Terms containing souris

Subject	French	Spanish
comp., MS	bouton de souris	botón del mouse
comp., MS	bouton droit de la souris	botón secundario del mouse
comp., MS	bouton gauche de la souris	botón primario del mouse
comp., MS	bouton principal de la souris	botón primario del mouse
comp., MS	bouton Sourire	botón Cara sonriente
law	brevet de la souris oncogène	patente del "oncorratón"
med.	cancer de la souris de Jensen	tumor de Jensen
med.	cancer de la souris de Jensen	sarcoma de Jensen
mamm.	chauve souris	murciélago (Pipistrellus, Nyctalus ... (Chiroptera))
vet.med.	chorioméningite infectieuse des souris	coriomeningitis linfocítica Legio erebea
comp., MS	clic de souris	clic del mouse
IT, dat.proc.	curseur de la souris	cursor de ratón
IT, dat.proc.	curseur-souris	cursor de ratón
ichtyol.	cône souris	cono ratón Conus mus
comp., MS	d'un clic de souris	con un sólo clic
transp.	entrée d'air à "souris"	toma en cuña
environ., nat.res.	fausse souris de la baie de Shark	falso ratón de la Bahía de Shark (Pseudomys praeconis)
agric.	gout de souris	gusto a ratones
agric.	goût de souris	gusto a ratones
med.	greffe de tumeurs humaines sur des souris nues	injerto heterólogo de tumores humanos en ratas desnudas
nat.sc., agric.	gris souris	caballo tordo
gen.	la souris oncogène de Harvard	onco-ratón Harvard
med.	lymphosarcome de la souris de Patterson	linfosarcoma de Patterson
environ., nat.res.	muridés, rats et souris	múridos (Muridae)
med.	mélanome de la souris de Harding-Passey	melanoma de Harding-Passey
health., nat.res.	oreille de souris	oreja de liebre (Hieracium pilosella)
health., nat.res.	oreille de souris	candelaria de los jardines (Hieracium pilosella)
nat.sc., agric.	orge des souris	cebadilla del campo (Hordeum murinum)
agric.	orge queue de souris	cebadilla del campo (Hordeum murinum)
IT, dat.proc.	pointeur de souris	puntero de ratón
comp., MS	pointeur de souris	puntero del mouse
nat.sc., agric.	poissons chauve-souris	peces murciélago (Platax)
vet.med.	poliomyélite infectieuse des souris	encefalitis contagiosa del ratón Legio muris
patents.	porte-souris	soportes para el ratón
forestr.	Protection contre les souris	protección contra los ratones
nat.sc., agric.	queue-de-souris	cola de raton (Myosorus mimimus L.)
comp., MS	raccourci souris	método abreviado del mouse
comp., MS	rectangle sélectionné automatiquement par pointage avec la souris	rectángulo seleccionado mediante movimiento del mouse
fish.farm.	rouget-souris	falso salmonete (Upeneus spp.)
ichtyol.	rouget-souris	salmonete de banda dorada Upeneus moluccensis
ichtyol.	rouget-souris mignon	salmonete rayuelo Upeneus parvus
nat.res., fish.farm.	rougets-souris	falsos salmonetes (Upeneus spp.)
med.	sourire social	sonrisa social
med.	souris articulaire	ratón articular
med.	souris articulaire	cuerpo libre intraarticular
med.	souris articulaire	cuerpo articular libre
nat.sc., agric.	souris blanches	ratones blancos
life.sc., nat.res.	souris commune	ratón doméstico (Mus musculus)
life.sc., nat.res.	souris commune	ratón común (Mus musculus)
life.sc., nat.res.	souris commune	ratón casero (Mus musculus)
nat.sc., agric.	souris de mer	ratón de mar (Agonus cataphractus)
nat.sc., agric.	souris de mer	rató de mar (Agonus cataphractus (Linnaeus))
nat.sc., agric.	souris de mer	agono (Agonus cataphractus)
nat.res.	souris de terre	musgaño (Arvicola terrestris)
nat.res.	souris de terre	rata de agua (Arvicola terrestris)
gen.	souris de terre	rata de agua Arvicola terrestris
life.sc., nat.res.	souris domestique	ratón casero (Mus musculus)
life.sc., nat.res.	souris domestique	ratón doméstico (Mus musculus)
life.sc., nat.res.	souris domestique	ratón común (Mus musculus)
gen.	souris domestique	ratón casero Mus musculus
nat.res.	souris du nouveau-monde	rata arrozal (Oryzomys palustris)
life.sc., nat.res.	souris grise	ratón común (Mus musculus)
life.sc., nat.res.	souris grise	ratón doméstico (Mus musculus)
life.sc., nat.res.	souris grise	ratón casero (Mus musculus)
med.	souris immunodéficiente	ratón SCID
med.	souris intra-articulaire	cuerpo libre intraarticular
med., life.sc., tech.	souris knock-out	ratón genéticamente deficiente
med., life.sc., tech.	souris knock-out	ratón knockout
med., life.sc., tech.	souris knock-out	ratón nuligénico
med., life.sc., tech.	souris knock-out	ratón con un gen desactivado
med., life.sc., tech.	souris KO	ratón genéticamente deficiente
med., life.sc., tech.	souris KO	ratón knockout
med., life.sc., tech.	souris KO	ratón nuligénico
med., life.sc., tech.	souris KO	ratón con un gen desactivado
environ., nat.res.	souris marsupiale du désert	ratón marsupial desértico (Sminthopsis psammophila)
environ., nat.res.	souris marsupiale à longue queue	ratón marsupial colilargo (Sminthopsis longicaudata)
med.	souris naine hypopituitaire	ratón enano hipofisario
health.	souris NOD	ratón NOD
med.	souris nude	ratón desnudo
life.sc., environ.	souris-opossum des montagnes	ratón-zarigüeya de montaña (Burramys parvus)
IT	souris pour ordinateur	ratón para ordenador
med.	souris SCID	ratón SCID
health.	souris "transgénique"	ratón transgénico
IT	souris VoIP	ratón con teléfono VoIP
agric.	souris végétale	kiwi (Actinidia chinensis)
gen.	souris à pattes blanches	ratón de patas blancas
med., life.sc.	spot test chez la souris	ensayo puntual con el ratón
med., life.sc.	spot test chez la souris	ensayo de la mancha en el ratón
IT	tapis de souris	alfombrilla de ráton
IT	tapis de souris	soporte para ratón
patents.	tapis de souris	alfombrillas para ratones
med., life.sc.	test des taches chez la souris	ensayo puntual con el ratón
med., life.sc.	test des taches chez la souris	ensayo de la mancha en el ratón
med., life.sc.	test ponctuel sur la souris	ensayo puntual con el ratón
med., life.sc.	test ponctuel sur la souris	ensayo de la mancha en el ratón
comp., MS	touches souris	Teclas de mouse
agric.	vin souri	toddy de coco
med.	étirement et torsion de la souris	estiramiento y torsión de la sonrisa