Terms containing simule

Subject	French	Spanish
transp.	altitude simulée	altitud simulada
el.	boucle à verrouillage de phase simulée	bucle de enganche de fase simulado
industr., construct.	claque à bout simulé	pala de puntera figurada
gen.	combustible simulé	combustible simulado
law	contrat simulé	contrato simulado
med.	dermatite simulée	dermatitis artefacta (dermatitis factitia, dermatitis artefacta, dermatitis fìcta)
med.	dermatite simulée	dermatitis artificial (dermatitis factitia, dermatitis artefacta, dermatitis fìcta)
gen.	des études en laboratoires et en aquariums simulèrent des écosystèmes fermés	estudios en laboratorio y en acuario con simulación de ecosistemas cerrados
comp., MS	déploiement simulé	implementación simulada
transp.	entraînement simulé	entrenamiento en simulador
gen.	essai de service simulé	prueba de servicio simulado
earth.sc.	exposition simulée à l'insolation	exposición simulada a la insolación
hobby, IT, industr.	gestion simulée	simulación de gestión
hobby, IT, industr.	gestion simulée	juego de empresa
hobby, IT, industr.	gestion simulée	gestión simulada
commun.	homme simulé	hombre simulado
comp., MS	Jeux d'argent simulés	Apuestas simuladas
el.	liaison simulée	enlace simulado
transp., mater.sc.	ligne fictive simulant le fil de guidage	línea ficticia de simulación de hilo guía
proced.law.	mariage simulé	casamiento de conveniencia
proced.law.	mariage simulé	matrimonio de complacencia
proced.law.	mariage simulé	matrimonio de conveniencia
proced.law.	mariage simulé	matrimonio blanco
proced.law.	mariage simulé	matrimonio ficticio
proced.law.	mariage simulé	matrimonio fraudulento
proced.law.	mariage simulé	matrimonio simulado
transp., tech.	mousse simulant la chair	espuma que imita el tejido muscular
law	offre simulée	oferta mohatra
law	offre simulée	oferta simulada
law	offre simulée	oferta barata
med.	opération simulée	operación simulada
automat.	programme simulé	programa simulado
commun., IT	recuit simulé	recocido simulado
IT	robot simulé	robot simulado
el.	récepteur simulé	receptor simulado
el.	signal brouilleur simulé	señal interferente artificial
commun.	signal sinusoïdal simulé numériquement	señal sinusoidal simulada digitalmente
commun.	signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée	señal de ruido con ancho de banda limitado simulada digitalmente
earth.sc., el.	signal à spectre étalé simulant le bruit	seudorruido de espectro ensanchado
food.ind., chem.	simulant alimentaire	simulante alimenticio
food.ind.	simulant de denrée alimentaire	simulante alimentario
el.	système de faisceaux hertziens simulé	sistema simulado de relevadores radioeléctricos
el.	système de signaux simulant le bruit	sistema de seudorruido
IT	système simulé	sistema simulado
law	séminaire de procès simulés	seminario sobre procesos simulados
gen.	taux de combustion simulé	quemado simulado
el.	trajet simulé	trayecto simulado
law, lab.law.	travail simulé	trabajo simulado
el.	tétrode simulé à effet de champ	tetrodo de efecto de campo simulado
industr., construct.	velours simulé	terciopelo imitado
transp.	vol simulé	vuelo simulado
med.	épreuve de diagnostic de surdité simulée d'Escat	prueba de simulación de la sordera de Escat