| Subject | French | Spanish |
| nat.sc., agric. | sphinx commun de la vigne | esfinge de la vid (Celerio lineata, Deilephila lineata, Hyles lineata, Sphinx lineata) |
| nat.res., agric. | sphinx de la tomate | cornudo (Manduca quinquemaculata, Manduca sexta, Protoparce sexta) |
| nat.res., agric. | sphinx de la tomate | gusano de cuerno (Manduca quinquemaculata, Manduca sexta, Protoparce sexta) |
| entomol. | sphinx de la tomate | gusano del tomate Phlegethontius quinquemaculatus |
| nat.res., agric. | sphinx de la tomate | cachudo (Manduca quinquemaculata, Manduca sexta, Protoparce sexta) |
| nat.sc., agric. | sphinx de la vigne | esfingido (Celerio lineata) |
| nat.sc., agric. | sphinx de la vigne | esfinge de la vid (Deilephila elpenor) |
| entomol., mexic. | sphinx de la vigne | esfíngido de líneas blancas Deilephila elpenor |
| entomol., Arg. | sphinx de la vigne | oruga rabuda de la portucala Deilephila elpenor |
| entomol. | sphinx de la vigne | esfíngido de la vid Deilephila elpenor |
| nat.sc., agric. | sphinx de la vigne | esfingido de la vid (Celerio lineata) |
| agric. | sphinx de la vigne | esfínge de la vid (Pergesa elpenor, Pergesa porcellus) |
| agric. | sphinx des solanacées | gusano de cuerno (Protoparce sexta) |
| agric. | sphinx des solanacées | torito (Protoparce sexta) |
| agric. | sphinx des solanacées | gusano del tomate (Protoparce sexta) |
| agric. | sphinx des solanacées | gusano cachán (Protoparce sexta) |
| entomol. | sphinx du peuplier | esfinge del chopo Laothoe populi L. (Smerinthus p.) |
| agric. | sphinx du peuplier | esfinge del álamo (Amorpha populi, Laothoe populi, Smerinthus populi) |
| entomol. | sphinx du pin | esfinge del pino Hyloicus pinastri |
| entomol. | sphinx du pin | oruga de esteva Hyloicus pinastri |
| agric. | sphinx du tabac | gusano de cuerno (Protoparce sexta) |
| agric. | sphinx du tabac | gusano del tomate (Protoparce sexta) |
| agric. | sphinx du tabac | gusano cachán (Protoparce sexta) |
| agric. | sphinx du tabac | torito (Protoparce sexta) |
| entomol. | sphinx tête de mort | esfíngido |
| entomol. | sphinx tête de mort | esfinge |
| entomol., span. | sphinx tête de mort | calavera Acherontia atropos (L.) |
| entomol., span. | sphinx tête de mort | esfinge de la muerte Acherontia atropos (L.) |
| entomol., span. | sphinx tête de mort | cabeza de muerto Acherontia atropos (L.) |
| nat.res. | sphinx tête de mort | esfinge de la calavera (Acherontia atropos) |
| nat.res. | sphinx tête de mort | cabeza de muerto (Acherontia atropos) |
| nat.sc., agric. | sphinx à lignes blanches | esfinge de la vid (Celerio lineata, Deilephila lineata, Hyles lineata, Sphinx lineata) |