| Subject | French | Spanish |
| environ., nat.res. | aigle des singes | águila monera (Pithecophaga jefferyi) |
| life.sc., environ. | araucaria du désespoir des singes | araucaria imbricada, araucaria espinuda, pino de Chile (Araucaria araucana) |
| environ., nat.res. | arbre aux singes | araucaria espinuda (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | arbre aux singes | araucaria de Chile (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | arbre aux singes | pehuén (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | arbre aux singes | araucaria imbricada (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | arbre aux singes | pino de Chile (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| construct., wood. | cul de singe | nudo grande |
| life.sc., environ. | cébides ou singes du Nouveau Monde | cébidos (Cebidae) |
| environ., nat.res. | désespoir des singes | araucaria espinuda (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| forestr. | désespoir des singes | pino araucano (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| forestr. | désespoir des singes | pino de Chile (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| forestr. | désespoir des singes | pehuén (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| forestr. | désespoir des singes | araucaria (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | désespoir des singes | araucaria imbricada (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | désespoir des singes | araucaria de Chile (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | désespoir du singe | araucaria espinuda (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | désespoir du singe | araucaria imbricada (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | désespoir du singe | pino de Chile (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | désespoir du singe | pehuén (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | désespoir du singe | araucaria de Chile (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| bot. | fruit de singe | nuez de Egipto |
| bot. | fruit de singe | pan de mono |
| med. | main de singe | mano de mono |
| med. | main de singe | mano de simio |
| bot. | marmite de singe | olla de mono Lecythis (spp.) |
| bot., C.-R. | marmite de singe | cocobolo Lecythis (spp.) |
| bot., Egypt | marmite de singe | nuez de San Juan Lecythis (spp.) |
| bot., Venezuel. | marmite de singe | coco de mono Lecythis (spp.) |
| nat.res. | orchis singe | orquídea mono (Orchis simia) |
| nat.res. | orchis singe | orquis mono (Orchis simia) |
| nat.res., agric. | pain des singes | jaca |
| nat.res., agric. | pain des singes | fruto del árbol del pan |
| nat.res., agric. | pain des singes | fruto del jaque |
| nat.res., agric. | pain des singes | ambi |
| UN | Programme pour la survie des grands singes | Proyecto para la Supervivencia de los Grandes Simios |
| nat.res. | singe-hibou | mono búho (Aotus lemurinus, Aotus trivirgatus) |
| health., nat.res. | singe pata | mono patas |
| gen. | singe vert | cercopiteco grivet Cercopithecus aethiops |
| nat.res. | singe vert d'Afrique | mono verde africano (Cercopithecus aethiops) |
| environ., nat.res. | singes anthropoïdes | monos antropoides (Hominidae) |
| environ., nat.res. | singes de l'Ancien Monde | cercopitécidos (Cercopithecidae) |
| environ., nat.res. | singes du Nouveau Monde | cébidos (Cebidae) |
| environ., nat.res. | singes-lions | monos-león (Leontopithecus) |
| health., anim.husb. | syndrome d'immunodéficience acquise du singe | síndrome de inmunodeficiencia adquirida del simio |
| health., anim.husb. | virus de la leucémie à cellules T du singe | virus de la leucemia de células T del simio |
| med., health., anim.husb. | virus de la variole du singe | virus de la viruela del mono |
| health., nat.res. | virus de singe | virus de los monos |