Terms containing sources

Subject	French	Spanish
comp., MS	abonnement source	suscripción de origen
comp., MS	adaptateur de source	adaptador de origen
fin.	agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source	agente de retención
earth.sc.	agir au niveau des sources de bruit	adoptar medidas con respecto a las fuentes de ruido
antenn.	antenne parabolique à source décalée	antena de reflector parabólico fuera de eje
comp., MS	API d'identification de la source d'entrée	API de identificación de origen de entrada
gen.	aspiration à la source	escape local
comp., MS	Assistant Configuration de source de données	Asistente para configurar orígenes de datos
comp., MS	Assistant Configuration d'une source de netgroups	Asistente para origen de netgroup
comp., MS	Assistant Liaison de sources de données	Asistente para vincular orígenes de datos
comp., MS	base de données source	base de datos de origen
environ., energ.ind.	campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables	Campaña para el despegue de las energías renovables
mun.plan.	captage d'une source	captación de un manantial
gen.	captage à la source	extracción directa
gen.	captage à la source	captación directa
gen.	carte murale indiquant les sources	cartografía de los agentes potenciales
work.fl.	catalogage à la source	catalogación en la fuente
work.fl., commun.	catalogue à la source	catalogación en la fuente
environ.	catégorie de sources	categoría de fuentes
tech.	chambre source	cámara fuente
chem., el.	chariot porte-source	tractor-oruga radiográfico
environ.	collecte des déchets à la source	colección de residuos en la fuente
environ.	collecte, enlèvement des déchets à la source	colección de residuos en la fuente
nat.sc., energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives	Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de explotación de fuentes alternativas de energía
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses	Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas
energ.ind.	Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires	Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios
energ.ind.	Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire	Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria
gen.	communiquer personnellement avec les sources d'information	comunicarse personalmente con las fuentes de información
comp., MS	compte société source	cuenta de la compañía de origen
energ.ind., UN	Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables	Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	conservar alejado de fuentes de ignición. No fumar
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	S16
gen.	conserver à l'écart de toute source d'ignition-ne pas fumer	conservar alejado de fuentes de ignición-no fumar
comp., MS	contrat de partage source	Contrato para ofrecer contenido compartido
comp., MS	contrôle de code source	control de código fuente
comp., MS	contrôle de source de données	control de origen de datos
tech., mater.sc.	contrôle à la source	inspección en fábrica
gen.	coopération dans la recherche de nouvelles sources d'énergie	cooperación en la búsqueda de nuevas fuentes de energía
environ.	correction à la source	corrección en la fuente
comp., MS	cube source	cubo de origen
comp., MS	demande source	requisito de origen
environ.	destination des apports provenant de sources terrestres	destino de las aportaciones procedentes de la tierra
gen.	detecteur au niveau sources	monitor de intervalo de fuente
gen.	detecteur au niveau sources	detector de neutrones-fuente
energ.ind.	Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE	Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE
environ.	directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura
environ.	directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Directiva sobre los nitratos
energ.ind.	Directive sur les sources d'énergie renouvelables	Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE
stat.	diversification des sources d'énergie	política de diversificación energética
law, fin.	dividende de source domestique	dividendo de procedencia nacional
law, fin.	dividende de source étrangère	dividendo de procedencia extranjera
comp., MS	document source	documento origen
comp., MS	document source consolidé	documento de origen consolidado
comp., MS	document source fractionné	documento de origen dividido
tech.	domaine des sources	intervalo de fuente
life.sc., construct.	débit de source	gasto de un manantial
comp., MS	dépôt source	Source Depot
environ.	eau de source	agua de manatial
agric., construct.	eau de source	agua de manantial
agric.	eau de source agréée	agua mineral de manantial
med.	eaux concentrées de sources salées	aguas concentradas de manantiales salados
patents.	eaux minérales, de table et de source	aguas minerales, de mesa y de manantial
comp., MS	emplacement de stockage source	ubicación de inventario de origen
econ.	emprunts à sources multiples	préstamo múltiple
mun.plan., lab.law.	encoffrement des sources de pollution	cerramiento de protección contra la contaminación del aire
pharma.	Epidémie de source ponctuelle	Epidemia de foco puntual
pharma.	Epidémie de source ponctuelle	Epidemia foco puntual
fin.	Etat de la source	país fuente
fin.	Etat de la source	país de la fuente
tax.	Etat de la source des dividendes	Estado que genera los dividendos
comp., MS	Explorateur du contrôle de code source	Explorador de control de código fuente
comp., MS	fichier source	archivo de origen
comp., MS	fichier source du package	directorio de origen del paquete
comp., MS	fichier source du package	archivo de origen del paquete
earth.sc.	fonctionnement de la source sonore en essai	funcionamiento de la fuente sonora baja ensayo
fin.	fonds provenant de sources extérieures	fondos ajenos
agric., econ.	fonds provenant de sources extérieures	fondos de fuentes exteriores
tech., el.	force électromotrice de la source	fuerza electromotriz de la fuente
tech., el.	force électromotrice de la source	f.e.m.de la fuente
snd.rec.	force électromotrice maximale de source en enregistrement	fuerza electromotriz máxima de la fuente en registro
snd.rec.	force électromotrice minimale de source en enregistrement	fuerza electromotriz mínima de la fuente en registro
energ.ind.	Forum européen pour les sources d'énergie renouvelables	Foro Europeo de Fuentes de Energía Sostenibles
comp., MS	fournisseur de source	proveedor de origen
tech., el.	f.é.m.de la source	fuerza electromotriz de la fuente
tech., el.	f.é.m.de la source	f.e.m.de la fuente
stat.	gestion des sources d'information	gestión de recursos de información
comp., MS	Gestionnaire de source	Administrador de orígenes
gen.	grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition	R3
gen.	grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition	alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
gen.	grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition	alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
energ.ind.	grande source fixe existante	gran fuente fija existente
energ.ind.	grande source fixe nouvelle	gran fuente fija nueva
gen.	Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments	Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios y Fuentes de Nutrientes Añadidos a los Alimentos
gen.	guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes	guía interinstitucional de fuentes de información europea
law	hiérarchie des sources du droit	jerarquía de las fuentes del derecho
environ.	identification de la source de pollution	identificación de fuentes contaminantes
tax.	imposition par retenue à la source	imposición con procedimiento de retención en la fuente
earth.sc., el.	impédance de la source	impedancia de fuente
fin.	impôt sur le revenu retenu à la source	impuesto sobre las ganancias retenido en origen
tax.	impôts retenus à la source	retención fiscal en origen
tax.	impôts retenus à la source	retención en origen
tax.	impôts retenus à la source	retención en la fuente
econ.	impôts sur les salaires retenus à la source	impuestos sobre salarios retenidos en origen
work.fl., IT	index des sources	índice de las fuentes
patents.	index des sources	índice de fuentes
work.fl.	indexation à la source	indizado en la fuente
law	indication de la source	indicación de la fuente
patents.	indication des sources	indicación de fuentes
pharma.	Infection de source commune	Infección holomiántica
crim.law.	information de source ouverte	información de dominio público
environ., energ.ind.	Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables	Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables
mater.sc.	inspection à la source	inspección en origen
nat.sc., el.	installation de recherche à source de neutrons à haut flux	planta de investigación con fuente de neutrones de alto flujo
fin., IT	institution source	institución origen
earth.sc.	intensité d'une source	intensidad de una fuente
earth.sc.	intensité spectrale de source	intensidad espectral de una fuente
environ.	inventaire des sources de polluants atmosphériques	inventario comunitario de las fuentes de agentes contaminantes atmosféricos
environ.	inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre	inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal
gen.	inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre	inventario nacional de gases de efecto invernadero
gen.	langue-source	lengua de origen
environ.	le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
comp., MS	liaison source unidirectionnelle	enlace unidireccional al origen
tax.	l'impôt est perçu par voie de retenue à la source	el impuesto se percibirá haciendo una retención en origen
patents.	liste des sources	lista de fuentes
comp., MS	logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources	software compilado
environ.	lutte contre la pollution à la source	lucha contra la contaminación en la fuente
work.fl.	microfichage à la source	confección de microfichas en la fuente
comp., MS	Microsoft Surface Source	Microsoft Surface Agua
comp., MS	mise en forme de sources de données	formato de origen de datos
comp., MS	modèle source	modelo de origen
gen.	moniteur fonctionnant dans la gamme de la source	detector de neutrones-fuente
gen.	moniteur fonctionnant dans la gamme de la source	monitor de intervalo de fuente
comp., MS	montant du document source	importe de documento de origen
life.sc.	mécanisme à la source	mecanismo de la fuente
chem.	Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.	No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
law, commun.	non-divulgation des sources	secreto de las fuentes de información
fin.	nouvelles sources de financement	financiación innovadora para el desarrollo
comp., MS	objet source	objeto de origen
fin., energ.ind.	obligation d'acheter des sources d'énergie renouvelable	Obligación de compra de energías renovables en Escocia
energ.ind.	obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables	obligación de utilizar energías renovables
comp., MS	outil Configuration de l'interface Source	herramienta de configuración de Agua
comp., MS	partition source	partición de origen
comp., MS	pilote de source de données	controlador de origen de datos
gen.	pluralité des sources des financements	pluralidad de financiación
environ.	point-source	fuente puntual
environ.	point-source	fuente localizada
industr., construct., met.	point source	punto caliente
environ.	pollution par les nitrates à partir de sources diffuses	contaminación por nitratos procedentes de fuentes difusas
environ.	principe de correction à la source	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
law	principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
fin.	principe d'imposition selon la source des revenus	principio de la fuente
earth.sc.	progiciel de calcul du terme source	código del término fuente
environ., energ.ind.	Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides	programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos
energ.ind., UN	Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables	Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables
environ., energ.ind.	Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté	Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad
obs., environ., energ.ind.	Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté	Programa Altener II
comp., MS	programme source	programa origen
environ.	Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes	Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe
environ.	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre	Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra
tax.	prélèvement fiscal à la source	pague según gane
tax.	prélèvement à la source	retención fiscal en la fuente
tax.	prélèvement à la source libératoire de tout autre impôt	retención en la fuente liberadora del resto de los impuestos
work.fl.	publication source	publicación de antecedentes
account.	recettes par source de provenance	ingresos por origen
gen.	renseignement de source humaine	inteligencia humana
crim.law.	renseignement de source ouverte	información de dominio público
gen.	renseignement de source ouverte	inteligencia procedente de fuentes de dominio público
gen.	renseignement de source ouverte	información procedente del dominio público
gen.	renseignement d'origine sources ouvertes	inteligencia procedente de fuentes de dominio público
gen.	renseignement d'origine sources ouvertes	información procedente del dominio público
fin.	retenir à la source	retener en origen
tax.	retenue d'impôt à la source	retención fiscal en la fuente
tax.	retenue fiscale à la source	retención en el origen
tax.	retenue fiscale à la source	retención en origen
tax.	retenue fiscale à la source	retención a cuenta
tax.	retenue fiscale à la source	retención fiscal en origen
tax.	retenue fiscale à la source	retención fiscal a cuenta
tax.	retenue fiscale à la source	retención en la fuente
tax.	retenue à la source	retención fiscal a cuenta
comp., MS	retenue à la source	retención de impuestos
tax.	retenue à la source	retención en el origen
tax.	retenue à la source	retención en origen
fin.	retenue à la source	recaudación del impuesto en el origen
fin.	retenue à la source	impuesto retenido en origen
tax.	retenue à la source	retención en la fuente
econ.	retenue à la source	retención
tax.	retenue à la source	retención a cuenta
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	retención fiscal a cuenta
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	retención en origen
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	retención en el origen
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	retención en la fuente
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	pague según gane
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	retención a cuenta
tax.	retenue à la source qui éteint la dette d'impôt	retención en la fuente que extingue la deuda del impuesto
tax.	retenue à la source sur les dividendes	retención a cuenta aplicable a los dividendos
tax.	retenue à la source sur les intérêts	retención a cuenta sobre los intereses
gen.	risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition	R2
gen.	risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition	riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
gen.	risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition	riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
environ.	réduction des déchets à la source	evitación de residuos
environ.	réduction des émissions par les sources	reducción de las emisiones por las fuentes
environ., agric.	réduire systématiquement les sources de reprises d'incendies	limpiar hasta el suelo mineral
fin.	répartition des espèces, dépôts et titres par source de fonds	aplicación de efectivo, depósitos y títulos por origen de fondos
comp., MS	répertoire source	directorio de origen
comp., MS	répertoire source du package	directorio de origen del paquete
earth.sc., mech.eng.	réseau d'écoulement d'une source	flujo de una fuente
earth.sc., mech.eng.	réseau source	flujo de una fuente
energ.ind., industr.	résistance drain-source	resistencia drenaje-fuente
energ.ind.	scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables"	hipótesis de alta utilización de energías renovables
gen.	seconde source	segunda fuente de alimentación
gen.	seconde source d'approvisionnement	segunda fuente de alimentación
fin., social.sc.	seconde source de revenus	segundo sustentador
fin., social.sc.	seconde source de revenus	segundo trabajador
med.	sel de source iodée	sal extraída de manantial yodado
earth.sc.	source acoustique ponctuelle	fuente sonora puntual
earth.sc.	source acoustique ponctuelle	ruido monopolar
earth.sc.	source acoustique simple	fuente sonora simple
earth.sc.	source active	fuente radiactiva
environ., industr.	source anthropique	fuente antropogénica
comp., MS	source approuvée	fuente de confianza
environ., industr.	source artificielle	fuente antropogénica
tech.	source artésienne	manantial artesiano
earth.sc., el.	source auxiliaire d'énergie à bord	fuente auxiliare de energía a bordo
fin.	source bancaire de financement d'infrastructures	fuente de financiación bancaria para infraestructuras
life.sc., el.	source bouillante	fuente de agua hirviendo
phys.sc.	source calutron	fuente calutrón
life.sc.	source carstique	fuente intermittente
life.sc.	source carstique	fuente cársica
industr., construct., met.	source chaudeB	punto caliente
earth.sc.	source chaude	fuente caliente
earth.sc.	source chlorurée sodique chaude	fuente de cloruro sódico caliente
earth.sc.	source continue	fuente continua
antenn.	source Cutler	alimentador de Cutler
environ.	source d'accident	fuente de accidentes
earth.sc.	source d'activité	fuente radiactiva
earth.sc.	source d'affleurement	manantial de afloramiento
comp., MS	source d'alerte	Origen de alerta
antenn.	source d'alimentation de chauffage	fuente de caldeo
energ.ind., el.	source d'alimentation externe	fuente de alimentación externa
earth.sc., el.	source d'alimentation extérieure	fuente de alimentación externa
earth.sc., el.	source d'alimentation extérieure	alimentación en tierra
energ.ind., el.	source d'alimentation non interruptible	sistema de alimentación ininterrumpida
energ.ind., el.	source d'alimentation non interruptible	alimentación ininterrumpida
chem.	source d'allumage	foco de ignición
gen.	source d'allumage	fuente de ignición
fin.	source d'approvisionnement	fuente de suministro
energ.ind.	source d'approvisionnement externe d'énergie	suministro de energía exterior
chem.	source d'arôme	fuente de aroma
comp., MS	source d'autorité	origen de autoridad
life.sc.	source de barrage par faille	manantial de represa por falla
life.sc.	source de bordure	manantial de cono de deyección
environ.	source de bruit	fuente de ruido
earth.sc.	source de bruit chimique	fuente acústica química
earth.sc.	source de chaleur réglable	fuente de calor regulable
med.	source de contagion	fuente de contagio
comp., MS	source de contenu	origen de contenido
comp., MS	Source de contenu multimédia	Origen de streaming de multimedia
earth.sc., el.	source de courant	fuente de intensidad independiente
weld.	source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité	fuente de corriente de soldadura manual por arco metálico de servicio limitado
weld.	source de courant de soudage à l'arc	fuente de corriente de soldadura por arco
earth.sc., el.	source de courant dépendante	fuente de intensidad dependiente
earth.sc., el.	source de courant indépendante	fuente de intensidad independiente
weld.	source de courant électrique de coupage par plasma	fuente de corriente eléctrica para corte por plasma
weld.	source de courant électrique de soudage à service limité	fuente de corriente eléctrica de soldadura de servicio limitado
fin.	source de crédit	fuentes de crédito
life.sc.	source de cône de déjection	manantial de cono de deyección
comp., MS	source de données	origen de datos
comp., MS	source de données connectée	fuente de datos conectada
comp., MS	source de données fichier	DSN de archivo
comp., MS	source de données hors connexion	origen de datos sin conexión
comp., MS	source de données inactive	origen de datos inactivo
comp., MS	source de données ODBC	origen de datos ODBC
comp., MS	source de données secondaire	origen de datos secundario
life.sc.	source de débordement	manantial de umbral
earth.sc., environ.	source de dépression	manantial de depresión
life.sc.	source de faille	manantial de fisura
life.sc.	source de faille	manantial de falla
life.sc.	source de falaise	manantial de cantil
comp., MS	source de fichier brut	origen de archivo sin formato
life.sc.	source de fissure	manantial de falla
life.sc.	source de fissure	manantial de fisura
life.sc.	source de fossette	manantial en pequeñas depresiones
energ.ind., tech.	source de froid	disipador de calor
energ.ind., tech.	source de froid	fuente fría
industr., construct., met.	source de Gehlhoff	punto caliente
econ.	source de l'aide	fuente de la ayuda
comp., MS	source de liaison	origen de enlace
comp., MS	source de lumière	fuente de luz
comp., MS	source de l'événement	origen del evento
life.sc.	source de masse d'air	región generadora de masa de aire
life.sc.	source de matière clastique	origen de material clástico
life.sc.	source de monticule	manantial de montículo
comp., MS	source de netgroups	origen de netgroup
gen.	source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur	fuente de neutrones para iniciar la reacción de fisión del reactor
environ.	source de pollution	foco contaminador
environ.	source de pollution	fuente de contaminación
environ.	source de pollution	fuentes de contaminación
environ.	source de pollution des eaux souterraines	fuente de contaminación de las aguas subterráneas
environ.	source de pollution diffuse	fuentes difusas
environ.	source de pollution diffuse	fuente difusa
earth.sc., mech.eng.	source de pression	fuente de presión
med.	source de radiation	fuente de radiaciones
chem.	source de radiation en capsule	fuente encapsulada
med.	source de radioactivité	fuente de radioactividad
tech., mater.sc.	source de raies au plomb	fuente de radiacion al plomo
chem.	source de rayonnement	fuente de energía radiante
fin.	source de revenu	fuente de ingresos
agric.	source de revenu agricole alternatif	fuente de renta agraria alternativa
fin.	source de revenu fiscal	fuente de ingresos fiscales
earth.sc.	source de ruissellement	Manantial por filtraciones
earth.sc.	source de ruissellement	rezumadero
life.sc.	source de rupture de pente	manantial de valle
earth.sc., tech.	source de référence	fuente de referencia
earth.sc., el.	source de tension	fuente de tensión independiente
earth.sc., el.	source de tension	fuente de tensión
earth.sc., el.	source de tension dépendante	fuente de tensión dependiente
earth.sc., el.	source de tension indépendante	fuente de tensión
earth.sc., el.	source de tension indépendante	fuente de tensión independiente
life.sc.	source de thalweg	manantial de vaguada
life.sc.	source de vallée	manantial de valle
comp., MS	source d'enregistrement	origen de registros
comp., MS	source d'entrée	origen de entrada
comp., MS	source d'en-tête	origen de encabezado
tech.	source d'erreurs	fuente de error
econ.	source des fonds pour les prêts	fuente de fondos para préstamos
chem.	source d'explosion	foco de ignición
environ.	source diffuse	fuente difusa
environ.	source diffuse	fuente no puntual
environ.	source diffuse de pollution	fuente de contaminación difusa
environ.	source diffuse de pollution	fuente difusa de contaminación
antenn.	source d'illumination	alimentador de un reflector o de una antena lente
pharma.	Source d'infection	Foco de infección
med.	source d'infection	foco de infeccion
earth.sc.	source d'infiltration	rezumadero
earth.sc.	source d'infiltration	Manantial por filtraciones
chem.	source d'inflammation	foco de ignición
gen.	source d'inflammation à haute énergie	fuente de ignición de alta energía
environ.	source d'information	fuentes de información
econ.	source d'information	fuente de información
environ.	source d'interférence	fuente de interferencias
earth.sc., tech.	source d'ions à microfluoration	fluente de iones de microfluorización
environ.	source dispersée	fuente difusa
econ.	source du droit	fuentes del Derecho
life.sc., construct.	source du débit solide	areas de aporte de materiales
comp., MS	source du prospect	origen cliente potencial
life.sc.	source d'un atmosphérique	fuente de parásitos atmosféricos
earth.sc.	source duo plasmatron	fuente duoplasmatrónica
antenn.	source décalée	fuente desfasada
antenn.	source décalée	alimentador fuera de eje
industr.	source d'élairage fixée à demeure	fuente de luz inseparable
food.serv.	source d'éléments nutritifs	fuente de nutrientes
life.sc.	source d'émergence	manantial de emergencia
environ.	source d'émission	fuente
environ.	source d'émission	fuente de emisión
environ.	source d'émission	fuentes de emisión
environ.	source d'émission ponctuelle	fuente de emisión puntual
environ.	source (d'émissions ponctuelle	fuentes puntuales
environ.	source d'énergie	fuente energética
energ.ind.	source d'énergie	fuentes de energía
energ.ind.	source d'énergie alternative	fuente de energía sustitutiva
environ., energ.ind.	source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement	fuente de energía alternativa y no nociva para el medio ambiente
environ.	source d'énergie non polluante	fuentes de energía no contaminantes
environ.	source d'énergie non renouvelable	recursos energéticos no renovable
energ.ind.	source d'énergie non renouvelable	fuente de energía no renovable
energ.ind.	source d'énergie primaire	fuente de energía primaria
energ.ind.	source d'énergie primaire	alimentación primaria
environ., energ.ind., el.	source d'énergie renouvelable	energía renovable
environ., energ.ind., el.	source d'énergie renouvelable	fuente renovable de energía
environ., energ.ind., el.	source d'énergie renouvelable	fuente de energía renovable
environ.	source d'énergie renouvelable	fuente energética renovable
environ., energ.ind.	source d'énergie à faible teneur en carbone	fuente de energía de baja emisión de carbono
agric.	source d'énergie électrique de secours	generador eléctrico de emergencia
min.prod., tech.	source d'énergie électrique de secours	fuente de energía eléctrica de emergencia
earth.sc.	source froide	fuente fría
tech.	source hélocrène	manantial helocreno
earth.sc., el.	source idéale de courant	fuente ideal de intensidad
med.	source iodée	fuente yodada
antenn.	source isotrope	radiador isotrópico
life.sc., el.	source isotrope	fuente isotrópica
antenn.	source isotrope	antena isotrópica
antenn., opt.	source lambertienne	radiador lambertiano
antenn., opt.	source lambertienne	fuente lambertiana
tech.	source limnocrène	manantial limnocreno
environ.	source linéaire de pollution	fuentes alineadas
environ.	source linéaire (de pollution	fuentes alineadas
environ.	source linéaire de son	fuente linear de sonido
environ.	source linéique de son	fuente linear de sonido
environ.	source locale	fuente de emisión local
nat.sc.	source lumineuse d'ultraviolet	foco de rayos ultravioleta
med.	source minérale de Gottlieb Daimler	fuente mineral de Gottlieb Daimler
environ.	source mobile	fuente móvil
phys.sc.	source neutronique très froide	fuente de neutrones de muy baja temperatura
life.sc.	source non permanente	fuente no permanente
environ., energ.ind.	source offshore	fuente marítima
environ., nucl.phys.	source orpheline	fuente huérfana
environ., nucl.phys.	source orpheline	fuente radiactiva huérfana
environ., nucl.phys.	source orpheline de rayonnements	fuente radiactiva huérfana
environ., nucl.phys.	source orpheline de rayonnements	fuente huérfana
life.sc.	source par gravité	manantial por gravedad
environ.	source plane d'émissions	fuente de avión
environ.	source plane (d'émissions	fuente de avión
agric.	source pollinique	foco de polen
environ.	source ponctuelle	fuente localizada
environ.	source d'émissions ponctuelle	fuentes puntuales
environ.	source ponctuelle	fuente puntual
life.sc.	source ponctuellesans dimension	fuente puntual
earth.sc.	source ponctuelle uniforme	fuente puntual uniforme
environ., agric.	source pour remplissage en vol stationnaire	llenado de depósito de un helicóptero en vuelo
antenn.	source primaire	radiador primario
antenn.	source primaire	fuente primaria
earth.sc., el.	source primaire d'antenne	fuente primaria de antena
earth.sc., el.	source primaire d'antenne	alimentación de antena
earth.sc.	source primaire de lumière	fuente primaria de luz
environ.	source protégée	manantial protegido
environ.	source protégée	fuente protegida
earth.sc.	source pulsée	fuente a impulsos
life.sc.	source périodique	manantial periódico
nat.sc., life.sc.	source pétrifiante	manantial petrificante
environ.	source pétrifiante avec formation de travertins	manantiales petrificantes con formación de tuf
med.	source radioactive scellée	fuente radiactiva cerrada
environ., nucl.phys.	source retirée du service	fuente en desuso
tech.	source rhéocrène	manantial rheocreno
earth.sc.	source secondaire de lumière	fuente secundaria de luz
environ.	source tellurique	fuente terrestre
earth.sc.	source tiède	fuente templada
earth.sc.	source tiède	fuente hipotermal
construct.	source unique de chaleur	fuente única de calor
life.sc.	source vauclusienne	fuente cársica
life.sc.	source vauclusienne	fuente intermittente
earth.sc.	source virtuelle d'ions	fuente virtual de iones
life.sc.	source à deux dimensions	fuente superficial
earth.sc.	source à direction de son uniquement verticale	fuente que dirige sólo el sonido verticalmente
life.sc.	source à terrasses	manantial de terrazas
life.sc.	source à trois dimensions	fuente espacial
life.sc.	source à une dimension	fuente lineal
earth.sc., el.	source électrique réglable	fuente eléctrica ajustable
earth.sc.	source électromagnétique	fuente electromagnética
environ.	source émettrice	fuente de emisión
environ.	source émettrice	fuente
energ.ind.	source énergétique ménagère	fuente energética para el hogar
environ.	source étendue	fuente difusa
econ.	sources bilatérales	fuentes bilaterales
food.serv.	sources d'aliments	fuente alimenticia
fin.	sources de capital et de financement	fuentes de capital y de financiación
gen.	sources de financement communautaires	fuentes de financiación comunitarias
fin.	sources de financement novatrices	financiación innovadora para el desarrollo
gen.	sources de pollen	fuentes de polen
comp., MS	sources des visites	origen de referencia
environ.	sources diffuses	fuentes difusas
environ.	sources diffuses	fuente difusa
environ.	sources d'immission	fuentes de impacto
stat.	sources d'information extérieures au foyer	otras fuentes
stat.	sources diversifiées de données	fuentes de datos diversificadas
life.sc.	sources du brome	focos de bromo
environ.	sources d'énergie non rénouvables	recursos energéticos no renovable
environ.	sources d'énergie non-polluantes	fuentes de energía no contaminantes
energ.ind.	sources d'énergie nouvelles et renouvelables	fuentes de energía nuevas y renovables
fin.	sources innovantes de financement du développement	financiación innovadora para el desarrollo
environ.	sources linéaires	fuentes alineadas
life.sc.	sources minérales bicarbonatées calciques magnésiennes	fuentes minerales
stat., environ.	sources multiples	fuentes múltiples
tech.	sources normalisées CIE	fuentes patrones CIE
environ.	sources ponctuelles	fuentes puntuales
work.fl.	sources primaires	publicación primaria
gen.	sources primaires	fuentes originales
food.serv.	sources végétales	fuentes vegetales
nat.sc.	spectromètre de masse avec source à ionisation secondaire	espectrómetro de masas con fuente de ión secundario
med.	stimulateur cardiaque externe à source d'énergie interne	estimulador cardíaco externo con fuente interna de alimentación
comp., MS	système source	sistema de origen
comp., MS	système source externe	sistema de origen externo
fin.	tableau de sources et emplois de fonds	estado de origen y disposición de los fondos
tax.	taux de retenue à la source sur redevances	tipo de la retención a cuenta sobre los cánones
tax., transp.	taxation des comportements sources de congestion	tasa por congestión
earth.sc.	technique d'interrogation avec source	técnica de lectura a base de una fuente
earth.sc., el.	température d'une source d'énergie	temperatura ambiente de fuente de alimentación
gen.	terme source d'accident	urgencia de la fuente de accidente
gen.	termes sources	términos fuente
environ.	tri sélectif à la source	separación en origen
environ.	tri à la source	separación en origen
law	une source de droit	fuente de derecho
earth.sc., el.	unité source-mesure	unidad estímulo/medición
earth.sc., el.	unité source-mesure	unidad fuente/monitor
earth.sc., el.	unité source-mesure	unidad de fuente-medición
comp., MS	vue de source de données	vista del origen de datos
gen.	vérification à la source	verificación en el punto de origen
earth.sc., construct.	zone de sources	zona de manantiales
comp., MS	zone source	área de origen
environ.	zone source de pollution	fuente difusa
environ., energ.ind.	électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables	electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable
tax.	éliminer toute source de distorsions	evitar cualquier fuente de distorsión
chem.	Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger.	Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
comp., MS	élément de source de données partagée	elementos de orígenes de datos compartidos
environ., energ.ind.	énergie produite à partir de sources renouvelables	energía renovable
pharma.	épidémie de source commune	epidemia de origen común
pharma.	épidémie liée à une source persistante	brote de foco persistente
pharma.	épidémie liée à une source persistante	epidemia de foco persistente
energ.ind.	équipement de remplissage en source	equipo de carga inferior
tech.	étang de source	estanque de agua de manantial
account.	état de la source du dividende	estado de origen del dividendo