DictionaryForumContacts

Terms containing souterrain | all forms | exact matches only
SubjectFrenchSpanish
life.sc.abaissement du niveau d'eau souterrainerebajamiento de la capa freática
life.sc.accroissement des réserves d'une nappe souterraineincremento del agua subterránea
earth.sc., el.accumulateur de chaleur souterrainacumulador de calor subterráneo
water.res.alimentation artificielle des nappes souterrainesrecarga artificial de las aguas subterráneas
water.res.alimentation artificielle des nappes souterrainesalimentación artificial de las aguas subterráneas
environ., tech.alimentation artificielle d'une nappe souterrainerecarga artificial de acuíferos
environ., tech.alimentation artificielle d'une nappe souterrainerecarga artificial
water.res.alimentation d'une nappe souterrainerecarga de las aguas subterráneas
water.res.alimentation d'une nappe souterraine, réalimentation de napperecarga de las aguas subterráneas
agric., chem.application souterraineaplicación bajo pie
agric., chem.application souterraineaplicación subterránea
construct.aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortiesifón con pozo de entrada y salida
gen.Association internationale des travaux en souterrainAsociación Internacional de Construcción de Túneles
water.res.barrage souterrainrepresa sub-superficial
water.res.barrage souterraindique subterráneo
life.sc., construct.barrage souterrainpresa subterránea
water.res.bilan des eaux souterrainesequilibrio de las aguas subterráneas
life.sc.bilan d'une nappe souterrainebalance del agua subterránea
agric.biomasse souterrainebiomasa subterránea
mater.sc.bouche d'incendie souterrainehidrante enterrado
nat.res.campagnol souterraintopillo (Pitymus subterranea)
gen.campagnol souterrainratón-topo Pitymys subterraneus
gen.campagnol souterraintopillo Pitymys subterraneus
mech.eng.canalisation souterraineconducción subterránea
mech.eng.canalisation souterrainecanalización subterránea
el.canalisation électrique souterrainecanalización eléctrica subterránea
el.canalisation électrique souterraineconducción eléctrica subterránea
energ.ind.capacité totale théorique d'un stockage souterraincapacidad total teórica de un almacenamiento subterráneo
lab.law., environ.captage d'eaux souterrainescaptación de aguas subterráneas
agric., construct.captage des eaux souterrainescaptación de aguas subterráneas
environ.carrière souterrainecantera subterránea
life.sc.cascade souterraineCaída del manto freático
environ.chambre souterrainecámara subterránea
environ., UNcharte de la CEE pour la gestion des eaux souterrainesCarta de la gestión de las aguas subterráneas
transp.chemin de fer souterrainmetro
transp.chemin de fer souterrainferrocarril metropolitano
transp.chemin de fer souterrainmetropolitano
water.res.citerne souterrainetanque subterráneo
mater.sc.clé pour hydrant souterrainllave para hidrante enterrado
construct.coffrage mobile du type pour souterrainsencofrado móvil para túneles
oilcombustion souterrainecombustión en el yacimiento
oilcombustion souterrainecombustión in situ
coal.comité exploitations souterrainesComité explotaciones subterráneas
mater.sc., construct.Comité Permanent International des Techniques et de l'Urbanisme SouterrainsComité Permanente Internacional de Técnicos y de Urbanismo
environ.concentration prévisible dans l'environnement-Eaux souterrainesconcentración prevista en las aguas subterráneas
mech.eng.conduite souterrainecanalización subterránea
mech.eng.conduite souterraineconducción subterránea
nat.sc., agric.conduite souterraine d'irrigationtubería subterránea de riego
life.sc., agric.conservation des eaux souterrainesconservación de las aguas subterráneas
transp., construct.construction souterraineconstrucción en galería
gen.Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégoriesConvenio sobre el trabajo subterráneo mujeres
gen.Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégoriesConvenio relativo al empleo de las mujeres en los trabajos subterráneos de toda clase de minas
social.sc.Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les minesConvenio relativo al examen médico de aptitud de los menores para el empleo en trabajos subterráneos en las minas
gen.Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les minesConvenio sobre el examen médico de los menores trabajo subterráneo, 1965
gen.Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les minesConvenio sobre la edad mínima trabajo subterráneo, 1965
gen.Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les minesConvenio relativo a la edad mínima de admisión al trabajo subterráneo en las minas
gen.Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45Convenio relativo al empleo de las mujeres en los trabajos subterráneos de toda clase de minas
gen.Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45Convenio sobre el trabajo subterráneo mujeres
met.corrosion souterrainecorrosión subterránea
energ.ind.couche de stockage souterraincapa
forestr.coupe souterrainecorta subterránea
water.res.cours d'eau souterraindesagüe
water.res.cours d'eau souterraincorriente subterránea
agric.culture en galeries souterrainescultivo en cuevas
agric.culture en galeries souterrainescultivo en galerías subterráneas
agric.culture en galeries souterrainescultivo subterráneo
agric.culture en passages souterrainscultivo en cuevas
agric.culture en passages souterrainscultivo en galerías subterráneas
agric.culture en passages souterrainscultivo subterráneo
agric.culture souterrainecultivo en galerías subterráneas
agric.culture souterrainecultivo en cuevas
agric.culture souterrainecultivo subterráneo
energ.ind.câble souterraincable subterréneo
energ.ind.câble souterraincable subterráneo
el.câble souterrain blindécable subterráneo blindado
life.sc.diminution des réserves d'une nappe souterrainedisminución de reservas de aguas subterráneas
life.sc., construct.drain fermé avec aqueduc souterraindren cubierto con colector subterráneo
hydrol.drain fermé sans aqueduc souterraindren cubierto, con filtro, sin colector subterráneo
hydrol.drain fermé sans aqueduc souterraindren rústico cubierto
life.sc., construct.drain fermé sans aqueduc souterraindren cubierto,con filtro,sin colector subterráneo
mech.eng., construct.drain souterraintubo de avenamiento
mech.eng., construct.drain souterraintubo de drenaje
water.res.drain souterraindrenaje subsuperficial
water.res.drain souterraindren enterrado
agric.drainage souterraindrenaje por desvío subterráneo
agric., construct.drainage souterraindrenaje subterráneo
agric., construct.drainage souterraindrenaje a cielo abierto
water.res.drainage souterraindrenaje subsuperficial
agric., construct.drainage souterraindrenaje
agric., construct.drainage souterraindrenaje profundo
water.res.drainage souterrain continudrenaje por arado-topo
water.res.drainage souterrain continudrenaje subterráneo continuo
environ.décharge souterrainevertedero subterráneo
environ.décharge souterrainedepósito subterráneo
agric., construct.décrue souterrainerebajamiento del nivel del agua subterránea
agric., construct.décrue souterrainerebajamiento del manto freático
agric., construct.décrue souterrainerecesión del agua subterránea
energ.ind.dépôt souterrain de stockage de gazdepósito subterráneo de gas
water.res.détection d'eau souterrainealumbramiento de aguas subterráneas
water.res.détection d'eau souterrainedetección de aguas subterráneas
agric., construct.détection d'eaux souterrainesdetección de aguas subterráneas
water.res.déversement direct dans les eaux souterrainesvertido directo de contaminantes en el agua subterránea
econ.eau souterraineagua subterránea
soil.eau souterrainenapa fréatica
environ.eau souterraineaguas freáticas
environ.eau souterraineaguas subterráneas
soil.eau souterraineagua freática
water.res.eau souterraine à faible profondeuraguas freáticas a poca profundidad
textileeaux souterrainesde fondo freáticas
UN, ecol.eaux souterrainesaguas subterráneas
environ.eaux souterrainesagua subterránea
water.res.eaux souterraines: entrant dans le pays naturellesaguas subterráneas: entrada natural en el país
water.res.eaux souterraines fossilesaguas subterráneas fósiles
water.res.eaux souterraines: produites dans le paysaguas subterráneas: producción interna
water.res.eaux souterraines: quittant le paysaguas subterráneas: salida del país
water.res.eaux souterraines: renouvelables totales naturellesaguas subterráneas: renovables totales naturales
environ.effet biologique du biocide dans les eaux de surface et souterrainesefecto biológico de los biocidas en las aguas de superficie y en las aguas subterráneas
life.sc.emmagasinement d'eau souterrainealmacenamiento de agua subterránea
el.essai souterrain d'armes nucléairesensayo subterráneo con armas nucleares
coal., construct.excavation souterraine en gradinsexcavación subterránea escalonada
life.sc., construct.exploitation de la réserve d'eau souterraineexplotación de la reserva de agua subterránea
environ.exploitation de nappe souterraineexplotación de aguas subterráneas UP: extracción de aguas subterráneas
environ.exploitation de nappe souterraineexplotación de aguas subterráneas (UP: extracción de aguas subterráneas)
gen.explosion nucléaire souterraineexplosión nuclear subterránea
water.res.extraction d'eau souterraineextracción de aguas subterráneas
water.res.extraction d'eau souterraine fossileextracción de aguas subterráneas fósiles
environ.extraction des eaux souterrainesextracción de las aguas subterráneas
agric., chem.extraction souterraineminería a base de pozos
agric., chem.extraction souterraineextracción por túnel
med.extraction souterraine d'hématiteextracción de hematita en el fondo de las minas
environ., agric.feu souterrainfuego de subsuelo
environ., agric.feu souterrainincendio subterraneo
agric.feu souterrainfuego terrero
agric., industr., construct.four souterrainhorno subterráneo
environ.fuite souterrainefuga de cuenca
construct.garage souterraingaraje subterráneo
coal., chem.gaséification souterrainegasificación subterránea
gen.gaz souterraingas natural
oilgazéification souterrainegasificación subterránea
life.sc.glace souterrainehielo intersticial
life.sc.glace souterrainehielo subterráneo
org.name.Groupe de travail sur les effets des composés soufrés sur les sols, les eaux souterraines et la végétationGrupo de Trabajo sobre las Repercusiones de los Compuestos de Azufre en el Suelo, Aguas Subterráneas y Vegetación
life.sc.géologie de réservoirs souterrainsgeología de yacimientos profundos
mater.sc.hydrant souterrainhidrante enterrado
life.sc.hydrologie souterrainehidrología subterránea
life.sc.hydrologie souterrainegeohidrología
water.res.irrigation goutte-à-goutte souterraineriego por goteo enterrado
water.res.irrigation goutte-à-goutte souterraineriego por goteo subterráneo
agric., construct.irrigation par conduites souterrainesriego subterráneo
construct.irrigation par eaux souterrainesriego por aguas subterráneas
water.res.irrigation souterrainesubirrigación
agric., construct.irrigation souterraineriego subterráneo
water.res.irrigation utilisant des eaux souterrainesriego basado en las aguas subterráneas
environ., nucl.pow.laboratoire souterrain pour le stockage des déchetslaboratorio subterráneo para el almacenamiento de residuos
construct.lac réservoir souterraindepósito subterráneo
water.res.lieu d'émergence d'eau souterrainepunto de emergencia de aguas subterráneas
life.sc., environ.ligne de partage des eaux souterrainesdivisoria de aguas subterráneas
energ.ind.ligne souterrainecable subterráneo
gen.ligne souterrainelínea subterránea
energ.ind.ligne à câble souterrainlínea subterránea
energ.ind.ligne à câble souterraincable subterráneo
el.ligne électrique souterrainecanalización eléctrica subterránea
el.ligne électrique souterraineconducción eléctrica subterránea
nat.sc., agric.limace souterrainebabosa de carena (Milax budapestensis)
stat.littérature souterraineliteratura gris
water.res.marché d'eau souterrainemercado de aguas subterráneas
life.sc.milieu souterrain anisotropemedio subterráneo anisótropo
life.sc.milieu souterrain homogènemedio subterráneo homogéneo
life.sc.milieu souterrain hétérogènemedio subterráneo heterogéneo
life.sc.milieu souterrain isotropemedio subterráneo isótropo
environ.mise en danger des réserves d'eau souterrainesriesgo para aguas subterráneas
earth.sc., life.sc.modèle analogique du flux des eaux souterrainesmodelo analógico de flujo en aguas subterráneas
earth.sc., life.sc.modèle analytique du flux des eaux souterrainesmodelo analítico de flujo en aguas subterráneas
earth.sc., life.sc.modèle numérique du flux des eaux souterrainesmodelo numérico de flujo en aguas subterráneas
earth.sc., environ., min.prod.nappe d'eau souterraineagua subterránea
water.res.nappe souterraineacuífero subterráneo
environ., agric.nappe souterraineaguas subterráneas
earth.sc., environ., min.prod.nappe souterraineagua subterránea
life.sc.nappe souterraine fixemanto subterráneo fijo
life.sc.nappes d'eaux souterraines superposéesmantos de agua subterráneos superpuestos
life.sc.nappes d'eaux souterraines superposéescapas subterráneas superpuestas
UN, ecol.nappes souterraines d’eau douceagua subterránea potable
forestr.niveau des eaux souterrainesnivel freático
transp., mil., grnd.forc.ouvrage souterrainestructura subterránea
construct.ouvrage évacuateur avec tubes verticaux combiné avec un aqueduc souterrainaliviaderos con tubos Verticales combinados con alcantarillas
construct.ouvrage évacuateur en puits combiné avec un aqueduc souterrainaliviadero en pozo combinado con alcantarilla
transp., mil., grnd.forc., construct.parc automobile souterrainestacionamiento subterráneo
transp., mil., grnd.forc., construct.parc de stationnement souterrainestacionamiento subterráneo
transp., mil., grnd.forc., construct.parking souterrainestacionamiento subterráneo
water.res.part commune aux eaux de surface et aux eaux souterrainessolapamiento entre las aguas superficiales y las subterráneas
construct.passage souterraingalería de servicios
gen.passage souterrainpaso subterráneo
construct.passage souterrain d'exploitationtúnel de servicio
transp.passage souterrain pour piétonspaso subterráneo peatonal
construct.passage souterrain à gabarit réduittúnel de gálibo reducido
transp., construct.perforation en souterrainperforación en galería
transp., construct.perforation en souterrainperforación en túnel
construct.planification d'irrigation avec les eaux de surface et souterraines combinéesplanificación conjunto de riegos
environ.politique communautaire en matière d'eaux souterrainespolítica comunitaria en materia de aguas subterráneas
environ.pollution agricole des eaux souterrainescontaminación agrícola de las aguas subterráneas
environ.pollution des eaux souterrainescontaminación de aguas subterráneas
UN, ecol.pollution des eaux souterraines par les nitratescontaminación por nitratos de las aguas subterráneas
environ.pollution due au pompage des eaux souterrainescontaminación inducida por bombeo en las aguas subterráneas
environ.pollution industrielle des eaux souterrainescontaminación industrial de las aguas subterráneas
environ.pollution urbaine des eaux souterrainescontaminación urbana de las aguas subterráneas
water.res.pompage d'eaux souterrainessobreexplotación de aguas subterráneas
el.poste souterrainsubestación subterránea
life.sc., construct.pourvu de drainage souterraindrenaje subterráneo
lab.law., environ.prise d'eau souterrainecaptación de aguas subterráneas
life.sc.profil d'une nappe souterraineperfil del manto freático
environ.Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterrainesPrograma de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas
life.sc., construct.prospection des eaux souterrainesprospección de aguas subterráneas
environ.protection des réserves d'eau souterrainesprotección de las aguas subterráneas
environ.protection des sols et des eaux souterrainesprotección de los suelos y de las aguas subterráneas
water.res.prélèvement d'eau souterraineextracción de aguas subterráneas
environ.puisage des eaux souterrainesextración de aguas subterráneas
environ.qualité des eaux souterrainescalidad de las aguas subterráneas
water.res.rabattement de la nappe d'eau souterrainedescenso del nivel freático
nucl.phys.radia-mètre de radiosondage souterrainmedidor de radiación subterranea
transp., construct.radier de souterrainsolera
pest.contr.ravageur souterrainplaga subterránea
pest.contr.ravageur souterrainplaga del suelo
water.res.recherche d'eau souterraineevaluación de aguas subterráneas
water.res.rendement des eaux souterrainescaudal de seguridad de las aguas subterráneas
life.sc.repérage souterrainpunto de referencia subterráneo
life.sc.repérage souterrainmarcación subterránea
water.res.ressources exploitables: eaux souterraines renouvelables régulièresexplotables: aguas subterráneas renovables ordinarias
environ.risque de pollution des eaux souterrainesriesgo de contaminación de las aguas subterráneas
environ.risque pour les eaux souterrainesriesgo para aguas subterráneas
life.sc.rivière souterrainecorriente subterránea
life.sc.région des eaux souterraines jaillissant par remontée de gazregión de aguas artesianas surgentes por presión de gas
life.sc., construct.réseau d'irrigation alimenté par eaux souterrainesriego por aguas subterráneas
gen.réseau souterrainred subterránea
min.prod.réserves d'eau souterrainesreservas de agua subterránea
life.sc., construct.réservoir de mesure de l'écoulement souterraindepósito de medida de la circulación subterránea
life.sc.réservoir d'eau souterrainedepósito de agua subterránea
construct.réservoir souterrainembalse subterráneo
water.res.réservoir souterrainacuífero
chem., el.réservoir souterrainalmacenamiento subterráneo
agric.silo souterrainsilo subterráneo
agric.silo souterrainsilo trinchera
agric.silo souterrainestiba
agric.silo souterrainsilo fosa
agric.silo souterrainsilo zanja
environ.source de pollution des eaux souterrainesfuente de contaminación de las aguas subterráneas
UN, ecol.stock d'eau souterrainealmacenamiento des aguas subterráneas
environ.stockage souterraindepósito subterráneo
energ.ind.stockage souterrainalmacenamiento subterráneo
energ.ind.stockage souterrain de gazalmacenamiento subterráneo de gas
econ.stockage souterrain des déchetsalmacenamiento subterráneo de residuos
transp., mil., grnd.forc.structure souterraineestructura subterránea
water.res.superficie irriguée à partir des eaux souterraines en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totalesuperficie regada con aguas subterráneas expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total
water.res.superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux souterrainessuperficie equipada para el riego con control total mediante aguas subterráneas
environ., geogr.surexploitation des eaux souterrainessobreexplotación de aguas subterráneas
earth.sc., min.prod.surface d'une nappe souterraine librenivel acuífero
earth.sc., min.prod.surface d'une nappe souterraine librenivel piezométrico
earth.sc., min.prod.surface d'une nappe souterraine libresuperficie de la capa freática
earth.sc., min.prod.surface d'une nappe souterraine libresuperficie de una capa subterránea libre
earth.sc., min.prod.surface d'une nappe souterraine librecapa freática
earth.sc., min.prod.surface d'une nappe souterraine libresuperficie del manto freático
life.sc.surface naturelle d'une nappe souterrainesuperficie normal del manto freático
water.res.taux de tarissement des ressources en eau souterraine renouvelablestasa de agotamiento de los recursos de aguas subterráneas renovables
transp., construct.terrassement en souterrainexplanación en subterráneo
agric.tige souterraine bulbeusecormo
horticult.tige souterraine bulbeusebulbo y cebolla de flor
UNTraité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la limitation des essais souterrains nucléairesTratado entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la limitación de los ensayos subterráneos de armas nucleares
UNTraité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléairesTratado ¨umbral¨ sobre la limitación de los ensayos subterráneos de armas nucleares
gen.Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléairesTratado sobre la limitación de los ensayos subterráneos con armas nucleares
transp.tramway souterraintranvía subterráneo
el.transport d'électricité souterrain a haute tensiontransmisión subterránea de electricidad a alta tensión
econ.transport souterraintransporte subterráneo
polit.travaux souterrainstrabajos subterráneos
nat.sc., agric.trèfle souterraintrébol subterráneo (Trifolium subterraneum L.)
bot.trèfle souterraintrébol subterráneo Trifolium subterraneum
agric., mech.eng.tâteur souterrainpalpador enterrado
life.sc.vitesse apparente de l'eau souterrainevelocidad aparente del agua subterránea
life.sc., construct.vitesse moyenne de l'eau souterrainevelocidad media del agua subterránea
econ.économie souterraineeconomía irregular
econ.économie souterraineeconomía negra
econ.économie souterraineeconomía oculta
polit.économie souterraine économie occulteeconomìa subterránea (economìa sumergida)
polit.économie souterraineeconomìa subterránea
IMF.économie souterraineeconomía sumergida (SCN93)
IMF.économie souterraineeconomía informal
IMF.économie souterraineeconomía subterránea (SCN93)
IMF.économie souterraineeconomía invisible
IMF.économie souterraineeconomía no registrada
IMF.économie souterraineeconomía gris
UN, ecol.économie souterrainesector no estructurado (de la economía)
econ.économie souterraineeconomía paralela
econ.économie souterraineeconomía subterránea
econ.économie souterraineeconomía sumergida
econ.économie souterraineeconomía clandestina
mun.plan.économie urbaine souterraineeconomía informal urbana
life.sc.écoulement dans les grandes cavités souterrainescorrientes subterráneas
water.res.écoulement souterrainflujo subterráneo
water.res.écoulement souterrainescurrimiento subterráneo
life.sc., agric.écoulement souterrainescorrentía subterránea
life.sc.écoulement souterraincorriente subterránea
earth.sc.écoulement turbulent des eaux souterrainesdesagüe turbulento de aguas subterráneas
life.sc.équation du bilan d'une nappe souterraineecuación del agua subterránea
life.sc.érosion souterraineerosión interna
soil.érosion souterraineerosión subterránea

Get short URL