| Subject | French | Spanish |
| agric. | abreuvoir à siphon | bebedero de sifón |
| transp., construct. | aqueduc-siphon | acueducto sifón |
| construct. | aqueduc sur siphon inversé | cruce por sifón invertido |
| industr., construct. | baromètre à siphon | barómetro de sifón |
| chem., el. | chambre de siphon | arqueta de sifón |
| mech.eng., construct. | clapet anti-siphon | válvula antisifón |
| tech., chem. | concentrateur à siphon | concentrador de separación |
| mech.eng. | conduite en siphon | conducto en sifón |
| mech.eng., construct. | coude d'un siphon inversé | codo de sifón |
| mech.eng. | dispositif casse-siphon | dispositivo de antisifonaje |
| meteorol. | enregistreur de pluie à siphon basculant de Dines | registrador de lluvia con sifón basculante de Dines |
| commun., el. | enregistreur à siphon | registrador de sifón |
| automat. | enregistreur à siphon | sifón registrador |
| transp., construct. | entrée du siphon | boca del sifón |
| construct. | ouvrage évacuateur à siphon | aliviadero en sifón canal |
| met. | poche-siphon | cuchara-sifón |
| met. | poche-siphon | cuchara tetera |
| construct. | seuil aval d'un siphon inversé | giba de sifón |
| agric. | siphon amovible | sifon amovible |
| transp., construct. | siphon automatique | sifón automático |
| med. | siphon carotidien d'Egas Moniz | sifón carotídeo |
| med. | siphon carotidien d'Egas Moniz | asa carotídea |
| chem., el. | siphon de branchement | sifón de ramal |
| mech.eng., construct. | siphon en acier | sifón de acero |
| chem., el. | siphon en attente | sifón de reserva |
| mech.eng., construct. | siphon en béton armé | sifón de hormigón armado |
| mech.eng., construct. | siphon en maçonnerie | sifón de fábrica |
| mech.eng., construct. | siphon formé par des tuyaux | sifón de tubería |
| transp., construct. | siphon Hottop | sifón "hottop" |
| transp., construct. | siphon inverse | acueducto sifón |
| water.res. | siphon inversé | sifón invertido |
| mech.eng., construct. | siphon inversé de section rectangulaire | sifón de sección rectangular |
| mech.eng., construct. | siphon inversé en galerie suivant la ligne des pressions | sifón según línea de presiones |
| chem., el. | siphon posé en flexion élastique | sifón elástico |
| chem., el. | siphon à baïonnette | sifón de bayoneta |
| gen. | siphons pour eaux gazeuses | sifones para aguas gaseosas |
| chem., el. | tube de pompage de siphon | tubo de drenaje |
| mun.plan. | tête de siphon | cabeza de sifón |
| industr., construct. | tête de siphon pour bouteilles d'eau gazeuse | cabeza de sifón para botellas de agua gaseosa |
| mech.eng., construct. | usage d'un siphon inversé | sifonaje |
| construct. | évacuateur en siphon | aliviadero de sifón |