Terms containing soufflets

Subject	French	Spanish
cultur.	appareil photographique à soufflets	aparato de fuelle
chem., el.	boîte à soufflet	caja de fuelles
med.	bruit de soufflet	ruido de fuelle
transp.	cadre de soufflet	marco de acoplamiento
transp.	cadre de soufflet	marco de fuelle de intercomunicación
mech.eng.	compensateur à soufflets	junta de dilatación de fuelle
transp., mech.eng.	coupelle de soufflet	retén de cubierta
transp., mech.eng.	coupelle de soufflet	retenedor de funda de guardapolvo
industr., construct.	cuir à soufflet	serraje para fuelles
industr., construct.	cuir à soufflet	curtido para fuelles
transp., nautic.	effet de soufflet	pulsación
transp., nautic.	effet de soufflet	machetazo
transp.	enveloppe de soufflet	cubierta protectora de fuelle de intercomunicación
construct.	fenêtre à soufflet	ventana basculante sobre eje horizontal inferior
construct.	fenêtre à soufflet	ventana basculante sobre eje horizontal superior
transp.	gaine de soufflet	funda del fuelle de intercomunicación
transp., mech.eng.	gaine de ventilation à soufflet	conducto de ventilación de fuelle
transp.	intercirculation à soufflet	intercomunicación por fuelle
environ.	jeu de soufflet	juego de fuelles
chem., el.	manomètre à soufflet	manómetro de fuelle
mater.sc., mech.eng.	matrice de formation de soufflets	matriz para la conformación de fuelles
construct.	ouvrant à la française et à soufflets	ventana basculante
earth.sc., mech.eng.	pompe à soufflet	bomba de fuelle
agric., tech.	poudreuse à soufflet	espolvoreador de fuelle
chem.	raccord à soufflet	fuelle de dilatación
transp., mater.sc.	réchauffeur de soufflets	aparato calentador de fuelles de intercomunicación
pack.	sac SOS soufflet	saco de fondo cuadrado SOS con fuelles (souvent avec une feuille de fond insérée, generalmente con una hoja inserta en el fondo)
pack.	sac SOS soufflet	bolsa de fondo cuadrado SOS con fuelles (souvent avec une feuille de fond insérée, generalmente con una hoja inserta en el fondo)
pack.	sachet soufflet	bolsa de fuelle (de pliegues laterales)
pack.	sachet à fond carré avec soufflets	saco de fondo cuadrado SOS con fuelles (generalmente con una hoja inserta en el fondo)
pack.	sachet à fond carré avec soufflets	bolsa de fondo cuadrado SOS con fuelles (generalmente con una hoja inserta en el fondo)
chem.	soufflet anti-poussière	manguitos protectores antipolvo
chem.	soufflet anti-poussière	manguetas
transp.	soufflet de communication	fuelle de intercomunicación
transp.	soufflet d'intercirculation	fuelle de intercomunicación
mech.eng.	soufflet en accordéon	fuelle
mech.eng.	soufflet en accordéon	fuelle protector
mech.eng.	soufflet en caoutchouc	fuelle de goma
industr., construct.	soufflet latéral	fuelle lateral
earth.sc.	soufflet magnétique	fuelle magnético
mech.eng.	soufflet plissé	fuelle de pliegues
med.	soufflet respiratoire	bolsa de respiración artificial
med.	soufflet respiratoire	saco de ventilación
med.	soufflet respiratoire alternant	respiración de ambos pulmones
mater.sc., mech.eng.	soufflet à circonvolution unique	fuelle de forma convolutiva simple
transp.	soufflet étanche	fuelle hermético
gen.	soufflets de dilatation	fuelles de dilatación
gen.	soufflets souffleries de forge	fuelles de fragua
gen.	soufflets souffleries de forge	ventiladores de fragua
agric.	souffreuse à soufflet	sulfatadora
agric.	souffreuse à soufflet	azufradora de fuelle
mater.sc., mech.eng.	soupape à soufflet d'étanchéité	válvula de sellado en fuelle
agric.	soutirage au soufflet	trasiego al fuelle
transp.	suspension de soufflet	suspensión del fuelle
mech.eng.	vanne à soufflet	válvula de seccionamiento hermética para fuelle
el., industr.	vanne à soufflets	válvula de fuelle