| Subject | French | Spanish |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| transp. | connexion entre stations spatiales et stations terriennes | comunicación |
| commun., transp. | limitation de la puissance isotrope rayonnée équivalente des stations spatiales | limitación de la potencia isótropa radiada equivalente de la estación espacial |
| commun. | répéteur de station spatiale | repetidor de estación espacial |
| el. | station de poursuite spatiale | estación de seguimiento de satélites |
| commun., astronaut., transp. | station spatiale | estación espacial |
| el. | station spatiale antipodale | estación espacial antipodal |
| commun. | station spatiale de radiodiffusion par satellite | estación espacial de radiodifusión por satélite |
| commun., IT | station spatiale de satellite | estación espacial de telecomunicaciones por satélite |
| earth.sc., astronaut., transp. | station spatiale de satellite de météorologie | estación espacial de satélite de meteorología |
| el. | station spatiale fonctionnant avec des assignations de fréquence interverties | estación espacial con frecuencias inversas |
| el. | station spatiale fonctionnant sans interversion des assignations de fréquence | estación espacial con frecuencias comunes para las mismas direcciones |
| astronaut., transp. | Station spatiale internationale | Estación espacial internacional |
| nat.sc. | Station spatiale internationale | Estación Espacial Internacional |
| el. | station spatiale proche de la Terre | estación espacial próxima a la Tierra |
| commun. | station terrienne de recherche spatiale | estación terrena de investigación espacial |
| commun., transp. | station terrienne de télécommande des engins spatiaux dans l'espace lointain | estación terrena de telemando para el espacio lejano |
| commun. | station terrienne expérimentale de télécommunications spatiales | estación terrena experimental de telecomunicaciones espaciales |
| el. | stations spatiales occupant des positions situées sensiblement aux antipodes | estaciones espaciales casi antípodas |
| commun., transp. | stations à bord d'engins spatiaux ou d'aéronefs | transmisores a bordo de vehículos espaciales o aeronaves |