de imantación estática
magn.	courbe d'aimantation statique	curva de magnetización estática
med.	coxa-vara statique de l'adolescence	coxa vara estática de la adolescencia (coxa vara adolescentium statica)
econ.	crédit anticipé et statique	crédito estático anticipado
comp., MS	curseur statique	cursor estático
magn.	cycle statique B H	ciclo estático BH
earth.sc., el.	cycle statique B-H	ciclo estático B-H
magn.	cycle statique J H	ciclo estático J H
earth.sc., el.	cycle statique J-H	ciclo estático J-H
magn.	cycle statique M H	ciclo estático MH
earth.sc., el.	cycle statique M-H	ciclo estático M-H
comp., MS	diagramme de structure statique	diagrama de estructura estática
chem.	diviseur d'échantillon statique	divisor de muestra estacionario
IT, el.	droite de charge statique	línea de carga estática
tech.	débitmètre massique bi-statique	caudalímetro de masas de dos fases
environ.	décanteur statique pour eaux résiduaires	decantador estático para aguas residuales
gen.	décharge statique	descarga estática
chem.	détecteur statique	detector estático
anim.husb.	effet statique	efecto estático del peso vivo
IMF.	efficience statique	eficiencia estática
med.	effort statique	trabajo estático
med.	effort statique	esfuerzo estático
fishery	engins de pêche statiques	artes de pesca estáticas
meas.inst.	ensemble statique de mesure de niveau par rayonnement ionisant	nivelímetro estático por radiación ionizante
CNC	erreurs statiques	errores estáticos
met.	essai de flexion statique sur anneau	ensayo de flexión de un anillo
met.	essai de flexion statique sur barreau	ensayo de flexión estática
met.	essai de flexion statique sur barreau	ensayo de flexión bajo carga estática
textile	essai de l’absorption statique	ensayo de absorción estática
textile	essai de l’absorption statique	control de absorción estática
tech., mater.sc.	essai statique	ensayo estático
tech., mater.sc.	essai statique	prueba estática
el.	excitation statique	excitación estática
med.	exercice musculaire statique	ejercicio estático
commun., IT	exigences de conformité statique	requisitos estáticos de conformidad
el.mot.	facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence	factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia
phys.	facteur de frottement statique	coeficiente de rozamiento estático
el.	fatigue statique	fatiga estática
comp., MS	filtre de lignes statique	filtro de fila estático
IT	fixation statique	ligamiento estático
agric., industr., construct.	flexion statique	curvatura estática
IT	fonction d'évaluation statique	función de evaluación estática
commun., IT	fonctionnement statique	funcionamiento estático
earth.sc., transp.	force ascensionnelle statique	sustentación estática
mech.eng.	force de levage statique	fuerza de elevación estática
bank., IT	formulaire de collecte de données statiques	formulario de recopilación de datos estáticos
IT	friction statique	fricción estática
textile	frottement statique	fricción estática
phys.sc.	frottement statique	fricción estático
transp.	fusée pour tirs statiques	espoleta para disparos estáticos
mech.eng.	fusée-détonateur pour tir statique	espoleta para disparo estático
transp.	gabarit statique	gálibo estático
commun., IT	gain statique	ganancia en CC
el.	gain statique	ganancia estática
environ.	gazéifieur vertical statique	gasificador vertical estático
avia.	gouverne à compensation statique	superficie en equilibrio estático
earth.sc., mech.eng.	hauteur statique	carga de presión
earth.sc., mech.eng.	hauteur statique	carga estática
earth.sc., mech.eng.	hauteur statique créée par la roue	altura estática creada por el impulsor
earth.sc., mech.eng.	hauteur statique d'aspiration	altura de aspiración estática
earth.sc., mech.eng.	hauteur statique de refoulement	altura de impulsión estática
earth.sc., mech.eng.	hauteur statique totale	presión estática
comp., MS	image statique	imagen estática
IT, transp.	indicateur de température statique	indicador de temperatura de aire estático
el.	indicateur d'une charge statique	indicador de una carga estática
life.sc.	indicateur urbain statique	indicador urbano estático
transp.	instabilité statique	inestabilidad estática
el.gen.	instabilité statique d'un réseau d'énergie électrique	inestabilidad estacionaria de una red de energía eléctrica
transp., mater.sc.	instabilité statique de torsion	inestabilidad estática de torsión
met.	intensite de courant statique de court-circuit	corriente de cortocircuito en régimen establecido
met.	intensite de courant statique de court-circuit	intensidad de corriente estática de cortocircuito
el.	interrupteur statique	interruptor estático
mech.eng.	inverseur de prise statique	selector de aire estático
mech.eng.	inverseur de prise statique	inversor de toma estática
el.	inverseur à contacteur statique	inversor de contactor estático
mun.plan., el.	isolation statique	aislamiento estático
construct.	isolation thermique statique	aislamiento térmico estático
gen.	joint statique	junta estática
med.	labilité tensionnelle statique	regulación de la tensión arterial estática lábil
comp., MS	liaison statique	enlace estático
commun., IT	machine d'appel statique	máquina de llamada estática
industr., construct.	machine statique à équilibrer les pièces mécaniques	máquina estática para equilibrar las piezas mecánicas
environ.	machine à bourrer statique	barredora estática
transp.	marge statique	margen estático
earth.sc., transp.	marge statique manche bloqué	margen estático con palanca de mando fija
earth.sc., transp.	marge statique manche libre	margen estático con palanca de mando libre
transp., tech.	masse statique sur l'atterrisseur avant	masa estática sobre el tren delantero
transp., tech.	masse statique sur l'atterrisseur principal	masa estática sobre el tren principal
meas.inst.	mesurage statique	medición punto por punto
earth.sc., el.	mesure capacité-tension en régime quasi-statique	c-v cuasiestático
earth.sc., el.	mesure capacité-tension en régime quasi-statique en dents de scie	método c-v cuasiestático de rampa
earth.sc., el.	mesure C-V en régime quasi-statique	c-v cuasiestático
earth.sc., el.	mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie	método c-v cuasiestático de rampa
el.	mesure de l'erreur statique de phase	medida del error estático de fase
earth.sc.	mesure de prise statique de peau	dato estático de superficie
transp.	mesure de prises statiques de peau	dato estadístico de superficie
health.	mesure statique	medición estática
industr., construct.	mesureur de l'électricité statique	medidor de la electricidad estática
transp.	mesuré en condition statique avant l'impact	medido en posición estática antes del impacto
commun.	mode bi-statique	modo biestático
gen.	module statique	módulo estático
commun., IT	modèle de description statique	modelo funcional estático
met., construct.	moment statique	momento estático
transp., mater.sc.	moment statique de surface	momento estático de superficie
transp., mater.sc.	moment statique en corde de la pale	momento estático en cuerda
transp., mater.sc.	moment statique en envergure de la pale	momento estático en envergadura
el.	multiplexage statique	multiplexación estática
textile	mécanique statique	mecánica estàtica
chem.	mélangeur statique	mezcladora estática
IT, earth.sc.	mémoire pseudo-statique	memoria seudoestática
IT	mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria pseudoestática de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT	mémoire statique	memoria estática
IT	mémoire statique à lecture-écriture FIFO	memoria estática de lectura-escritura FIFO
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria estática de acceso aleatorio
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio y de doble puerta
IT	mémoire vive statique	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio
semicond.	mémoire vive statique	memoria de lectura/escritura estática
IT, dat.proc.	mémoire vive statique	memoria RAM estática
IT	mémoire vive statique	memoria estática de acceso aleatorio
IT	mémoire-cache statique	memoria estática cache
gen.	méthode de la charge statique	método de carga estática
comp., MS	méthode statique	método estático
environ., chem.	méthode volumétrique statique	método volumétrico estático
earth.sc., min.prod.	niveau statiquede la nappe souterraine	nivel del agua subterránea
earth.sc., min.prod.	niveau statiquede la nappe souterraine	nivel freático
earth.sc., min.prod.	niveau statiquede la nappe souterraine	capa freática
earth.sc., min.prod.	niveau statiquede la nappe souterraine	nivel hidrostático
earth.sc., mech.eng.	niveau statique	nivel estático
earth.sc., mech.eng.	niveau statique de surface libre	nivel estático
industr., construct., chem.	observation statique	observación estática
gen.	observations statiques	vigilancia estática
gen.	observations statiques	observaciones estáticas
transp.	obturateur de prise statique	obturador de toma estática
comp., MS	page statique	página estática
transp., tech.	performance en statique	performance estática
isol.	permittivité statique	permitividad estática
el.	perméabilité avec champ statique superposé	permeabilidad con campo estático superpuesto
magn.	perméabilité avec champ statique superposé	permeabilidad incremental
el.	perméabilité tensorielle d'un milieu saturé par un champ magnétique statique	permeabilidad tensorial de un medio saturado por un campo magnético estático
gen.	pertes statiques	pérdidas estáticas
phys.sc.	piège cuspidé quasi statique	trampa de cúspide cuasiestática
transp.	plafond statique	techo estático
transp.	poids statique	peso estático
transp., tech.	poids statique sur l'atterrisseur avant	peso estático en el aterrizador delantero
transp., tech.	poids statique sur l'atterrisseur principal	peso estático en el aterrizador principal
el.	point de fonctionnement statique	punto de funcionamiento estático
earth.sc., transp.	portance statique	sustentación estática
transp.	poste à éléments statiques	puesto de elementos estáticos
earth.sc., mech.eng.	poussée statique	empuje estático
life.sc., construct.	pression latérale statique exercée par les terres	presión lateral estática del terreno
coal., el.	pression statique	presión de cierre
earth.sc., mech.eng.	pression statique	presión estática
transp.	prise de pression statique	toma estática
meas.inst.	prise de pression statique	tubo para medir la presión estática
meas.inst.	prise de pression statique	tubo de presión estática
phys.	processus quasi-statique	proceso cuasiestático
comp., MS	propriété statique	propiedad estática
IT	précision statique	precisión estática
comp., MS	rapport statique	informe estático
el.	relais statique	relé estático
el.	relais statique sans contact de sortie	relé estático sin contacto de salida
el.	relais statique à contact de sortie	relé estático con contacto de salida
earth.sc., mech.eng.	rendement statique	rendimiento estático
chem.	retenue statique	retención estática
commun.	revue de conformité statique	revisión de conformidad estática
commun.	revue de conformité statique	examen de conformidad estática
lab.law., construct.	revêtement anti-statique	suelo antiestático
lab.law., construct.	revêtement de sol anti-statique	suelo antiestático
environ.	rinçage statique	lavado estático
meas.inst.	régulateur statique	regulador estático
transp.	répartition statique du poids	repartición estática del peso
mater.sc., met.	résistance au poinçonnement statique	resistencia a la penetracion por la bola estatica
earth.sc.	résistance statique au pliage	resistencia estática al plegamiento
textile	résistance à l’électricité statique	resistencia estática
construct.	résistant à l'électricité statique	resistente a la electricidad estática
lab.law.	semelle anti-statique	suela a prueba de chispas
med.	sens statique	sentido estático
antenn.	sensibilité lumineuse statique	sensibilidad luminosa estática
antenn.	sensibilité statique	sensibilidad estática
CNC	sensibilité statique de boucle	sensibilidad estática de anillo
transp.	simulateur statique	simulador de cabina
earth.sc., mater.sc.	sollicitation statique	solicitación estática
transp., el.	soulèvement statique	elevación estática
commun., el.	source d'énergie non statique	fuente de energía no estática
el.	source statique d'énergie	fuente estática de energía
automat.	sous-programme statique	subrutina estática
IT, el.	spectroscopie statique	espectroscopio estático
transp., avia.	stabilité directionnelle statique	estabilidad estática direccional
astronaut., transp.	stabilité longitudinale statique	estabilidad estática longitudinal
earth.sc.	stabilité statique	estabilidad estática
mater.sc., met.	stabilité statique	seguridad contra el vuelco
el.gen.	stabilité statique d'un réseau	estabilidad estacionaria de una red
transp., avia.	stabilité statique en lacet	estabilidad estática direccional
earth.sc.	stabilité statique neutre	estabilidad estática neutral
earth.sc.	stabilité statique négative	estabilidad estática negativa
astronaut., transp.	stabilité statiques en lacet et en roulis	estabilidad estática transversal
IMF.	statique comparative	estática comparada
IMF.	statique comparée	estática comparada
construct.	statique des constructions	estática de las construcciones
med.	statique pelvienne	estática pelviana
pack.	suppresseur d’électricité statique	eliminador de la electricidad estática
lab.law.	surbotte anti-statique	cubrebota de protección antiestática
gen.	surveillance statique	observaciones estáticas
gen.	surveillance statique	vigilancia estática
earth.sc., mech.eng.	surélévation statique due à une retenue	altura estática de retención
el.	système de diffusion statique	sistema de difusión estático
agric.	système de maltage statique	sistema de maltaje estático
transp., avia.	systèmes de mesure de la pression statique	fuente de presión estática
agric.	séchoir statique	desecador alternativo
agric.	séchoir statique	desecador discontinuo
mech.eng.	sélecteur de prise statique	selector de aire estático
tech.	séparateur statique	separador estático
earth.sc.	température statique	temperatura estática
chem.	tension statique d'une électrode	tension estática de un electrodo
chem.	tension statique d'une électrode	tensión estática de un electrodo
gen.	tir statique	tiro estático
gen.	tir statique	disparo desde soporte de pruebas
mech.eng.	tours/minute statiques	revoluciones estáticas
commun., IT	transmission d'images statiques	transmisión de imágenes estáticas
IT	transmission d'images statiques	transmisión de imágenes fijas
law, lab.law.	travail statique	trabajo estático
mech.eng.	trousse pour obturateur de prise statique	caja de obturador de abertura estática
earth.sc., tech.	tube de pression statique	tubo estático
avia.	tube Pitot statique	tubo Pitot estático
transp., tech.	tube pitot à prise de pression statique	sonda Pitot-estática
meas.inst.	tube pour mesurer la pression statique	tubo para medir la presión estática
meas.inst.	tube pour mesurer la pression statique	tubo de presión estática
automat.	tube à mesurer la pression statique	tubo para medir la presión estatica
el.	valeur statique du rapport de transfert direct du courant	valor estático de la relación de transferencia directa de corriente
IT	vidage statique	vaciado estático
IT	vidage statique	vuelco estático
gen.	vieillissement statique	envejecimiento estático
el.	électricité statique	electricidad estática
mater.sc., chem.	éliminateur des charges statiques	eliminador de la electricidad estática
textile	éliminateur d’électricité statique	eliminador de electricidad estàtica
mech.eng.	épreuve statique	prueba estática
life.sc.	équation de l'équilibre statique	ecuación del equilibrio estático
mech.eng., construct.	équilibrage statique	equilibrado estático
earth.sc., mech.eng.	équilibrage statique	equilibrio estático
earth.sc.	équilibre statique	equilibrio estático
textile	éssai statique	prueba de carga
transp., tech., law	étalonnage en statique	calibración estática
transp., tech., law	étalonnage statique	calibración estática
commun.	état statique	condiciones estáticas
construct.	étude de sécurité statique	prueba estática