Terms containing sonore

Subject	French	Spanish
phys.sc., environ., tech.	absorption sonore	absorción acústica
phys.sc., environ., tech.	absorption sonore	absorción del sonido
transp., avia.	alarme sonore	señal audible
transp., industr.	alarme sonore	alarma acústica
commun., el.	alarme sonore	alarma audible
earth.sc., tech.	altimètre sonore	altímetro de sonido
earth.sc., mech.eng.	amortissement sonore	amortiguamiento
el.	amplificateur sonore	amplificador
commun.	anneau de garde de l'intensité sonore	posición del anillo de guarda para la determinación de índices de sonoridad
commun.	annonciateur sonore	dispositivo de alocución grabada
earth.sc., el.	appareil de conduction sonore	aparato de conducción sonora
el.	appareil de mesure du volume sonore	medidor del volumen sonoro de los programas
earth.sc., el.	appareil de perception sonore	aparato de percepción sonora
transp.	appareil de signalisation sonore	equipo para señal acústica
earth.sc., tech.	atténuation sonore	atenuación del sonido
transp., polit.	avertissement sonore	avisador acústico
transp., polit.	avertissement sonore	aparato productor de señales acústicas
mexic.	avertisseur sonore	bocina (n.m., n.f.)
mexic.	avertisseur sonore	bocinan.f.
span.	avertisseur sonore	avisador acústico (n.m., n.m.)
load.equip.	avertisseur sonore	claxonn.m.
load.equip., mexic.	avertisseur sonore	bocina
load.equip., span.	avertisseur sonore	bocina de automóvil
transp., polit.	avertisseur sonore	aparato productor de señales acústicas
transp., polit.	avertisseur sonore	avisador acústico
commun.	avertisseur sonore	avisador sonoro
load.equip.	avertisseur sonore	claxon (n.m., n.m.)
span.	avertisseur sonore	avisador sonoro (n.m., n.m.)
span.	avertisseur sonore	bocina de automóvil (n.m., n.f.)
span.	avertisseur sonore	avisador acústicon.m.
span.	avertisseur sonore	avisador sonoron.m.
span.	avertisseur sonore	bocina de automóviln.f.
gen.	avertisseur sonore	alarma sonora
life.sc., transp.	avertisseur sonore de brume	emisor de señales de niebla
span.	avertisseur sonore de recul	avisador marcha atrásn.m.
mexic.	avertisseur sonore de recul	alarma de reversa (n.m., n.f.)
span.	avertisseur sonore de recul	avisador sonoro de marcha atrás (n.m., n.m.)
span.	avertisseur sonore de recul	avisador marcha atrás (n.m., n.m.)
span.	avertisseur sonore de recul	avisador sonoro de marcha atrásn.m.
load.equip., span.	avertisseur sonore de recul	avisador sonoro de marcha atrás
load.equip., mexic.	avertisseur sonore de recul	alarma de reversa
load.equip., span.	avertisseur sonore de recul	avisador marcha atrás
mexic.	avertisseur sonore de recul	alarma de reversan.f.
transp., mech.eng.	avertisseur sonore pneumatique	emisor sonoro de aire comprimido
gen.	avertisseurs sonores pour cycles	timbres de bicicletas
gen.	avertisseurs sonores pour cycles	bocinas para bicicletas
gen.	avertisseurs sonores pour véhicules	bocinas para vehículos
cinema	bande magnétique sonore	cinta de sonido
cinema	bande magnétique sonore	cinta de audio
el.	bande sonore	cinta magnetofónica
cultur.	bande sonore	banda sonora
el.	bande sonore	cinta de sonido
cultur.	bande sonore à intensité variable	banda sonora de intensidad variable
commun.	bandes de radiodiffusion sonore admises	bandas de radiodifusión sonora autorizadas
patents.	bandes magnétiques et disques optiques et magnétiques contenant des enregistrements sonores ou vidéo	cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo
arts.	bibliothèque sonore	archivo de material sonoro
health.	bilan sonore	mapa del ruido
health.	bilan sonore	balance sonoro
comp., MS	Bips sonores courts	Tonos cortos
comp., MS, mexic.	Bips sonores longs, Tonalités longues	tonos continuos
comp., MS	Bips sonores longs, Tonalités longues	Tonos largos
commun., transp.	bouée sonore automatique	boya automática
el.	brouillage des images par des émissions sonores	interferencia de la imagen por emisiones sonoras
industr., construct., chem.	bruit infra-sonore	ruido infrasonoro
industr., construct., chem.	bruit ultra-sonore	ruido ultrasonoro
commun.	canal sonore	canal radiofónico
commun.	canal sonore	canal de sonido
el.	canal sonore	canal de registro
earth.sc., environ.	caractéristique sonore	característica sonora
IT	carte sonore	tarjeta de sonido
patents.	cassettes et cartouches pour ou contenant des enregistrements vidéo ou sonores	casetes y cartuchos, que contengan o se utilicen con grabaciones de imagen y sonido
med.	champ sonore	campo sonore
earth.sc.	champ sonore de forte intensité	campo acústico de alta intensidad
earth.sc.	champ sonore diffus	campo acústico difuso
earth.sc.	champ sonore diffus	campo sonoro difuso
earth.sc.	champ sonore libre	campo acústico libre
phys.sc., el.	champs sonore	campo sonoro
phys.sc., el.	champs sonore	campo acústico
earth.sc.	chenal sonore	canal sonoro
IT, el.	circuit de contrôle de l'intensité sonore	circuito de control del volumen
IT	circuit de traitement des signaux sonores	circuito de proceso de señales sonoras
IT	circuit horloge à émission sonore	circuito de reloj con emisión de sonido
commun.	codage numérique des signaux de radiodiffusion sonore	codificación digital de señales de radiodifusión sonora
industr., construct., chem.	coefficient d'absorption de l'énergie sonore	coeficiente de reflexión de la energía sonora
el.	colonne sonore	altavoz multicelular
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant la détermination des émissions sonores des engins et matériels de chantier	Comité de adaptación al progreso técnico de las Directivas relativas a la determinación de la emisión sonora de las máquinas y materiales utilizados en las obras de construcción
environ., industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier	Comité de adaptación al progreso técnico - emisión sonora de máquinas y materiales de construcción
commun.	commande automatique du volume sonore des programmes	control automático del volumen sonoro de los programas
commun.	commande de réglage de l'intensité sonore	control ajustable de sonoridad
el.	compensation du volume sonore	compensación de sonoridad
el.	compensation sonore	compensación de sonoridad
earth.sc.	composante sonore de haute fréquence	componente sonoro de alta frecuencia
earth.sc.	continuité sonore	continuidad del sonido
law, lab.law.	contraintes sonores	molestias sonoras
law, lab.law.	contraintes sonores	molestias debidas al ruido
law, lab.law.	contraintes sonores	molestias ruidosas
law, lab.law.	contraintes sonores	molestias de origen sonoro
IT, el.	contrôle de l'intensité sonore à deux canaux	control de la intensidad de sonido con dos canales
cultur.	corde sonore	cuerda armónica
health.	courbe d'intensité sonore	curva de intensidad sonora
life.sc., environ.	crapaud vert du Sonora	sapo verde de Sonora (Anaxyrus retiformis, Bufo retiformis)
earth.sc.	densité d'énergie sonore	densidad de energía total
earth.sc.	densité d'énergie sonore	densidad de energía acústica
environ.	directive concernant la limitation des émissions sonores	directiva relativa a la limitación del ruido provocado por la maquinaria utilizada en las excavaciones
transp., industr.	dispositif d'alarme sonore	avisador acústico de alarma
nat.sc.	dispositif sonore	señal sonora
patents.	disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo	discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o
work.fl., IT	documentation relative à des documents sonores	documentación relativa a materiales sonoros
automat.	détecteur ultra-sonore	detector ultrasónico
automat.	détecteur ultra-sonore	detector supersónico
earth.sc., transp.	détection sonore	detección acústica
commun.	effet sonore	efecto sonoro
radio	effet sonore	tratamiento de sonidos
cinema	effets sonores	efectos sonoros
environ.	enquête de gêne sonore	investigación sobre los ruidos
el.	enregistrement des pistes sonores de type optique	grabación de las pistas sonoras de tipo óptico
commun., el.	enregistrement des programmes de radiodiffusion sonore	grabación de programas de radiodifusión sonora
tech., el.	enregistrement magnétique de référence du volume sonore normalisé	cinta patrón del volumen sonoro grabación de referencia del volumen sonoro normalizado
el.	enregistrement sonore	grabación del sonido
el.	enregistrement sonore	registro de sonido
polit.	enregistrement sonore Se réfère à du matériel didactique avec enregistrement sonore sans image visuelle	audio grabación (Todos los materiales didácticos con registro de sonido y sin imágenes)
el.	enregistrement sonore	registro sonoro
el.	enregistrement sonore	grabación sonora
polit.	enregistrement sonore	audio grabación (Se réfère à du matériel didactique avec enregistrement sonore sans image visuelle, Todos los materiales didácticos con registro de sonido y sin imágenes)
el.	enregistrement sonore séparé	registro de sonido separado
el.	enregistrement sonore à vitesse constante	registro de velocidad constante
commun., transp.	enregistrement à bande magnétique pour signaux sonores	magnetófono
patents.	enregistrements sonores	grabaciones de sonido
patents.	enregistrements sonores et vidéo	grabaciones de sonido y vídeo
tech., el.	essai d'excitation sonore à des fréquences aléatoires	ensayo de frecuencias aleatorias
tech., mech.eng.	essai sonore	prueba sonora
health., environ.	exposition sonore	exposición al ruido
health., environ.	exposition sonore	exposición sonora
health.	exposition sonore pondérée A	exposición sonora ponderada A
health.	exposition sonore pondérée A quotidienne	exposición sonora ponderada A cotidiana
cultur.	film sonore	película sonora
cultur.	film sonore en deux bandes	película sonora de dos bandas
commun., phys.sc.	flux d'énergie sonore	potencia acústica
earth.sc.	fonctionnement de la source sonore en essai	funcionamiento de la fuente sonora baja ensayo
comp., MS	fond sonore	sonido de fondo
health.	force sonore	sonoridad
earth.sc., environ.	gamme de pression sonore	gama de presión sonora
el.	impulsion sonore	ráfaga de tonos
transp., industr.	indicateur d'intensité sonore	sonómetro
health., nat.sc.	indicateur du niveau sonore	medidor del nivel de sonido
health., nat.sc.	indicateur du niveau sonore	fonómetro
earth.sc., el.	indication du volume sonore subjectif	indicación del volumen sonoro subjetivo
commun.	indication sonore	indicación audible
commun.	indication sonore et/ou visuelle	indicación audible o visual
commun.	indice d'intensité sonore de l'écho de celui qui parle	índice de sonoridad del eco para el hablante
commun.	indice d'intensité sonore de réception	índice de sonoridad en recepción
commun.	indice d'intensité sonore d'envoi	índice de sonoridad en emisión
transp.	indiquer le relèvement d'un signal sonore	dar parte de la demora correspondiente a señal acústica
commun.	information sonore codée numériquement	información sonora codificada digitalmente
commun.	installation d'avertisseur sonore	instalación de alarma sonora
polit., commun., construct.	installation de diffusion sonore	sistema de megafonía
gen.	installation de diffusion sonore	megafonía
health.	intensité sonore	volumen sonoro
commun.	intensité sonore	índice de sonoridad
health.	intensité sonore	intensidad sonora
earth.sc., lab.law.	isolation sonore des machines	aislamiento del ruido de las máquinas
el.	lecteur de son de piste sonore cinématographique	lector de sonido de pista sonora cinematográfica
acoust.	lignes de force sonore	líneas isofónicas
acoust.	lignes de force sonore	contorno de sonoridad
acoust.	lignes de sensation sonore	líneas isofónicas
acoust.	lignes de sensation sonore	contorno de sonoridad
patents.	location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques	alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos
gen.	location d'enregistrements sonores	alquiler de grabaciones sonoras
patents.	location d'enregistrements sonores et vidéo	alquiler de grabaciones de sonido y vídeo
patents.	marque sonore	marca sonora
agric.	marqueur sonore	indicador acústico
commun., transp.	matériel de signalisation sonore	equipo para señal acústica
earth.sc., lab.law.	mesure de contrôle du niveau sonore	medida de control de ruido
health.	mesure du niveau sonore	medida del nivel sonoro
environ.	mesure du niveau sonore	medición de sonido
earth.sc., tech.	mesure du niveau sonore	medición del nivel de ruido
commun., IT	module sonore du premier type	módulo sonoro del primer tipo
commun., IT	module sonore du second type	módulo sonoro del segundo tipo
work.fl., commun.	média sonore	memoria sonora
work.fl., commun.	média sonore	almacenamiento sonoro
fin., earth.sc.	niveau admissible d'émission sonore	nivel sonoro admisible
phys.sc., environ., tech.	niveau d'exposition sonore	lex
phys.sc., environ., tech.	niveau d'exposition sonore	nivel de exposición sonora
health.	niveau maximal d'exposition sonore quotidienne	nivel máximo de exposición diaria al ruido
textile	niveau sonore	nivel del sonido
environ.	niveau sonore	nivel del ruido
environ., tech.	niveau sonore	nivel continuo sonoro equivalente
environ.	niveau sonore	nivel de sonidos
phys.sc., environ., tech.	niveau sonore	nivel de presión acústica
phys.sc.	niveau sonore	nivel de presión acústica ponderada
econ.	niveau sonore	nivel sonoro
stat., environ.	niveau sonore admissible	nivel sonoro admisible
health.	niveau sonore corrigé	nivel sonoro corregido
earth.sc.	niveau sonore de crête	nivel de cresta de presión acústica ponderada en frecuencia
earth.sc.	niveau sonore de crête	nivel sonoro de cresta
acoust.	niveau sonore de l'écho	nivel de eco
acoust.	niveau sonore de l'émission	nivel sonoro de emisión
el.	niveau sonore de référence	nivel sonoro de referencia
environ.	niveau sonore des tondeuses à gazon	nivel sonoro de las segadoras de césped
acoust.	niveau sonore du bruit	nivel de ruido
tech.	niveau sonore du véhicule en marche	nivel sonoro del vehículo en marcha
health.	niveau sonore d'une machine	nivel sonoro de una máquina
health.	niveau sonore jour-nuit	nivel sonoro diurno/nocturno
nat.sc., lab.law., el.	niveau sonore limite	límite de ruido
nat.sc., lab.law., el.	niveau sonore maximum	límite de ruido
nat.sc.	niveau sonore perturbateur	nivel molesto de ruido
gen.	niveau sonore pondéré	nivel sonoro ponderado
earth.sc., el.	niveau sonore subjectif	sonoridad subjetiva
earth.sc., el.	niveau sonore subjectif	volumen sonoro subjetivo
earth.sc., el.	niveau sonore subjectif	intensidad de sensación sonora subjetiva
commun., tech.	norme pour le système de radiodiffusion sonore	norma para el sistema de radiodifusión sonora
environ.	nuisance sonore	inmisión de sonido
environ.	nuisance sonore	contaminación acústica
environ.	nuisance sonore	alteración por ruido
environ.	nuisance sonore, phonique	alteración por ruido
health.	ombre sonore	sombra acústica
phys.sc.	onde sonore	onda sonora
earth.sc.	orifice d'émission sonore	orificio de emisión sonora
law, cultur.	piratage d'un enregistrement sonore	reproducción no autorizada de una grabación de sonido
cultur.	piste sonore	pista sonora
commun.	piste sonore magnétique	banda sonora magnética
commun.	piste sonore magnétique	cinta sonora magnética
commun., IT	piste sonore magnétique	pista de sonido magnética
commun.	piste sonore optique	banda sonora óptica
commun.	piste sonore optique	cinta sonora óptica
el.	piste sonore optique	pista de sonido óptica
el.	piste sonore synchrone	pista de sonido sincrónica
earth.sc.	point d'extinction du signal sonore	zona de silencio
environ.	polluant sonore	contaminantes acústicos
environ.	pollution sonore	contaminación acústica
environ.	pollution sonore de l'environnement	contaminación acústica
environ.	pollution sonore, phonique	contaminantes acústicos
commun.	pondération sonore psophométrique	ponderación sofométrica del ruido
phys.sc., transp.	portée sonore	alcance audible
commun.	postproduction sonore	producción sonora a posteriori
phys.sc., environ., tech.	pression sonore	presión acústica
commun.	pression sonore d'entrée	presión sonora de entrada
earth.sc., transp.	pression sonore momentanée	presión acústica instantánea
patents.	production d'enregistrements sonores et vidéo	producción de grabaciones de sonido y de vídeo
commun.	programme de radiodiffusion sonore	programa de radiodifusión sonora
commun.	programme sonore	programa radiofónico
commun.	programme sonore	programa sonoro
el.	projecteur sonore sous-marin	proyector sonoro submarino
phys.sc., el.	qualité sonore	calidad tonal
commun., IT	radiodiffusion sonore	radiodifusión sonora
commun.	radiodiffusion sonore avec double bande latérale	radiodifusión sonora de doble banda lateral
commun.	radiodiffusion sonore et télévision	radiodifusión sonora y de televisión
commun.	radiodiffusion sonore et visuelle	radiodifusión sonora y de televisión
commun., industr., el.	radiodiffusion sonore numérique	radiodifusión digital sonora
commun.	radiodiffusion sonore par satellite	radiodifusión sonora por satélite
commun.	radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude	radiodifusión sonora con modulación de amplitud
commun., el.	radiodiffusion sonore à modulation de fréquence	radiodifusión sonora con modulación de frecuencia
commun.	radiodiffusion sonore à ondes décamétriques	radiodifusión sonora HF
commun.	radiodiffusion sonore à ondes décamétriques	radiodifusión sonora en ondas decamétricas
commun.	radiodiffusion sonore à ondes métriques	radiodifusión sonora VHF
commun.	radiodiffusion sonore à ondes métriques	radiodifusión sonora en ondas métricas
commun.	radiomessagerie expédiant des appels sonores	radiobúsqueda sólo-tonos
commun.	radiomessagerie expédiant des appels sonores	radiobúsqueda por medio de un tono
commun.	radiomessagerie sonore	radiobúsqueda por medio de un tono
commun.	radiomessagerie sonore	radiobúsqueda sólo-tonos
commun.	radiomessagerie sonore et vocale	radiobúsqueda por medio de un tono acústico y vocal
fishery	rayon sonore	rayo acústico
environ.	recherche sur les nuisances sonores	investigación sobre los ruidos
gen.	redevance sur le niveau sonore	tasa por ruido
el.	reproduction sonore multidimensionnelle	reproducción sonora multidimensional
med.	râle sonore	estertor sonoro
med.	râle sonore aigu	estertor sibilante (sibilus)
commun., el.	récepteur de radiodiffusion sonore	receptor de radiodifusión sonora
radio	récepteur de radiodiffusion sonore	receptor de sonido
commun., transp.	récepteur sonore	receptor acústico
earth.sc., el.	référence du volume sonore normalisé	referencia del volumen sonoro normalizado
commun.	réglage automatique du volume sonore	ajuste automático del volumen sonoro
commun.	réglage des caractéristiques sonores	ajuste de las características sonoras
el.	réglage du volume sonore	ajuste del volumen sonoro
earth.sc., el.	réglage du volume sonore subjectif	ajuste del volumen sonoro subjetivo
earth.sc., el.	réglage du volume sonore subjectif	ajuste del volumen de la sonoridad subjetiva
meas.inst.	régulateur d'intensité sonore	regulador de volumen
health.	réponse sonore suscitée	respuesta evocada acústicamente
gen.	service de consultation de programmes sonores	servicio de consulta de programas sonoros
commun.	service de radiodiffusion sonore par satellite	servicio de radiodifusión sonora por satélite
econ.	services de radiodiffusion sonore et visuelle	servicios de radiodifusión y televisión
transp., polit.	signal avertisseur sonore	aparato productor de señales acústicas
transp., polit.	signal avertisseur sonore	avisador acústico
commun.	signal sonore	señal de sonido
textile	signal sonore	seña sonora
transp.	signal sonore de brume	señal de niebla
IT	signal sonore d'occupation de voie	tono de canal ocupado
IT, el.	signal sonore non codé	señal sonora no codificada
el.	signalisationpar moyensonore	señalización acústica
environ.	sillage sonore d'un avion supersonique	barrido del bum sónico
el.	simulation d'ambiance sonore	extracción de ruido ambiente
el.	simulation d'environnement sonore	extracción de ruido ambiente
automat.	sondage ultra-sonore	sondaje ultrasónico
phys.sc.	sondeur sonore	ecómetro
phys.sc.	sondeur sonore	ecosonda
phys.sc.	sondeur sonore	sondador acústico
commun., transp.	sources sonores parasites	fuentes de ruidos parásitos
nat.sc.	spectre de fréquence sonore	espectro de frecuencia sonora
phys.sc.	spectre sonore	espectro acústico
health.	spectrogramme sonore	espectrograma de sonidos
commun.	stimulus sonore pseudo-aléatoire	estímulo de ruido seudoaleatorio
automat.	stroboscope ultra-sonore	estroboscopio ultrasónico
automat.	stroboscope ultra-sonore	estroboscopio supersónico
commun.	studio de radiodiffusion sonore	estudio radiofónico
commun.	studio de radiodiffusion sonore	estudio de radiodifusión sonora
med.	suite sonore continue de Bezold-Edelmann	prueba auditiva de Bezold-Edelmann
gen.	supports d'enregistrements sonores	soportes para registros sonoros
ed., IT	synthèse sonore	síntesis de sonido
commun.	système de radiodiffusion sonore	sistema de radiodifusión sonora
commun.	système multidimensionnel de radiodiffusion sonore	sistema multidimensional de radiodifusión sonora
commun.	système numérique de radiodiffusion sonore	sistema digital de radiodifusión sonora
environ.	taxe sur les émissions sonores	impuesto por emisión de ruido
life.sc., tech.	thermomètre à signal sonore	termómetro sonoro
fishery	traceur de champ sonore	trazador de ondas acústicas
fishery	traceur de champ sonore	ordenador para los campos sonoros cobertura del sonar
fishery	traceur de champ sonore	ordenador para predicción acústica
fishery	traceur de champs sonores	ordenador para los campos sonoros cobertura del sonar
fishery	traceur de champs sonores	trazador de ondas acústicas
fishery	traceur de champs sonores	ordenador para predicción acústica
commun.	traitement en studio des signaux de radiodiffusion sonore	proceso de las señales radiofónicas en el estudio
cultur., el.	tête sonore	lector de sonido
industr., construct.	tête sonore	cabeza de audio
earth.sc., el.	unité de volume sonore	unidad de volumen sonoro
earth.sc.	vibration sonore	vibración sonora
commun.	voie pour les programmes sonores associés	canal de sonido asociado
health.	volume sonore	intensidad sonora
health.	volume sonore	volumen sonoro
earth.sc., el.	volume sonore moyen	volumen sonoro medio
earth.sc., el.	volume sonore subjectif	volumen sonoro subjetivo
earth.sc., el.	volume sonore subjectif	sonoridad subjetiva
earth.sc., el.	volume sonore subjectif	intensidad de sensación sonora subjetiva
commun.	écran sonore	estudio de continuidad
radio	écran sonore уст.	estudio cabeza de programa
IT	élément sonore piézo-électrique	elemento sonoro piezoeléctrico
commun., el.	émetteur de radiodiffusion sonore	transmisor de radiodifusión sonora
met., el.	émission sonore	emisión de ruido
environ.	émission sonore	emisión sonora
earth.sc.	énergie sonore	energía acústica
earth.sc.	énergie sonore	energía sonora
acoust.	équilibrage de niveaux sonores	equilibrado de niveles sonoros
gen.	équipement de reconnaissance d'impulsions sonores ou rotatives	equipo de reconocimiento de tono o impulsos giratorios
environ., industr.	événement sonore	caso en que se emite ruido