Terms containing standard

Subject	French	Spanish
comp., MS	Accélérateur de développements Standard	Acelerador de desarrollo principal
comp., MS	activité standard	actividad estándar
automat.	aimant standard	imán patron
automat.	aimant standard	imán patrón
comp., MS	Analyseur pour utilisateur standard	Analizador de usuario estándar
forestr.	année de référence standard	año de referencia estándar
health.	antigène standard de travail	antígeno patrón de trabajo
comp., MS	application standard	aplicación estándar
fin.	approche standard	método estándar
bank.	Approche standard de remplacement	método estándar alternativo
fin.	approche standard rétrospective fondée sur les données historiques	perspectiva histórica normalizada
IT	Architecture standard du marché	Arquitectura estándar industrial
IT, industr.	architecture étendue au standard du marché	arquitectura ampliada y estándar en la industria
commun., IT	archivage standard	archivo estándar
UN, tech.	article standard	artículo estándar, en existencia, disponible en el mercado
gen.	article standard	artículo corriente
corp.gov.	articles standard	artículos corrientes
gen.	atmosphère du laboratoire standard	atmósfera de laboratorio normalizada
gen.	atmosphère du laboratoire standard	atmósfera de laboratorio estándar
life.sc.	atmosphère standard	atmosfera normal
life.sc.	atmosphère standard	atmósfera tipo
transp., avia.	atmosphère standard internationale ISA	atmósfera tipo internacional
transp., avia.	atmosphère standard internationale ISA	atmósfera estándar internacional
IT, dat.proc.	attributs standard	atributos por defecto
transp.	autobus standard	autobús estándar
transp.	autobus standard	autobús de transporte estándar
transp.	autobus standard interurbain	autobús interurbano estándar
transp.	autobus standard suburbain	autobús interurbano estándar
comp., MS	barre d'outils Standard	barra de herramientas Estándar
IT	barrette de mémoire vive standard	módulo de memoria de conexión simple
fin.	barême standard de coûts unitaires	escala estándar de costes unitarios
fin.	barême standard de coûts unitaires	baremo estándar de costes unitarios
IT	bibliothèque de cellules standard	biblioteca celular éstandar
pack.	bouteille d’emballage unitaire ou standard	botella de envase unitario normalizada
transp., construct.	brique creuse standard	pieza cerámica universal
IT, el.	bus standard opérationnel	bus experimental
IT, el.	bus standard opérationnel	bus de campo
agric.	cage standard	jaula estándar
pack.	caisse standard	caja standard (contenant 112 plaques en fer-blanc 356 x 508 mm, de 112 planchas de hojalata de 356 X 508 mm)
tech.	calage altimétrique standard	reglaje normal del altímetro
IT	canal de données standard	canal de datos standard
math.	carré latin standard	cuadrado latino estándar
el.	cellules standard	célula estándar
UN, tech.	central, standard téléphonique	conmutador
transp.	charge standard	carga normalizada
earth.sc., mech.eng.	chaudière standard	caldera estándar
el.	circuit intégré à partir d'une matrice standard	circuito integrado de rodaja patrón
IT, el.	circuit à logique standard	circuito de lógica estándar
stat., nat.res., UN	Classification statistique internationale standard des animaux et plantes aquatiques	Classificación Estadística Internacional de los Animales y Plantas Acuáticas
min.prod., fish.farm.	Classification statistique internationale standard des animaux et plantes aquatiques	Clasificación estadística internacional uniforme de los animales y plantas acuáticos
proced.law.	clause contractuelle standard	cláusula tipo
proced.law.	clause contractuelle standard	cláusula estándar
comp., MS	clavier standard	teclado estándar
IT, industr.	Code standard américain pour l'échange d'information	Código estándar americano para el intercambio de información
IT, industr.	Code standard américain pour l'échange d'information	estándar americano de codificación para el intercambio de información
IT, industr.	Code standard américain pour l'échange d'information	Código americano para los intercambios de información
transp., avia.	commandes non standard	control no normal
transp., avia.	commandes non standard	control anormal
gen.	communauté urbaine standard	área metropolitana
IT	communications interprocesseurs hétérogènes et standards	comunicaciones y normas de procesadores de carácter heterogéneo
transp., construct.	compacité Proctor standard modifiée	compacidad Proctor estándar modificada
nat.sc., agric.	comporte standard	cubeta normalizada
nat.sc., agric.	comporte standard	cubeta estándar
fin.	composante standard	componentes normalizados
comp., MS	compte d'utilisateur standard	cuenta estándar
automat.	compteur-standard portatif	contador de patrón portátil
gen.	condition standard	condición estándar
textile	conditions atmosphèriques standard	condiciones atmosféricas normales
transp., avia.	conditions standard sans vent	condiciones estándar con aire en calma
comp., MS	configuration Standard Edition	configuración Standard Edition
polit.	Configurations standards	Configuraciones Estándar
comp., MS	consommateur standard	consumidor estándar
tech.	construction par éléments standards	construcción por unidades normalizadas
tech.	construction par éléments standards interchangeables	construcción por unidades normalizadas
life.sc.	coordonnées-standard	coordenadas patrón
life.sc.	coordonnées-standard	coordenadas estándar
cinema	copie standard	copia estándar
transp.	corde moyenne standard	cuerda media normalizada
transp.	corde moyenne standard	cuerda media normal
agric., tech.	corde standard	cuerda estándar
earth.sc., met., el.	courbe standard	curva estándar
earth.sc., met., el.	courbe standard	curva normalizada
tech.	courbe standard température-temps	curva estándar tiempo-temperatura
fin.	coût standard	costo normalizado
econ.	coût standard	coste estándar
fin.	coût standard	costo tipo
fin.	coût standard	costo estándar
econ.	coût standard	coste previsional
UN, account.	coûts standards	costos estándar
med.	crochet standard allemand	gancho alemán estándar
account.	crédits /prêts standard	préstamos convencionales
forestr.	date de référence standard	año de referencia estándar
IT, dat.proc.	dictionnaire standard	diccionario principal
fin.	dispositif de basculement standard	paquete estándar para realizar el cambio
stat.	division statistique standard	área básica metropolitana para estadísticas
health.	dose glandulaire moyenne standard	valor estándar de la dosis glandular
gen.	déclaration standard	declaraciones protocolarias
gen.	déclaration standard	declaraciones formales
agric.	découpe anglaise FMC standard	despiece inglés estándar FMC
comp., MS	déploiement standard	implementación estándar
corp.gov.	détermination des coûts standard	determinación de costos estándar
gen.	détermination des coûts standards	determinación de costos estándar
stat., scient.	déviation standard	desviación estándar
stat., scient.	déviation standard	desviación normal
pharma.	déviation standard	valor medio
stat., scient.	déviation standard	desviación media cuadrática
med.	déviation standard	deviación estandard
crim.law., law, int. law.	déviation standard cumulée	desviación estándar acumulada
stat., scient.	déviation standard empirique	desviación estándar empírica
pharma.	déviation standard relative	desviación estandar relativa
stat., scient., chem.	déviation standard relative	desviación estándar relativa
mater.sc., mech.eng.	emballage standard	envase normalizado
mater.sc., mech.eng.	emballage standard	embalaje normalizado
pack.	emballage standard	envase-embalaje normalizado
pack.	emballage standard	envase
commun.	enregistrement au format standard	registros formateados estándar
nat.sc., el.	enthalpie standard	entalpía estándar
nat.sc., el.	enthalpie standard	entalpía en condiciones normales
comp., MS	environnement standard	entorno estándar
nat.sc.	erreur standard	error típico
nat.sc.	erreur standard	error estándar
math.	erreur standard	error standard
math.	erreur standard	error tìpico
stat.	erreur standard de la différence	error típico de la diferencia
math.	erreur standard d'estimation	error estándar de estimación
math.	erreur standard d'estimation	error standard de estimación
transp., polit., industr.	essai au feu standard	ensayo estándar de exposición al fuego
agric.	essai au feu standard	ensayo tipo de resistencia al fuego
food.serv.	exigences standard	necesidades básicas
comp., MS	Expéditeur standard	remitente estándar
health.	fantôme standard	maniquí estándar
IT, dat.proc.	format standard	atributos por defecto
vet.med.	forme standard du suivi de la pulvérisation	formulario de monitoreo de spray
IMF.	formulaire standard de déclaration des données	formularios estandarizados de declaración de datos
insur.	formulaire standard de traité	slip de contrato de reaseguro estándar
mater.sc.	fourgon d'incendie standard	vehículo normalizado
mater.sc.	fourgon d'incendie standard	vehículo tipo
econ., market.	frais de revient standards	costos standard
agric., tech., construct.	fromage en meules standard	queso en ruedas normalizadas
IT	groupe standard de loci d'Interpol	conjunto normalizado de loci de Interpol
automat.	générateur standard HF	generador patrón de RF
life.sc.	heure standard d'observation	hora normal de observación
life.sc.	heure standard intermédiaire	hora sinóptica normal intermedia
life.sc.	heure standard principale	hora sinóptica normal principal
tech., mater.sc.	homologation standard	certificación normalizada
tech., mater.sc.	homologation standard	certificación estándar
IT, dat.proc.	implantation de touches standard	teclado normalizado
IT, dat.proc.	imprimante standard	impresora estándar
fin.	indice Standard and Poor's	índice Standard and Poor's
IT	interface interne standard	interfaz interno normalizado
IT	interface standard	interfaz normalizado
stat., fish.farm.	jour par navire standard	día/buque estándar
stat., fish.farm.	jour par navire standard	día por buque estándar
fish.farm.	jours navire standard	días por buque estándar
fish.farm.	jours par navire standard	días por buque estándar
commun., IT	langage de marquage généralisé standard	lenguaje de anotación estándar generalizado
commun., IT	langage de marquage généralisé standard	lenguaje estandarizado y generalizado de marcado
commun., IT	langage de marquage généralisé standard	Lenguaje de marcado generalizado estándar
IT	Langage standard de description de page	lenguaje estándar de descripción de página
dat.proc.	langage standard généralisé de balisage	lenguaje de anotaciones generales
dat.proc.	langage standard généralisé de balisage	lenguaje generalizado de composición de páginas
dat.proc.	langage standard généralisé de balisage	SGML
commun.	lettre standard	correspondencia ordinaria
IT, dat.proc.	lettre standard	carta personalizada
commun., IT	liste de diffusion standard	lista de distribución estándar
industr., construct.	Liste des sortes standard européennes de vieux papiers	Relación europea de calidades normalizadas de papeles recuperados
dat.proc.	logiciel standard	programas informáticos de uso habitual
dat.proc.	logiciel standard	programas informáticos normales
dat.proc.	logiciel standard	programas informáticos de uso corriente
IT	logiciel standard	paquete de software
fish.farm.	longueur standard	longitud estándar
transp.	longueur standard de rail	longitud estándar de carril
transp.	longueur standard de rail	longitud normalizada de carril
UN	LSE= listes standards des événements	LUF= lista uniforme de fenómenos
mech.eng.	machine-outil standard	máquina-herramienta
nat.sc.	macrocellule standard	macrocélula estándar
UN, tech.	Manuel des coûts standard	Manual de costos estándar
UN, account.	Manuel des coûts standard	Manual de costos estandarizados
UN, account.	Manuel des coûts standard	Manual de normas generales y costos estándar (S: NT)
agric.	marge brute standardMBS	margen bruto estándar MBE
fin., agric., industr.	marge brute standard	margen bruto normalizado
fin., agric., industr.	marge brute standard	margen bruto estandard
agric.	marge brute standard	margen bruto estándar
fin., econ.	marge de fluctuation standard	banda de fluctuación estándar
econ., agric.	marges brutes standard	Márgenes Brutos Estándar
IT, dat.proc.	masque standard	máscara estándar
gen.	mesure de sécurité standard	medida estándar de seguridad
math.	mesure standard	medida standard
stat.	mesure standard	medida típica
stat.	mesure standard	medida estándar
math.	mesure standard	medida tìpica
cinema	16 mm standard	16 mm
cinema	8 mm standard	8 mm
food.serv.	mode opératoire standard	procedimiento normalizado de actuación
food.serv.	mode opératoire standard	procedimiento normalizado de utilización
IT, dat.proc.	mode "point" standard	modo de mapas de bits estándar
comp., MS	mode standard	modo estándar
comp., MS	module standard	módulo estándar
mater.sc.	modèle standard	modelo normal
gen.	modèle standard	tipo estándar
pack.	modèle standard	tipo
pack.	modèle standard	modelo standard (ésto es, normalizado, o de uso común y generalizado)
gen.	modèle standard	modelo estándar
mech.eng.	moteur d'échange standard	motor de sustitución
mech.eng.	moteur d'échange standard	motor de recambio
chem.	muriate de potasse standard	cloruro potásico estándar
earth.sc., el.	mètre cube standard	metro cúbico estándar
earth.sc., el.	mètre cube standard	m 3 st
life.sc., agric.	mélange standard	mezcla estándar
econ., fin.	méthode des coûts standards	modelo de costes estándar
fin.	méthode standard	método normalizado
lab.law., el.	méthode standard	método tipo
fin.	méthode standard	método estándar
food.ind.	Méthode Standard Française d'Analyse Industrielle des Crèmes	método Sfaic
polit.	Méthodes, standards et sécurité des TIC	Métodos, Normas y Seguridad de las TIC
tech., industr., construct.	métier rachel standard	telar de punto Raschel
tech., industr., construct.	métier rachel standard	máquina Raschel de punto por urdimbre
fish.farm.	navires standards	barcos tipo
el.	niveau standard	nivel patrón
life.sc.	niveau standard de pression	niveles tipo de presión
transp.	niveau standard du service	nivel tipo de servicio
transp.	niveau standard du service	calidad tipo de servicio
el.	niveau standard relaxé	nivel patrón desclasificado
nat.sc., agric.	noeud standard	nudo normal
transp.	option standard	opción estándar
IT	option standard	opción por defecto
comp., MS	opérateur de requête standard	operador de consulta estándar
comp., MS	Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure	Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure
comp., MS	Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires	Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure para partners
work.fl.	page standard finale	página estándar definitiva
industr., construct.	panneau de fibres standard	tablero duro estándar
industr., construct.	panneau dur standard	tablero duro estándar
wood.	panneau standard	tablero tipo
wood.	panneau standard	tablero estándar
IT, dat.proc.	paragraphe standard système	entrada de glosario permanente
industr., construct.	planche standard	tabla normalizada
transp., industr., construct.	pneumatique à carcasse standard	cubierta tipo normal
transp., industr., construct.	pneumatique à carcasse standard	cubierta convencional
transp., industr., construct.	pneumatique à carcasse standard	neumático corriente
comp., MS	police standard	fuente estándar
earth.sc., mech.eng.	pompe standard	bomba standard
math.	ponctuation standard	puntajo estándar
math.	ponctuation standard	puntuación standard
math.	ponctuation standard	puntuación tìpica
math.	ponctuation standard	puntuación estándar
math.	ponctuation standard	puntuación de la -z
IT, el.	porte standard	compuerta patrón
commun., IT	poste-standard	extensión de operadora
el.	potentiel d'électrode standard	potencial normal de electrodo
el.	potentiel d'électrode standard	potencial normal
earth.sc., el.	potentiel standard	potencial estándar
transp., mech.eng.	poussée standard brute	empuje normal global
earth.sc., mech.eng.	poussée standard nette	tracción tipo neta
earth.sc., mech.eng.	poussée standard nette	empuje tipo neto
comp., MS	prix de revient standard	precio de coste estándar
food.serv.	procédure opérationnelle standard	procedimiento normalizado de actuación
food.serv.	procédure opérationnelle standard	procedimiento normalizado de utilización
transp., avia.	procédures de navigation standard	procedimientos estándar de navegación
pharma.	procédures opératoires standard	procedimiento normalizados de trabajo
UN	procédures opératoires standards	procedimiento uniforme de operación
energ.ind.	produit standard de capacité	producto de capacidad normalizado
commun., IT	profil standard	norma funcional
commun., IT	profil standard	perfil funcional
food.serv.	protéine standard	proteína de referencia
tech.	puissance continue standard ISO	potencia continua estándar ISO
fin.	période de règlement standard	plazo de liquidación armonizado
agric.	qualité standard	calidad estándar
agric., tech.	qualité standard	calidad tipo
commun., IT	raccordement entre réseaux au niveau du standard	conexiones de enlace a enlace
med.	radiographie standard de face de l'orbite	radiografía exploratoria de la órbita
commun., IT	rappel du standard et mise en garde de l'appel réseau	exclusión del llamante con secreto
industr.	rapport canal standard externe	relación canal-patrón externo
stat., health.	ratio de mortalité standard	tasa de mortalidad estándar
transp., mech.eng.	rayon standard ou type	radio tipo
fishery	registre de pêche standard	cuaderno de pesca estándar
transp., avia.	remettre au standard un avion de pré-série	reponer al estándar
transp., avia.	remettre au standard un avion de pré-série	avión de preserie
insur.	rendement standard	rendimiento típico
law	risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard	riesgo de verse vinculado por descuido a cláusulas normales
R&D.	régime de référence standard	dieta de referencia estándar
fin.	régime des échanges standard	normativa aduanera de recambio
mun.plan., environ.	sac à déchets standard	saco estándar para residuos
commun., IT	section de standard multiple	sección del cuadro de conmutación
med.	sein standard	mama estándar
agric.	semences standard	semillas estándar
commun., agric., tech.	service standard	servicio ordinario
tech., el.	signal d'essai standard	señal de prueba normalizada
med.	solution standard	solución tipo
gen.	solution standard	solución patrón
automat.	solénoïde standard	solenoide patrón
agric., chem.	soufre standard	azufre brillante
corp.gov.	spécifications standard	armonogramas
commun.	standard automatique	aparato de conmutación automática
comp., MS	Standard automatique	Operador automático
commun., tech.	standard automatique privé	centralita automática privada
commun.	standard avec annonciateurs à volets	central con anunciadores mecánicos
commun.	standard d'abonnée	central privada conectada a la red pública
commun.	standard d'abonnée	instalación de abonado de líneas agrupadas
econ.	standard de contrôle interne	norma de control interno
IT	standard de cryptage des données	Norma de puesta en clave de datos
IT	standard de cryptage des données	estándar de cifrado de datos
IT	standard de cryptage des données	Estándar de Encriptación de Datos
textile	standard de grade	grado de las fibras
fin.	standard de pouvoir d'achat	unidad de poder adquisitivo
econ.	standard de pouvoir d'achat	estándar de poder de compra
fin.	standard de pouvoir d'achat	standard de poder adquisitivo
econ.	standard de pouvoir d'achat	patrón de poder adquisitivo
econ., stat.	standard de pouvoir d'achat	estándar de poder adquisitivo
met.	standard de référence des couleurs	estándar de color
forestr.	Standard de Saint Petersbourg	norma de San Petesburgo
law, IT	standard de sécurité	estándar de seguridad
met.	standard de teinte	estándar de color
IT, industr.	Standard de transfert d'échantillons	Estándar de transferencia de muestras
transp.	standard de vol	unidad de vuelo
textile	standard des couleurs	norma de los colores
law	standard des droits de l'homme	estándar de derechos humanos
commun., IT	standard d'hôtel	consola de operadora para hotel o motel
crim.law., law, int. law.	standard externe	estándar externo
comp., MS	standard IEEE 802.1X	estándar IEEE 802.1X
health.	standard internationale	norma internacional
law	standard interne	estándar interno
commun., IT	standard manuel	consola exclusivamente manual
IT	standard manuel	cuadro conmutador manual
commun., IT	standard manuel à clés	posición de asistencia sin cordones
commun., IT	standard manuel à clés	cuadro de operadora sin cordones
commun., IT	standard multiple	funcionamiento con múltiples cuadros de operadora
commun., el.	standard multiplé	panel de conmutación múltiple
commun.	standard mural	centralita mural
commun.	standard non automatique	centralita manual
commun.	standard privé	central privada conectada a la red pública
commun.	standard privé	instalación de abonado de líneas agrupadas
commun., IT	standard sans multiplage	cuadro sin multiplar
commun.	standard téléphonique	central telefónica
commun., IT	standard à magnéto	conmutador telefónico de magneto
commun., IT	standard à magnéto	cuadro de operador con magneto
commun.	standard à monocordes	cuadro conmutador monocordio
commun.	standard à signalisation lumineuse	central con anunciadores luminosos
comp., MS	standards de modulation	normas de modulación
comp., MS	Standards et formats	Estándares y formatos
gen.	structure standard	estructura estándar
gen.	structure standard	estructura normalizada
gen.	structure standard	configuración estándar
IT, dat.proc.	style standard	estilo estándar
comp., MS	support standard	soporte estándar
life.sc.	surface isobare standard	superficie isobárica tipo
commun., transp., avia.	système d'approche standard à faisceau	sistema de aproximación normal por haz
cust., market.	système des échanges standard	sistema de intercambios estándar
commer., polit., fin.	système des échanges standard	sistema de intercambios modelo
health.	sérum agglutinant standard	suero aglutinante tipo
tech., chem.	sérum international standard	suero patrón internacional
transp.	tarif de fret standard	tarifa de carga normal
fin.	taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB	tipos de cambio y paridades de poder de compra al nivel del PIB
fin.	taux du prix de revient standard	tasa de costos estándar
fin.	taux du prix de revient standard	tarifa uniforme
ichtyol.	taux métabolique standard	tasa metabólica estándar
comp., MS	taux standard	tasa estándar
fin.	taux standard	tasa de costos estándar
UN, tech.	taux standard	tasas uniformes
fin.	taux standard	tarifa uniforme
UN, account.	taux standard de remboursement	tasas normales de reembolso
textile	temps standard	tiempo standard
transp., avia.	température standard	temperatura estándar
chem.	tension standard d'une électrode	tension normal de un electrodo
chem.	tension standard d'une électrode	tensión normal de un electrodo
med.	toxine standard	toxina normal
fishery	tube standard de type A	tubo estándar de tamaño A para sonoboya
health.	tuberculine standard	tuberculina tipo
pack.	type standard	modelo standard (ésto es, normalizado, o de uso común y generalizado)
ed., IT, tech.	type standard	modelo estándar
pack.	type standard	tipo
gen.	type standard	tipo estándar
el.	télévision à définition standard	televisión de definición estándar
comp., MS	utilisateur standard	usuario UAC
comp., MS	utilisateur standard	usuario estándar
textile	valeur standard	valor standard
transp., avia.	virage à la vitesse angulaire standard	viraje a la velocidad angular normal
lab.law., el.	vitesse standard	régimen tipo
earth.sc., transp.	vitesse standard	velocidad normalizada
transp.	voiture standard européenne	coche EUROFIMA
transp.	voiture standard européenne	coche estándar europeo
transp.	wagon standard	vagón normalizado
textile	écart standard	desviación tipo
IT, dat.proc.	éditeur de document standard	editor de documentos normalizado
chem.	électrode standard à hydrogène	electrodo de hidrógeno
chem.	électrode standard à hydrogène	electrodo normal de hidrógeno
met.	élément standard	elemento normalizado
agric., industr., construct.	éprouvette standard	probeta de ensayo normalizada
chem.	état standard	estado normal