Terms containing sols

Subject	French	Spanish
gen.	absorption dans le sol	absorción del suelo
tech.	adhérence sur sol mouillé	adherencia en superficie mojada
agric.	affouragement au sol	alimentación en el suelo
agric.	agent d'amélioration du sol	sustancia mejorante del suelo
soil.	air du sol	aire del suelo
agric.	alimentation au sol	alimentación sin pesebre
agric.	alimentation au sol	alimentación en el suelo
agric.	alimentation à même le sol	alimentación en el suelo
soil.	amendement des sols	enmienda del suelo
agric.	amendement des sols	acondicionamiento del suelo
soil.	amendement des sols	mejora del suelo
agric.	amendement du sol	mejoramiento del suelo
agric., chem.	amendement du sol	enmienda del suelo
agric.	amendement du sol	acondicionamiento del suelo
agric.	amendement du sol	enmienda de las tierras
agric., construct.	ameublir le sol	esponjar
agric., construct.	ameublir le sol	mullir
agric., construct.	ameublir le sol	mullir el suelo
soil.	ameublissement des sols	mullimiento del suelo
soil.	ameublissement des sols	mullido del suelo
agric.	ameublissement du sol	mullido del suelo
agric.	ameublissement du sol	mullimiento del suelo
agric.	ameublissement du sol	esponjamiento
agric.	amélioration du sol	enmienda del terreno
agric.	amélioration du sol	mejoramiento del suelo
agric.	amélioration du sol	enmienda del suelo
soil.	aménagement des sols	manejo de suelos
antenn.	antenne verticale au sol	monopolo vertical antena
antenn.	antenne verticale au sol	antena unipolar vertical
antenn.	antenne à plan de sol	antena de plano de tierra
mater.sc.	appareil de lavage des sols	máquina de limpiado de suelos
soil.	aptitude des sols	aptitud de los suelos
agric.	arrachement du sol	corte de cepellones
agric.	arrachement du sol	arrancamiento de la tierra
soil.	assemblage du sol	ordenación de las partículas
soil.	association de sols	asociación de suelos
soil.	atmosphère du sol	aire del suelo
gen.	avion d'attaque au sol ou d'appui-feu	avión de combate
agric.	bilan de l'air dans le sol	aireación del suelo
soil.	bilan hydrique du sol	balance hídrico del suelo
agric., construct.	bonification du sol	mejora del suelo
agric.	Bureau interafricain des sols	Oficina Interafricana de Suelos
soil.	carte de la dégradation des sols	mapa de la degradación del suelo
soil.	carte des sols	mapa de suelos
soil.	cartographie de sols	cartografía del suelo
gen.	caverne à sol de gravier	caverna con suelo de grava
gen.	Charte européenne des sols	Carta Europea del Suelo
soil.	Charte Munsell de couleurs des sols	Tabla de Colores de Suelo Munsell
agric.	chauffage du sol	calentamiento del suelo
soil.	circulation de l'eau dans le sol	circulación del agua en el suelo
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura
agric.	Commission panaméricaine pour la conservation du sol	Comisión Panamericana para la Conservación del Suelo
soil.	compacité du sol	densidad del suelo
agric.	compactage du sous-sol	compactación subsolar
agric.	composition du sol	conposición del suelo
gen.	concentration au niveau du sol	concentración a nivel del suelo
gen.	concentration au niveau du sol	concentración en el suelo
agric.	conception des sols	tipo de suelo
agric.	conception des sols	diseño del pavimento
agric.	conditionnement du sol	acondicionamiento del suelo
agric., chem.	conditionneur de sol	estabilizador artificial de suelo
agric., chem.	conditionneur de sol	acondicionador de suelo
agric.	conditionneur du sol	acondicionador de terrenos
agric.	conditions du sol	condición del suelo
soil.	conservation des sols en pente	conservación de suelos en declive
soil.	conservation des sols en pente	conservación de suelos de laderas
agric.	couche au ras du sol	cama en el suelo
agric.	couche au ras du sol	cama en el pavimento
soil.	couche du sol	capa de suelo
agric.	couverture du sol	Mulching
agric.	couverture du sol	cubrición del suelo
agric.	culture adaptée aux sols salins	cultivo adaptado a los suelos salinos
agric.	culture adaptée aux sols salins	cultivo tolerante a los suelos salinos
agric.	culture adaptée aux sols salins	cultivo tolerante a las sales
agric.	culture adaptée aux sols salins	cultivo tolerante a la sal
agric.	culture en sol nu	cultivo en suelo desnudo
agric.	culture en sol nu	cultivo limpio
agric.	culture en sols arides	cultivo de secano
agric.	culture en sols tourbeux	cultivo de suelos turbosos
agric.	culture sur sol de tourbière	cultivo de terreno pantanoso
agric.	culture sur sol sablonneux mixte	cultivo semiarenoso
gen.	dalle pour revêtement de sol	losa para solado
gen.	densité d'occupation du sol	densidad de ocupación
agric.	densité du sol	peso específico
agric.	diffusion dans le sol	difusión en el suelo
gen.	disperseur de mines au sol	dispositivo de sembrado de minas terrestres
med.	distance inion-sol	altura del inión desde el suelo
agric.	distribution sur le sol	distribución sin pesebre
agric.	distribution sur le sol	distribución de piensos en el suelo
soil.	droite des sols	orientación lineal de los suelos
agric.	dégagement du sol	suelo ligero
agric.	dégagement du sol	distancia del suelo
agric.	dégagement du sol	despejo sobre el suelo
soil.	dégradation des sols du à l'homme	degradación del suelo inducida por el hombre
soil.	dégradation des sols du à l'homme	degradación del suelo humano-inducida
soil.	dégradation des sols induite par l'homme	degradación del suelo inducida por el hombre
soil.	dégradation des sols induite par l'homme	degradación del suelo humano-inducida
soil.	dégradation des sols par l'action de l'homme	degradación del suelo inducida por el hombre
soil.	dégradation des sols par l'action de l'homme	degradación del suelo humano-inducida
soil.	dégradation des sols provoqué par l'homme	degradación del suelo inducida por el hombre
soil.	dégradation des sols provoqué par l'homme	degradación del suelo humano-inducida
agric.	dépôt dans le sol	plantación
agric.	dépôt dans le sol	colocación de la planta
agric.	désinfectant chimique du sol	desinfectante químico del suelo
soil.	désinfection du sol	esterilización del suelo
soil.	détachabilité du sol	removilidad del suelo
soil.	détachement du sol	desprendimiento del suelo
soil.	eau dans le sol	agua del suelo
gen.	empreinte au sol	huella
soil.	encroûtement du sol	incrustación
soil.	encroûtement du sol	costra de suelo
soil.	encroûtement du sol	encostrado
soil.	encroûtement du sol	formación de costra
soil.	encroûtement du sol	encostramiento del suelo
gen.	enfouissement dans le sol	eliminación en el subsuelo
soil.	enquête aérienne pour l'établissement de cartes des sols	reconocimiento aéreo para levantar mapas edafológicos
soil.	enquête sol-nutrition-production	estudio de fertilización y producción de suelos
soil.	enrichissement du sol	mejora del suelo
soil.	enrichissement du sol	fertilización del suelo
soil.	enrichissement du sol	enriquecimiento del suelo
agric.	entretien au sol	cría sobre el suelo
tech., mech.eng.	essai au sol	prueba en tierra
med., life.sc.	essai sur sol artificiel	ensayo con suelo artificial
agric.	exploitation hors sol	explotación sin tierra
soil.	facteur K d'érodibilité du sol	factor K de susceptibilidad a la erosión del suelo
gen.	fait d'être prêt à toute alerte au sol	aptitud a responder a toda alerta en tierra
soil.	famille de sols	familia de suelos
agric.	fanage au sol	secado en el campo
agric.	fanage au sol	henificación en el campo
agric.	fanage au sol	henificación natural
agric.	fanage au sol	secado natural del forraje
agric.	fanage au sol	secado natural
agric.	fanage au sol	henificación
agric.	fanage sur le sol	secado en el campo
agric.	fanage sur le sol	henificación natural
agric.	fanage sur le sol	secado natural
agric.	fanage sur le sol	henificación en el campo
agric.	fanage sur le sol	henificación
agric.	fanage sur le sol	secado natural del forraje
zool.	faune du sol	pedofauna
zool.	faune du sol	fauna edáfica
soil.	fendillement du sol	agrietamiento del suelo
agric., chem.	fertilisation du sol	fertilización del suelo
agric., chem.	fertilisation du sol par injection	fertilización del suelo por inyección
agric.	fertilité du sol	fertilidad de la tierra
soil.	fissuration du sol	agrietamiento del suelo
soil.	fixation du sol	fijación del suelo
soil.	fraction du sol	componente granulométrico
agric.	fumigation du sol	fumigación del suelo
soil.	fumure du sol	mejora del suelo
agric.	fumure du sol	fertilización del suelo
soil.	fumure du sol	enmienda del suelo
agric., chem.	fumure en sous-sol	aplicación bajo pie
agric., chem.	fumure en sous-sol	aplicación subterránea
agric.	garde au sol	suelo ligero
agric.	garde au sol	despejo sobre el suelo
agric.	garde au sol	distancia del suelo
gen.	garde au sol	altura libre sobre el suelo
gen.	Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols"	Grupo ad hoc "Cambios indirectos del uso de la tierra CIUT"
soil.	groupement de sols	grupo de suelos
agric., construct.	hauteur des asperseurs au-dessus du sol	altura de los aspersores sobre el suelo
med.	helminthes transmis par le sol	helmintos transmitidos por el suelo
agric.	horticulture liée au sol	cultivo en invernadero
agric.	horticulture liée au sol	horticultura con tierra
agric.	horticulture non liée au sol	cultivo del substrato
agric.	horticulture non liée au sol	cultivo en substrato
agric.	horticulture non liée au sol	horticultura sin tierra
tech.	humidimètre de sol	medidor de humedad del suelo
gen.	humidité du sol	humedad del suelo
agric.	hydrant au sol	hidrante superficial
agric.	inclinaison du sol	gradiente del suelo
soil.	indice d'agrégation du sol	índice de agregación del suelo
gen.	indice de sol nu	índice de suelo desnudo
gen.	indice de végétation ajusté au sol	índice de vegetación ajustado al suelo
agric.	injection dans le sol	inyección en el suelo
gen.	interdiction de tir au sol	prohibición de disparar en tierra
gen.	interdiction de tir au sol	interdicción de tiro en tierra
gen.	intergroupe "Utilisation du sol et politique alimentaire"	Intergrupo sobre utilización del suelo y política alimentaria
soil.	limite d'enroulement en fils du sol	límite de enrollado en hilos del suelo
agric.	loi du rendement décroissant du sol	ley de rendimientos decrecientes del suelo
agric.	loi du rendement non proportionnel du sol	ley de rendimientos decrecientes del suelo
gen.	machines à polir les sols	máquina para pulir los suelos
agric.	matériel de labour et de préparation du sol	equipo de labranza y de preparación del suelo
agric.	matériel de préparation du sol	aperos para trabajar la tierra
agric.	matériel de préparation du sol	aperos para la preparación del terreno
agric.	matériel de préparation du sol	útiles de labranza
agric.	matériels pour la mise en état et la conservation des sols	equipo para la transformación y conservación del suelo
soil.	mesures de conservation du sol	medidas para la conservación del suelo
gen.	mine posée au sol	mina emplazada sin enterrar
agric., construct.	mise en valeur du sol	tranformación del terreno
gen.	missile air-sol	misil aire-superficie
gen.	missile de crosière lancé à partir du sol	misil de crucero lanzado desde tierra
gen.	missile mer-sol balistique stratégique	misil estratégico subsuperficie-superficie
gen.	missile sol-air	misil tierra-aire
gen.	missile sol-air	misil superficie-aire
gen.	missile sol-sol	misil tierra-tierra
gen.	missile sol-sol	misil superficie-superficie
gen.	missile sol-sol balistique stratégique	misil balístico tierra-tierra lanzado desde silos
gen.	missile sol-sol balistique tactique	misil balístico táctico tierra-tierra
gen.	missile tactique air-sol aéroporté	misil táctico aire-tierra
gen.	mitraillage au sol	misión al suelo
soil.	monolithe de sol	monolito de suelo
mater.sc., construct.	montage au sol	montaje previo
mater.sc., construct.	montage au sol	montaje en blanco
agric.	mouvement des eaux en sol non saturé	movimiento insaturado del agua
agric.	mouvement des eaux en sol saturés	movimiento saturado del agua
gen.	mécanique des sols	geotecnia
horticult.	non-travail du sol	labranza ausente
horticult.	non-travail du sol	labranza cero
horticult.	non-travail du sol	cultivo sin laboreo
gen.	observateur au sol	observador terrestre
biol.	organisme se développant dans les sols	organismo terrícola
agric.	organismes du sol	organimos del suelo
agric.	outils pour le travail du sol	aperos para la preparación del terreno
agric.	outils pour le travail du sol	aperos para trabajar la tierra
agric.	parasite du sol	parásito del suelo
soil.	phase de sol	fase de suelo
gen.	point de contact avec le sol	punto de contacto con el suelo
energ.ind., mech.eng., tech.	pompe à chaleur sol-air	bomba de calor suelo-aire
agric.	ponte au sol	puesta en el suelo
agric.	poudrage du sol	espolvoreo del suelo
agric.	poule pondant régulièrement au sol	ponedora de suelo
agric., mech.eng.	poulie-guide au sol	métodos de saca con cable rastrero
gen.	pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser à préciser par le fabricant	S40
gen.	pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser à préciser par le fabricant	para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante
soil.	processus de formation du sol	proceso pedogenético
soil.	processus de formation du sol	proceso formador del suelo
agric.	productivité potentielle du sol	potencialidad del suelo
agric.	productivité potentielle du sol	productividad potencial del suelo
agric.	produit canalisé jusqu'au sol	producto canalizado hasta el suelo
agric.	produit canalisé jusqu'au sol	aplicación directa
agric.	produit stérilisant le sol	esterilizante de suelos
soil.	profil hydrique du sol	perfil de humedad del suelo
soil.	prospection des sols	reconocimiento edafológico
agric., construct.	protection du sol avec mottes de gazon désagrégées	revestimiento con tepes arrancados
soil.	prélèvement d'échantillons de sol	toma de muestras del suelo
agric.	pulvérisation du sol	pulverización del terreno
agric.	pulvérisation du sol	desmenuzamiento del terreno
soil.	période utile du sol	período de aptitud continua del suelo
soil.	période utile du sol	período útil del suelo
agric., tech.	ramasseuse de fruits au sol	barredora de fruta caída
soil.	rapport sol-eau	relación suelo-agua
soil.	relations sol-atmosphère	relaciones suelo-aire
soil.	relations sol-plante	relaciones suelo planta
agric., construct.	rendement de l'apport d'eau au sol	rendimiento de la aportación de agua
agric.	rendement du sol	rendimiento del suelo
agric.	rentabilité du sol	rentabilidad del suelo
soil.	ressources en sols	recurso suelo
soil.	ressources en sols	recursos de suelos
soil.	retournement du sol	moviemientos de la superficie del suelo
agric.	retourner le sol	voltear la tierra
agric.	retourner le sol	invertir la tierra
gen.	revêtement de sol	revestimiento para pisos
gen.	revêtement de sol	pavimentación
tech., textile	revêtement de sol textile	revestimiento de suelo textil
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile mur à mur	moqueta
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile nappé à velours	alfombra bonded
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile nappé à velours	alfombra encolada
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile sans velours	revestimiento de suelo textil sin pelo
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile sans velours constitué de matières textiles liées	revestimiento de suelo textil sin pelo formado de materiales textiles
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile tissé sans velours	revestimiento de suelo textil tejido sin pelo
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile tissé à velours	revestimiento de suelo textil con pelo
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile touffeté à velours	alfombra afelpada tufting
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile tricoté sans velours	revestimiento de suelo textil tejido sin pelo
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile tricoté à velours	alfombra de tejido de punto
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile à velours	moqueta
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile à velours	alfombra
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile à velours floqué	alfombra flocada
agric.	revêtement du sol	revestimiento del suelo
agric.	revêtement du sol	placas de pavimentación
agric.	revêtement du sol	revestimiento para el suelo
gen.	revêtement du sol	pavimento del suelo
gen.	revêtements de sols	productos que sirven para recubrir los suelos
gen.	revêtements de sols	revestimientos de pisos suelos
gen.	revêtements de sols	revestimientos de suelos
gen.	revêtements de sols isolants	revestimientos de pisos suelos aislantes
gen.	revêtements de sols isolants	revestimientos aislantes de pisos suelos
gen.	revêtements de sols isolants	revestimientos de suelos aislantes
agric.	rouler le sol	rular el suelo
agric.	rouler le sol	pasar el rulo
agric.	rouler le sol	pasar el rodillo
soil.	régime de température du sol	régimen de temperatura del suelo
soil.	régime hydrique du sol	régimen de humedad del suelo
agric., construct.	réseau au sol	tuberías a nivel del suelo
geol.	réservoir de carbone du sol	almacenamiento de carbono en el suelo
geol.	réservoir de carbone du sol	reserva de carbono edáfico
geol.	réservoir de carbone du sol	reservorio de carbono del suelo
agric.	résistance au cisaillement du sol	resistencia del suelo al corte
agric.	santé du sol	sanidad de la tierra
soil.	saturation du sol par l'eau	saturación del suelo
agric.	saturation par l'eau d'un sol en pente	encharcamiento por pendiente
gen.	segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN	Defensa Antiaérea de Corto Alcance de la OTAN
gen.	segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN	Infraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN
agric.	sinuosité du sol	sinuosidad del terreno
soil.	sol acide sulfate	suelo rico en bisulfato
soil.	sol acide sulfate	suelo ácido sulfato
soil.	sol acidosulphate	suelo rico en bisulfato
soil.	sol acidosulphate	suelo ácido sulfato
soil.	sol affecté par le sel	suelo afectado por sales
soil.	sol affecté par le sel	suelo contaminado por sales
gen.	sol-air basse altitude	tierra-aire a baja altura
soil.	sol alcalin	suelo básico
soil.	sol allitique	suelo alítico
soil.	sol allochtone	suelo alóctono
soil.	sol allochtone	suelo secundario
tech.	sol alluvial	suelos aluviales
soil.	sol alpin humifère	suelo de prado alpino
soil.	sol apédal	suelo sin estructura
soil.	sol: argile lourde	arcilla pesada
soil.	sol: argile lourde	suelo arcilloso
soil.	sol argileux	arcilla
soil.	sol autochtone	suelo autóctono
soil.	sol basique	suelo básico
soil.	sol basique	suelo alcalino
soil.	sol beige ferralitique	suelo laterítico pardo amarillento
soil.	sol beige latéritique	suelo laterítico pardo amarillento
soil.	sol bien ameubli	suelo de buena arabilidad
soil.	sol bien ameubli	suelo mullido
soil.	sol boueux	lodo
soil.	sol boueux	barro
soil.	sol boueux	terreno lodoso
soil.	sol boueux	fango
soil.	sol brun	suelo pardo
soil.	sol brun	tierra parda
soil.	sol brun	suelo pardo forestal
soil.	sol brun boisé	suelo pardo de arboleda
soil.	sol brun lessivé	tierra parda fuertemente podsolizada
soil.	sol brun podzolique	tierra parda podsolizada
soil.	sol brun subaride non calcaire	suelo pardo subárido no calizo
soil.	sol brun-rouge	suelo pardo rojizo de semidesierto
soil.	sol châtain-rouge	suelo castaño rojizo
soil.	sol d'apport	suelo alóctono
soil.	sol d'apport	suelo secundario
soil.	sol d'apport	suelo transportado
gen.	sol de fondation	terreno
soil.	sol de prairie	suelo de pradera
soil.	sol de prairie alpine	suelo de prado alpino
soil.	sol de prairie humide	suelo de pradera húmeda
soil.	sol de surface	tierra vegetal
soil.	sol de surface	capa arable
soil.	sol de surface	terreno agrícola
soil.	sol d'humus alpin	suelo de prado alpino
soil.	sol décapé	suelo truncado
gen.	sol en terre	suelo de barro
soil.	sol engorgé	suelo hidromórfico
soil.	sol engorgé	suelo hidromorfo
soil.	sol ferralitique	suelo ferralítico
soil.	sol ferrugineux tropical	suelo gris ferruginoso
soil.	sol gorgé d'eau	suelo encharcado
soil.	sol graveleux	suelo guijarroso
soil.	sol graveleux	suelo gravilloso
soil.	sol graveleux	suelo con grava
soil.	sol graveleux	suelo de grava
soil.	sol gris forestier	suelo gris forestal
soil.	sol gris forestier	suelo podsólico de bosque
soil.	sol gris semi-désertique	suelo gris desértico
soil.	sol gris subdésertique	suelo gris desértico
soil.	sol grossier	suelo de textura gruesa
soil.	sol halomorphe	suelo halomórfico
soil.	sol halomorphe	suelo salino
soil.	sol Haut-Veld de type prairie	suelo de pradera de high veld
soil.	sol humifère à gley	gley húmico
soil.	sol humique	suelo húmedo
soil.	sol humique à gley	suelo humífero
soil.	sol humique à gley	cieno
soil.	sol humique à gley	suelo cienagoso
soil.	sol humique à gley	muck
soil.	sol hydromorphe	suelo hidromórfico
soil.	sol hydromorphe organique	suelo cenagoso
soil.	sol hydromorphe organique	suelo pantanoso
soil.	sol hydromorphe organique	suelo turboso
soil.	sol jaune podzolique	suelo amarillo podsólico
soil.	sol lessivé	tierra parda fuertemente podsolizada
soil.	sol loameux	suelo franco
soil.	sol loameux fin	suelo franco fino
soil.	sol loameux grossier	suelo franco grueso
soil.	sol marécageux	suelo turboso
soil.	sol meuble	suelo no consolidado
soil.	sol mince	suelo poco profundo
soil.	sol mouvant	detritos acarreados
soil.	sol mouvant	materiales de acarreo
soil.	sol mouvant	terreno errático
soil.	sol mouvant	depósito glaciar
soil.	sol mûr	suelo evolucionado
soil.	sol non structuré	suelo sin estructura
soil.	sol ocre podzolique	tierra parda podsolizada
soil.	sol perturbé	suelo perturbado
soil.	sol peu profond	suelo poco profundo
soil.	sol peu évolué	suelo poco desarrollado
tech.	sol plastique	plástico suelo
soil.	sol poudroyant	materiales de acarreo
soil.	sol poudroyant	detritos acarreados
soil.	sol poudroyant	terreno errático
soil.	sol poudroyant	depósito glaciar
soil.	sol ressuyé	suelo secado
soil.	sol rouge de la prairie	suelo rojizo de pradera
soil.	sol rouge désertique	suelo rojo desértico
soil.	sol rouge ferralitique	suelo laterítico pardo rojizo
soil.	sol rouge latéritique	suelo laterítico pardo rojizo
soil.	sol rouge non latéritisé	tierra roja no laterítica
soil.	sol rouge podzolique	suelo podsólico rojo
soil.	sol sablo-argileux	suelo franco-arenoso
soil.	sol sablo-argileux	suelo franco arenoso
soil.	sol sablo-argileux	marga arenosa
soil.	sol salin	"solonchak"
soil.	sol salin alcalin	suelo salino-alcalino
soil.	sol salin sodique	suelo salino-sódico
soil.	sol salin sodique	suelo rico en sales sódicas
soil.	sol salé	suelo halomórfico
soil.	sol salé	suelo salino
soil.	sol sans structure	suelo sin estructura
soil.	sol saturé	suelo mojado
soil.	sol semi-tourbeux	anmoor
soil.	sol siallitique	suelo sialítico
soil.	sol structuré	suelo estructurado
soil.	sol "szik"	"szik"
soil.	sol séché à l'air	suelo seco al aire
tech.	sol sédimentaire	suelo sedimentario
soil.	sol tourbeux	suelo pantanoso
soil.	sol tourbeux	suelo cenagoso
soil.	sol tourbeux	suelo turboso
soil.	sol tropical lessivé	suelo gris ferruginoso
soil.	sol à alcalis	suelo alcalizado
soil.	sol à caractères reliques	suelo relicto
soil.	sol à gley	suelo gley
soil.	sol à grains grossiers	suelo de grano grueso
soil.	sol à gros grain s.	suelo de grano grueso
soil.	sol à gros graviers	suelo con grava gruesa
soil.	sol à gros éléments	suelo de grano grueso
tech.	sol à sulfates acide	suelo con sulfatos ácidos
soil.	sol à sulfates acide	suelo rico en bisulfato
soil.	sol à sulfates acide	suelo ácido sulfato
tech.	sol à sulfates acide en puissance	suelo potencialmente de sulfato ácido
tech.	sol à texture fine	suelo de granulosidad fina
soil.	sol à texture fine	suelo de textura fina
tech.	sol à texture grossière	suelo de granulosidad gruesa
soil.	sol évolué	suelo evolucionado
soil.	sols difficiles	suelos problemáticos
soil.	sols limoneux	terrenos limosos
agric.	sous-sol	roca subyacente
agric.	sous-sol	substrato
gen.	sous-sol	terreno
agric.	sous-soleuse pour la désinfection du sol	subsolador para desinfección del suelo
soil.	stabiliseur du sol	estabilizador del suelo
mater.sc., el.	stockage en sol gelé	almacenamiento en terreno congelado
mater.sc., el.	stockage en sol gelé	almacenamiento en permagélido
mater.sc., el.	stockage thermique dans le sol	almacenamiento térmico en el terreno
agric.	stérilisateur du sol	esterilizador del suelo
agric.	stérilisateur thermique du sol	esterilizador térmico del suelo
agric., chem.	stérilisation du sol	esterilización del suelo
agric., chem.	stérilisation du sol	esterilización al vapor
agric.	stérilisation du sol à la vapeur	esterilización del suelo al vapor
tech.	système de refroidissement/chauffage du sol	sistema geotérmico de refrigeración / calefacción
agric.	système d'utilisation du sol	ordenación del terreno
soil.	système d'utilisation durable des sols	sistema sostenible de explotación agraria
soil.	système sol plante atmosphère	sistema suelo planta aire
soil.	série de sols	serie de suelos
antenn.	tapis de sol	trenza de tierra
antenn.	tapis de sol	rejilla de tierra
agric.	tassement du sous-sol	compactación subsolar
soil.	taux de la redistribution du sol	tasa de la redistribución del suelo
soil.	taux de la redistribution du sol	tasa de la movilización del suelo
agric.	taxation du sol	valoración del suelo
soil.	taxonomie des sols	taxonomía de los suelos
tech., mech.eng.	temps de fonctionnement au sol	tiempo de funcionamiento en tierra
soil.	toposéquence d'érosion du sol	toposecuencia de la erosión del suelo
gen.	toxique pour les organismes du sol	R56
gen.	toxique pour les organismes du sol	tóxico para los organismos del suelo
agric.	traitement du sol	tratamiento del suelo
agric., chem.	traitement par le sol	tratamiento de la zona de empotramiento
agric., chem.	traitement par saturation du sol	tratamiento de la zona de empotramiento
soil.	travail de conservation du sol	labranza de conservación
tech., chem., el.	tuyère à écoulement sonique au sol	tubo Venturi de flujo crítico
tech., chem., el.	tuyère à écoulement sonique au sol	venturi de flujo crítico
tech., chem., el.	tuyère à écoulement sonique au sol	tubo de Venturi de corriente crítica
agric., mech.eng.	téléphérage au sol	desembosque con cable rastrero
gen.	Vivres contre travail du sol	alimentos por labranza
avia., transp.	vol stationnaire dans l'effet de sol	vuelo estacionario con efecto suelo
avia., transp.	vol stationnaire dans l'effet de sol	HIGE
avia., transp.	vol stationnaire hors effet de sol	vuelo estacionario sin efecto suelo
avia., transp.	vol stationnaire hors effet de sol	HOGE
soil.	échantillon de sol	muestra de suelo
soil.	écotypes de sols	ecotipos edáficos
agric., construct.	écoulement des eaux en sous-sol	drenaje profundo
agric.	égaliser le sol	nivelar
agric.	égaliser le sol	aplanar el terreno
agric.	égaliser le sol	allanar
agric.	élevage au sol	cría sobre el suelo
agric.	élevage au sol	cria sobre el suelo
agric.	élevage en atelier hors sol de porcs et volailles	explotación ganadera intensiva de cerdos y aves de corral
agric.	élevage hors sol	explotación ganadera intensiva
agric.	éleveur hors sol	ganadero sin tierra
agric., chem.	épandage sur les sols	aplicación a las tierras
soil.	équation universelle des pertes en sol	Ecuación Universal de la Erosión del Suelo
soil.	équation universelle des pertes en sol	EUPS
agric.	état du sol	condición del suelo
agric.	état motteux du sol	terronosidad
agric.	état motteux du sol	fragmentación del suelo arado
soil.	évaluation de la dégradation des sols	evaluación de la degradación del suelo
soil.	évolution du sol	evolución del suelo