| Subject | French | Spanish |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | Acceso a Fuentes de Información |
| earth.sc. | agir au niveau des sources de bruit | adoptar medidas con respecto a las fuentes de ruido |
| comp., MS | Assistant Liaison de sources de données | Asistente para vincular orígenes de datos |
| IMF. | autres sources d'énergie | otras fuentes de energía |
| IMF. | autres sources d'énergie | fuentes de energía sustitutivas |
| environ., energ.ind. | campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | Campaña para el despegue de las energías renovables |
| health. | capotage des sources de chaleur | cerramiento de las fuentes de calor |
| nucl.phys. | Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives | Código de Conducta sobre seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas |
| org.name. | Colloque latino-américain sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables en vue du développement agricole et rural | Simposio latinoamericano sobre fuentes nuevas y renovables de energía para el desarrollo agrícola y rural |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de explotación de fuentes alternativas de energía |
| nucl.pow. | Comité consultatif pour le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines | Comité consultivo de control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas |
| org.name. | Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement | Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo |
| org.name. | Comité intergouvernemental pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| org.name. | Comité intérimaire des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Comité Interino sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas |
| org.name. | Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles etrenouvelables | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria |
| gen. | communiquer personnellement avec les sources d'information | comunicarse personalmente con las fuentes de información |
| energ.ind., UN | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| UN, chem. | consultation des sources d'information | Acceso a Fuentes de Información |
| org.name. | Consultation d'experts sur les sources de protéines pour le secteur des aliments du bétail | Consulta de expertos sobre fuentes de proteínas para la industria de piensos |
| market. | contrôle des sources de capital | control de las fuentes de capital |
| gen. | coopération dans la recherche de nouvelles sources d'énergie | cooperación en la búsqueda de nuevas fuentes de energía |
| IT | coopération entre les sources de connaissance | fuentes de conocimientos cooperativas |
| environ. | destination des apports provenant de sources terrestres | destino de las aportaciones procedentes de la tierra |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | Directiva sobre las fuentes de energía renovables |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad |
| environ. | directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura |
| environ. | directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Directiva sobre los nitratos |
| energ.ind. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE |
| stat. | diversification des sources d'énergie | política de diversificación energética |
| IT | données tirées directement de sources d'accès public | datos no restringidos |
| UN | dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable | carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| med. | eaux concentrées de sources salées | aguas concentradas de manantiales salados |
| econ. | emprunts à sources multiples | préstamo múltiple |
| health. | encoffrement des sources de chaleur | cerramiento de las fuentes de calor |
| mun.plan., lab.law. | encoffrement des sources de pollution | cerramiento de protección contra la contaminación del aire |
| IMF. | flux de capitaux de sources publiques | flujo de capital oficial |
| IMF. | flux de capitaux de sources publiques | flujos oficiales de capital |
| fin. | fonds provenant de sources extérieures | fondos ajenos |
| agric., econ. | fonds provenant de sources extérieures | fondos de fuentes exteriores |
| energ.ind. | Forum européen pour les sources d'énergie renouvelables | Foro Europeo de Fuentes de Energía Sostenibles |
| stat. | gestion des sources d'information | gestión de recursos de información |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R3 |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| gen. | grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| gen. | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios y Fuentes de Nutrientes Añadidos a los Alimentos |
| org.name. | Groupement européen des sources d'eaux minérales naturelles | Agrupación Europea de Fuentes de Aguas Minerales |
| gen. | guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes | guía interinstitucional de fuentes de información europea |
| law | hiérarchie des sources du droit | jerarquía de las fuentes del derecho |
| el. | identification des sources de brouillage | identificación de las fuentes de interferencia |
| environ., energ.ind. | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables |
| comp., MS | intégration de données sources d'application | integración de datos de origen de la aplicación |
| environ. | inventaire des sources de polluants atmosphériques | inventario comunitario de las fuentes de agentes contaminantes atmosféricos |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal |
| gen. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventario nacional de gases de efecto invernadero |
| comp., MS | mise en forme de sources de données | formato de origen de datos |
| fin. | nouvelles sources de financement | financiación innovadora para el desarrollo |
| fin., energ.ind. | obligation d'acheter des sources d'énergie renouvelable | Obligación de compra de energías renovables en Escocia |
| energ.ind. | obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables | obligación de utilizar energías renovables |
| org.name. | Plan d'action pour la mise en valeur des sources d'énergie renouvelable dans la région Asie et Pacifique | Plan de acción para el desarrollo de los recursos energéticos renovables en la región de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Plan d'action pour la mise en valeur des sources renouvelables d'énergie rurale | Plan de acción para el desarrollo de fuentes renovables de energía rural |
| gen. | pluralité des sources des financements | pluralidad de financiación |
| water.res. | pollution de sources ponctuelles | contaminación de fuentes localizadas |
| environ. | pollution par les nitrates à partir de sources diffuses | contaminación por nitratos procedentes de fuentes difusas |
| environ., energ.ind. | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides | programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos |
| org.name. | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Programa de acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables |
| UN, polit. | Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Programa Regional de Acción relativo a las fuentes de energía nuevas y renovables |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad |
| obs., environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Programa Altener II |
| health. | protection des sources de chaleur | protección de las fuentes de calor |
| UN | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres | Protocolo Relativo a la Contaminación Procedente de Fuentes y Actividades Terrestres |
| environ. | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes | Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe |
| environ. | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra |
| el. | puissance des sources de secours en courant alternatif | potencia de corriente alterna de reserva |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | inteligencia procedente de fuentes de dominio público |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | información procedente del dominio público |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R2 |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| gen. | risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| environ., agric. | réduire systématiquement les sources de reprises d'incendies | limpiar hasta el suelo mineral |
| el. | réflecteur parabolique à sources multiples | antena de reflector parabólico con múltiples alimentadores |
| food.ind. | Réseau européen de sources d'information sur les aliments | Red europea de recursos de información sobre alimentos |
| IT | réseau informatisé d'identification des sources d'approvisionnement | red informatizada de identificación de suministradores |
| org.name. | Réseau sur les sources alternatives d'énergie pour le développement rural | Red sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural |
| UN, polit. | Réunion consultative régionale pour la mobilisation des ressources financières nécessaires à la mise en valeur de sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Reunión consultiva regional sobre la movilización de recursos financieros para fuentes de energía nuevas y renovables |
| UN, polit. | Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Reunión Consultiva Regional de Alto Nivel a fin de movilizar recursos financieros para las fuentes de energía nuevas y renovables |
| UN, polit. | Réunion des centres d'information sur les sources d'énergie nouvelles renouvelables | Reunión de centros de coordinación para las fuentes de energía nuevas y renovables |
| energ.ind. | scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" | hipótesis de alta utilización de energías renovables |
| econ. | sources bilatérales | fuentes bilaterales |
| commun., transp. | sources d'alimentation | fuentes de alimentación |
| food.serv. | sources d'aliments | fuente alimenticia |
| bioenerg. | sources de bioénergie | fuentes de bioenergía |
| fin. | sources de capital et de financement | fuentes de capital y de financiación |
| gen. | sources de financement communautaires | fuentes de financiación comunitarias |
| fin. | sources de financement novatrices | financiación innovadora para el desarrollo |
| gen. | sources de pollen | fuentes de polen |
| water.res. | sources d'eau meilleure | mejores fuentes de agua |
| comp., MS | sources des visites | origen de referencia |
| environ. | sources diffuses | fuentes difusas |
| environ. | sources diffuses | fuente difusa |
| environ. | sources d'immission | fuentes de impacto |
| stat. | sources d'information extérieures au foyer | otras fuentes |
| stat. | sources diversifiées de données | fuentes de datos diversificadas |
| life.sc. | sources du brome | focos de bromo |
| polit. | sources du droit | fuentes del derecho |
| el. | sources d'énergie | fuente de energía |
| el. | sources d'énergie conventionnelles | fuentes de energía tradicionales |
| el. | sources d'énergie conventionnelles | fuentes de energía convencionales |
| UN, ecol. | sources d'énergie de substitution | otras fuentes de energía |
| IMF. | sources d'énergie de substitution | fuentes de energía sustitutivas |
| UN, ecol. | sources d'énergie de substitution | fuentes alternativas de energía |
| environ. | sources d'énergie non rénouvables | recursos energéticos no renovable |
| environ. | sources d'énergie non-polluantes | fuentes de energía no contaminantes |
| energ.ind. | sources d'énergie nouvelles et renouvelables | fuentes de energía nuevas y renovables |
| el. | sources d'énergie traditionnelles | fuentes de energía convencionales |
| el. | sources d'énergie traditionnelles | fuentes de energía tradicionales |
| IMF. | sources extérieures de financement | fuentes externas de financiamiento |
| fin. | sources innovantes de financement du développement | financiación innovadora para el desarrollo |
| environ. | sources linéaires | fuentes alineadas |
| life.sc. | sources minérales bicarbonatées calciques magnésiennes | fuentes minerales |
| stat., environ. | sources multiples | fuentes múltiples |
| tech. | sources normalisées CIE | fuentes patrones CIE |
| environ. | sources ponctuelles | fuentes puntuales |
| work.fl. | sources primaires | publicación primaria |
| gen. | sources primaires | fuentes originales |
| commun., transp. | sources produisant un bruit à composantes discrètes | fuentes de tonos discretos |
| commun., transp. | sources sonores parasites | fuentes de ruidos parásitos |
| food.serv. | sources végétales | fuentes vegetales |
| UN | Système international d'orientation concernant les sources d'information en matière d'environnement | Sistema Internacional de Consulta en Materia de Fuentes de Información Ambiental |
| transp., el. | système à deux sources d'énergie | sistema de tracción bimodo |
| fin. | tableau de sources et emplois de fonds | estado de origen y disposición de los fondos |
| tax., transp. | taxation des comportements sources de congestion | tasa por congestión |
| environ., energ.ind. | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable |
| chem. | Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger. | Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo. |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | energía renovable |
| nucl.phys. | Évaluation de l'infrastructure de sûreté radiologique et de sécurité des sources radioactives | evaluación de las infraestructuras de seguridad radiológica y de seguridad física de las fuentes radiactivas |