Terms containing stabilisation

Subject	French	Spanish
transp.	accord de stabilisation	mecanismo de estabilización
econ.	accord de stabilisation et d'association	acuerdo de estabilización y asociación
gen.	accord de stabilisation et d'association	Acuerdo de estabilización y asociación
gen.	accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part	Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra
gen.	Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part	Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra
UN	Accord sur la stabilisation régionale	Acuerdo de Estabilización Regional
gen.	accord sur la stabilisation régionale	acuerdo sobre estabilización regional
org.name.	Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation	Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización
org.name.	Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation	Programa Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización
fin.	assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation	asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización
photo.	bain de stabilisation	baño de estabilización
earth.sc.	bande passante de stabilisation	ancho de banda de estabilización
environ.	bassin de stabilisation	laguna de estabilización
transp.	bielle de stabilisation d'une porte	miembro estabilizador de puerta
chem., el.	brûleur à flammes auxiliaires de stabilisation	quemador con llama piloto
IMF.	caisse de stabilisation GMBS	fondo de estabilización
IMF.	caisse de stabilisation	fondo de equiparación
fin.	caisse de stabilisation des changes	fondo de igualación de cambios
fin.	caisse de stabilisation des changes	fondo de estabilización de cambios
fin., agric.	Caisse de stabilisation et de soutien des prix des productions agricoles	Caja de Estabilización y de Mantenimiento de los Precios de las Producciones Agrícolas
tech., chem.	canal de stabilisation champ-fréquence	canal de estabilización campo-frecuencia
earth.sc.	champ axial de stabilisation	campo axial de estabilización
automat.	circuit de stabilisation	circuito de estabilización
meas.inst.	circuit de stabilisation automatique du zéro	circuito de estabilización automática del cero
el.	circuit de stabilisation en c.c.du transistor	circuito de estabilización c.c. del transistor
insur.	clause de stabilisation	cláusula de estabilización
oil	colonne de stabilisation	columna de estabilización
gen.	Comité de stabilisation et d'association	Comité de Estabilización y Asociación
gen.	Comité de stabilisation et d'association CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine	Comité de estabilización y asociación CE-Antigua República Yugoslava de Macedonia
gen.	Comité de stabilisation et d'association CE-Croatie	Comité de estabilización y asociación CE-Croacia
gen.	Commission parlementaire de stabilisation et d'association	Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación
econ.	Compte de stabilisation des revenus nets	NISA
econ.	Compte de stabilisation des revenus nets	Cuenta de estabilización de los ingresos netos
gen.	Conseil de stabilisation et d'association	Consejo de Estabilización y Asociación
environ.	contact de stabilisation	estabilización por contacto
environ.	contact de stabilisation	contacto-estabilización
transp.	cornière de reprise de système de stabilisation	ángulo de recuperación de sistema de estabilización
market.	des mécanismes communs de stabilisation à l'importation	mecanismos comunes de estabilización de las importaciones
gen.	dialogue sur le processus de stabilisation et d'association	diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación
transp., nautic., fish.farm.	dispositif de stabilisation	equipo estabilizador
transp., nautic., fish.farm.	dispositif de stabilisation	estabilizador de balance
weld.	dispositif de stabilisation de l'arc	dispositivo de estabilización del arco
automat.	domaine de stabilisation	campo de estabilización
fin.	emprunt de stabilisation	empréstito de estabilización
econ.	emprunt de stabilisation	préstamo de estabilización
construct.	engin de stabilisation de sol	máquina de estabilización del suelo
transp., el.	engin spatial à stabilisation axiale	vehículo espacial de estabilización axial
transp., el.	engin spatial à stabilisation gyroscopique	vehículo espacial estabilizado por rotación
el.	enroulement de stabilisation	arrollamiento de estabilización
earth.sc.	enroulement hélicoïdal de stabilisation	devanado helicoidal de estabilización
el.	facteur de stabilisation	factor de estabilización
med.	facteur de stabilisation de la fibrine	factor estabilizador de la fibrina
med.	facteur de stabilisation de la fibrine	factor XIIIa
org.name.	Fonds centroaméricain de stabilisation monétaire	Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria
org.name.	Fonds centroaméricain de stabilisation monétaire	FOCEM
fin.	fonds de stabilisation	fondo regulador
IMF.	fonds de stabilisation	fondo de equiparación
fin.	fonds de stabilisation	fondo de estabilización
IMF.	fonds de stabilisation de la conjoncture	fondo de estabilización anticíclica
econ.	fonds de stabilisation de la conjoncture	fondo de acción coyuntural
IMF.	fonds de stabilisation de la monnaie	fondo de estabilización monetaria
IMF.	fonds de stabilisation de la monnaie	fondo de estabilización cambiaria
IMF.	fonds de stabilisation des changes	fondo de estabilización monetaria
IMF.	fonds de stabilisation des changes	fondo de estabilización cambiaria
econ.	Fonds de stabilisation monétaire de l'Amérique centrale	Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria
fin., lat.amer.	Fonds de stabilisation monétaire en Amérique centrale	Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria
econ.	fonds de stabilisation pour la Pologne	fondo de estabilización para Polonia
h.rghts.act.	force de stabilisation	Fuerza de Estabilización
h.rghts.act.	force de stabilisation	Fuerza Multinacional de Estabilización
h.rghts.act.	Force multinationale de stabilisation	Fuerza de Estabilización
h.rghts.act.	Force multinationale de stabilisation	Fuerza Multinacional de Estabilización
fin., econ.	gestion du système de stabilisation des recettes d'exportation	gestión del sistema de estabilización de los ingresos de exportación
polit.	groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Albanie	Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania
polit.	groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro	Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro
gen.	groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro	Grupo de Trabajo UE-Montenegro
IT, transp.	gyroscope de stabilisation	giroscopio de estabilización
transp.	gyroscope pour la stabilisation des navires	giróscopo para la estabilización de barcos
coal., met.	indice de stabilisation	índice de estabilización
met.	inductance de reglage et de stabilisation	inductancia de regulación
met.	inductance de reglage et de stabilisation	inductancia de regulación y de estabilización
met.	inductance de stabilisation	inductancia de estabilización
avia.	installation de stabilisation automatique	equipo estabilizador automático
agric.	installation de stabilisation d'une cave à vins	instalación de estabilización en bodega de vino
transp.	jupe de stabilisation	faldón de estabilidad
met.	la stabilisation de la structure austénitique par additions d'azote	estabilización de la estructura austenítica por adición de agentes nitrogenados
fin.	mesure de stabilisation	medida de estabilización
econ.	mesure de stabilisation conjoncturelle	medida anticíclica
econ.	mesure de stabilisation conjoncturelle	medida coyuntural
econ.	mesure de stabilisation de la conjoncture	medida anticíclica
econ.	mesure de stabilisation de la conjoncture	medida coyuntural
gen.	Mesures de stabilisation pour des situations de crise localisées	Medidas estabilizadoras para situaciones de crisis localizadadas
UN	Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo	Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
obs., UN	Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo	Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
gen.	Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti	Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití
UN	Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali	Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali
UN, afr.	Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine	Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana
fin., agric.	mécanisme de stabilisation	mecanismo estabilizador
fin., agric.	mécanisme de stabilisation	mecanismo de estabilización
IMF.	mécanisme de stabilisation européen	Mecanismo Europeo de Estabilidad
IMF.	mécanisme de stabilisation mondiale	Mecanismo de Estabilización Mundial
gen.	mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association	Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación
gen.	mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association	Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación
gen.	mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association	Mecanismo de Revisión
fin.	mécanisme européen de stabilisation	Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera
fin.	mécanisme européen de stabilisation financière	Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera
agric.	objectif de stabilisation	objetivo de estabilización
environ.	objectif de stabilisation du CO2	objetivo de estabilización del CO2
transp., mech.eng.	ordre haut de stabilisation	orden de estabilización de alto nivel
agric., tech.	organe de stabilisation	órgano de estabilización
transp., construct.	ouvrage de stabilisation	obras de consolidación
life.sc., construct.	ouvrage de stabilisation de pente	obras de estabilización de la pendiente
IMF.	pays en phase de stabilisation avancée	país en una etapa avanzada del proceso de estabilización
IMF.	pays en phase initiale de stabilisation	país en fase inicial de estabilización
UN, afr.	plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d'un conflit armé	plan de estabilización y reconstrucción para zonas que salen de conflictos armados
econ.	politique de stabilisation	política de estabilización
environ.	post-traitement de stabilisation et de sorption	postratamiento de estabilización y sorción
gen.	processus de stabilisation et d'association	proceso de estabilización y asociación
org.name.	Programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation	Programa Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización
org.name.	Programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation	Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización
gen.	programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine	Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana
social.sc.	programme de stabilisation sociale	Programa de estabilización social
environ.	pré-traitement de stabilisation et de sorption	pretratamiento de estabilización y sorción
econ.	prêt de stabilisation	préstamo de estabilización
econ.	prêt de stabilisation	empréstito de estabilización
nat.sc., agric.	période de stabilisation	periodo de estabilazación
commun.	période de stabilisation de la température	período de estabilización de temperatura
org.name.	Questionnaire annuel sur les statistiques relatives aux mesures de stabilisation et de soutien des prix agricoles	Cuestionario anual sobre estadísticas acerca de las políticas de subvención y estabilización de los precios agrícolas
chem., el.	rebord de stabilisation	reborde de estabilización de la llama
met.	recuit de stabilisation	recocido de estabilización
fin., insur., met.	recuit de stabilisation des aciers austénitiques	estabilización por incandescencia
met.	recuit de stabilisation en vue de coalescer ou d'agglomérer des précipitations fines	recocido de estabilización con el fin de aglomerar precipitados finos
met., el.	resistance de reglage et de stabilisation	reóstato de regulación
met., el.	resistance de reglage et de stabilisation	resistencia de regulación y estabilización
industr.	réseau de stabilisation de l'impédance de ligne	red de estabilización de la línea de impedancia
industr.	réseau de stabilisation de l'impédance de ligne	red de estabilización de la impedancia de línea
industr.	réseau de stabilisation d'impédance de ligne	red de estabilización de la línea de impedancia
magn.	réseau de stabilisation d'impédance de ligne	red artificial
industr.	réseau de stabilisation d'impédance de ligne	red de estabilización de la impedancia de línea
commun., el.	résistance de stabilisation	resistencia compensadora
commun., el.	résistance de stabilisation	resistencia de carga
commun., el.	résistance de stabilisation	resistencia de estabilización
el.	satellite muni d'un système de stabilisation par rotation	satélite estabilizado por rotación
el.	satellite muni d'un système de stabilisation par rotation	satélite de estabilización giroscópica
el.	satellite à stabilisation gyroscopique	satélite estabilizado por rotación
el.	satellite à stabilisation gyroscopique	satélite de estabilización giroscópica
fin.	sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation	Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación
gen.	Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation	Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación
el.	stabilisation adiabatique	estabilización adiabática
IT, transp.	stabilisation automatique	estabilidad automática
econ.	stabilisation automatique	estabilización automática
video.	stabilisation automatique de l’image	estabilización automática de la imagen
environ.	stabilisation aérobie des boues	estabilización aerobia de lodos
environ.	stabilisation aérobie des boues	digestión aerobia
environ.	stabilisation biologique des boues	estabilización biológica de lodos
IMF.	stabilisation budgétaire	estabilización mediante la política fiscal
IMF.	stabilisation budgétaire	estabilización fiscal
fin.	stabilisation budgétaire	estabilizador presupuestario
mech.eng.	stabilisation de cap	estabilización de rumbo
mech.eng.	stabilisation de cap	mantenimiento de rumbo
transp.	stabilisation de cap	fijación de rumbo
transp.	stabilisation de cap	conservación del rumbo
chem., el.	stabilisation de flamme	estabilización de la llama
el.	stabilisation de fréquence	estabilización de frecuencia
food.ind.	stabilisation de la bière contre le trouble au froid	estabilización de la cerveza contra el enturbiamiento en frío
automat.	stabilisation de la fréquence	regulación de la frecuencia
el.	stabilisation de la polarisation	estabilización de la polarización
life.sc., agric.	stabilisation de la structure du sol	estabilización de la estructura del suelo
mater.sc., el.	stabilisation de la température	termoestabilización
mater.sc., el.	stabilisation de la température	estabilización de temperatura
meas.inst.	stabilisation de la tension	regulación de la tensión
meas.inst.	stabilisation de la tension	estabilización de la tension
stat.	stabilisation de la variance	estabilidad de la variancia
stat.	stabilisation de la variance	estabilización de la varianza
automat.	stabilisation de la vitesse de rotation	regulación automática de la velocidad constante
automat.	stabilisation de la vitesse de rotation	estabilización de la velocidad de rotación
resin.	stabilisation de latex	estabilización del látex
met.	stabilisation de l'austénite	estabilización de la austenita
commun., el.	stabilisation de l'image	sensor telemétrico por eco
commun., el.	stabilisation de l'image	estabilización de imagen
el.	stabilisation de multiplication d'émetteur	estabilización del efecto emisor
el.	stabilisation de plasma	estabilización de plasma
environ.	stabilisation des boues	estabilización de barro
agric.	stabilisation des marchés	estabilización de los mercados
med.	stabilisation des plasmides recombinés	estabilización de plásmidos
polit.	stabilisation des prix	estabilización de los precios
obs., fin.	système de stabilisation des recettes d'exportation	Sistema de estabilización de ingresos por exportación
econ.	stabilisation des revenus	estabilización de la renta
construct.	stabilisation des sols	estabilización de suelos
construct.	stabilisation des talus	estabilización de taludes
comp., MS	stabilisation d'image	estabilización de imagen
industr., construct.	stabilisation dimensionnelle	estabilizado final
transp.	stabilisation d'orientation	estabilización de actitud
clim.	stabilisation du climat	estabilización del clima
polit.	stabilisation du marché	estabilización del mercado
therm.energ.	stabilisation du plasma	estabilización de plasma
el.	stabilisation du point de fonctionnement	estabilización del punto de funcionamiento
environ.	stabilisation du sol	estabilización del suelo
transp.	stabilisation d'un sol	estabilización de un suelo
transp.	stabilisation d'un sol	estabilización
el.	stabilisation dynamique	estabilización dinámica
life.sc., transp.	stabilisation en azimut	estabilización azimutal
earth.sc., transp.	stabilisation en roulis	estabilización en alabeo
el.	stabilisation gyroscopique	estabilizado por giroscopio
transp.	stabilisation gyroscopique	estabilización por rotación
life.sc.	stabilisation gyroscopique	estabilización giroscópica
el.	stabilisation intrinsèque	estabilización intrínseca
construct.	stabilisation mécanique	estabilización mecánica
construct.	stabilisation mécanique	compactación por vibraciones
tech., mater.sc.	stabilisation naturelle par vieillissement	estabilización por envejecimiento
tech., mater.sc.	stabilisation naturelle par vieillissement	envejecimiento natural
earth.sc.	stabilisation par cisaillement	estabilización por cizallamiento
environ.	stabilisation par contact	estabilización por contacto
commun., IT	stabilisation par double rotation	estabilización por doble rotación
earth.sc., transp.	stabilisation par gradient de pesanteur	estabilización por gravedad
earth.sc., transp.	stabilisation par gravité	estabilización por gravedad
agric.	stabilisation par le froid	estabilización por el frío
chem.	stabilisation par rectification	estabilización de la extracción
transp.	stabilisation par rotation	estabilización por rotación
life.sc.	stabilisation par thermostat	termostatización
transp., mater.sc.	stabilisation par traction de fil	estabilización por tracción de cable
tech.	stabilisation par traitement thermique	envejecimiento artificial
tech.	stabilisation par traitement thermique	envejecimiento acelerado
el.	stabilisation par verre au phosphore	estabilización vidrio-fosforo
horticult.	stabilisation par voie aérobie	digestión aerobia
IMF.	stabilisation par voie budgétaire	estabilización mediante la política fiscal
IMF.	stabilisation par voie budgétaire	estabilización fiscal
el.	stabilisation par volant d'inertie	estabilización por volante
commun., IT	stabilisation passive par rotation	estabilización pasiva por rotación
commun., IT	stabilisation passive par rotation	estabilización pasiva por espín
commun., IT	stabilisation passive par rotation	estabilización giroscópica pasiva
industr., construct.	stabilisation sur forme	asentado térmico
food.ind.	stabilisation thermique	estabilización térmica
coal., met.	stabilisation thermique du coke	estabilización térmica
coal., met.	stabilisation thermique du coke	mantenimiento térmico
supercond.	stabilisation totale	estabilización completa
commun., IT	stabilisation triaxiale	estabilización triaxial
commun., IT	stabilisation trois axes	estabilización triaxial
earth.sc.	stabilisation à V-seconde négatif	estabilización mediante V segunda negativa
econ.	stabilisation économique	estabilización económica
automat.	stabilisation électronique du nombre de tours	estabilización electrónica del número de revoluciones
fishery	stabilisation électronique en tangage et en roulis	estabilización electrónica del cabeceo y el balanceo
UN, afr.	Stratégie internationale d’appui en matière de sécurité et de stabilisation	Estrategia Internacional de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización
environ.	stratégie reposant sur un triangle de stabilisation	estrategia de cuñas
tech., chem.	substance de stabilisation champ-fréquence	sustancia de estabilización campo-frecuencia
transp.	système de stabilisation artificielle	equipo de estabilización automática
transp.	système de stabilisation artificielle	estabilizador automático
transp.	système de stabilisation automatique	autoestabilizador
market.	système de stabilisation des recettes d'exportation	sistema de estabilización de los ingresos procedentes de la exportación
market.	système de stabilisation des recettes d'exportation	Stabex
market., scient.	Système de stabilisation des recettes d'exportation	Sistema de Estabilización de los Ingresos de Exportación
market., coal.	Système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers	Sistema para la estabilización de exportaciones de minerales
market., coal.	Système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers	Sistema para la estabilización de ingresos de exportación de minerales
mining.	système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers	Sistema para la estabilización de exportaciones de minerales
market., life.sc.	Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique LatineALAles moins avancés	Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América LatinaALA
gen.	Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés	Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América Latina ALA
econ., fin.	système de stabilisation des recettes d'exportations	sistema de estabilización de los ingresos de exportación
econ., fin.	système de stabilisation des recettes d'exportations	sistema de compensación de los ingresos por exportaciones
IT	temps de stabilisation	tiempo de calentamiento
tech.	temps de stabilisation	tiempo de estabilización
gen.	temps de stabilisation de pose	tiempo de estabilización de pose
IT, el.	temps de stabilisation pour étuvage	tiempo de fijación
IT, el.	temps de stabilisation pour étuvage	tiempo de adhesión
weld.	tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc	tensión de cebado y de estabilización del arco
weld.	tension de stabilisation de l'arc	tensión de estabilización del arco
oil	tour de stabilisation	columna de estabilización
met.	traitement de stabilisation	recocido de estabilización
tech.	traitement de stabilisation	envejecimiento acelerado
tech.	traitement de stabilisation	envejecimiento artificial
met.	traitement thermique de stabilisation	tratamiento térmico en horno para la atenuación de tensiones
met.	traitement thermique de stabilisation	tratamiento térmico de estabilización
fin.	transfert pour la stabilisation des recettes d'exportation	transferencia para la estabilización de los ingresos de exportación
stat.	transformations de la variance de stabilisation	varianza estabilización de las transformaciones
ecol., environ.	triangle de stabilisation	cuña de estabilización
gen.	tube de stabilisation	tubo estabilizador
transp.	vitesse de stabilisation	velocidad estabilizada
environ.	étang de stabilisation	estanque de tratamiento de aguas residuales
water.res.	étang de stabilisation	estanque de oxidación
water.res.	étang de stabilisation	laguna de estabilización
environ.	étang de stabilisation	fosa de estabilización
environ.	étang de stabilisation	fosa séptica de oxidación
environ.	étang de stabilisation	lagunas de estabilización