| Subject | French | Spanish |
| IT | algorithme du simplexe | algoritmo del símplex |
| stat. | algorithme du simplexe | método símplex |
| commun. | communication simplex | circuito símplex |
| commun. | communication simplex | comunicación unidireccional |
| IT | contrôle par signaux simplex | supervisión en símplex |
| commun. | exploitation en simplex | explotación en símplex |
| commun. | exploitation simplex | explotación en símplex |
| commun. | exploitation simplex réversible | explotación simplex reversible |
| el. | fréquence simplex | frecuencia simplex |
| health. | herpès simplex | herpes simple |
| med. | herpès simplex | herpes simplex |
| health. | herpès simplex virus I | virus herpes simple I |
| health. | herpès simplex virus II | virus herpes simple II |
| health. | infection à herpès simplex | infección por herpes simple |
| health. | infection à herpès simplex virus | infección por herpes simple |
| commun., IT | liaison simplex | enlace símplex |
| med. | lichen simplex | eczema papuloso |
| med. | lichen simplex | liquen simple |
| med. | lichen simplex aigu | urticaria papular (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | lichen simplex aigu | prurigo simple (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | lichen simplex chronique | neurodermatitis (lichen simplex circumscriptus) |
| med. | lichen simplex chronique | liquen de Vidal (lichen simplex circumscriptus) |
| med. | lichen simplex chronique | enfermedad de Vidal (lichen simplex circumscriptus) |
| med. | lichen simplex chronique de Vidal | lichen simplex chronicum Vidal (dermatitis lichenoides pruriens Neisser) |
| commun. | mode d'opération simplex à une fréquence | modo de funcionamento simplex con una frecuencia |
| med. | mode simplex | modo simplex |
| math. | modèles simplex | modelos simplex |
| chem. | mélangeur Simplex | mezcladora Simplex |
| chem. | mélangeur Simplex | mezcladora horizontal con cinta helicoidal |
| stat. | méthode du simplex | método simplex |
| stat. | méthode du simplexe | método símplex |
| math. | méthode du simplexe | método simplex |
| math. | méthode simplex | método simplex |
| textile | métier simplex | telar simplex |
| industr., construct. | métier Simplex à double fonture | telar Simplex de dos fonturas |
| textile | métier à tricoter simplex | telar simplex |
| el. | perméamètre simplex de Fahy | permeámetro simplex de Fahy |
| math. | plan du simplexe centroïd | desiño simplex del centroide |
| stat. | plan simplexe-centroïde | diseño centroide símplex |
| stat. | plans d'expérience simplexe | diseños basados en el símplex |
| math. | plans simplex | diseños simplex |
| stat. | plans simplexe | diseños basados en el símplex |
| earth.sc., mech.eng. | pompe simplex à action directe | bomba simplex de acción directa |
| med. | prurigo simplex aigu | prurigo simple |
| med. | prurigo simplex aigu | urticaria papular (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | prurigo simplex aigu de Brocq | estrófulo (strophulus, lichen infantium) |
| med. | prurigo simplex aigu de Brocq | liquen infantil (strophulus, lichen infantium) |
| med. | prurigo simplex chronique | eczema alérgico |
| med. | prurigo simplex chronique | liquen de Vidal |
| med. | prurigo simplex chronique | dermatitis atópica |
| med. | prurigo simplex chronique | prurigo |
| med. | prurigo simplex chronique circonscrit | liquen de Vidal (lichen simplex circumscriptus) |
| med. | prurigo simplex chronique circonscrit | neurodermatitis (lichen simplex circumscriptus) |
| med. | prurigo simplex chronique circonscrit | enfermedad de Vidal (lichen simplex circumscriptus) |
| commun. | radiotéléphonie simplex | radiotelefonía simplex |
| IT | signalisation simplex | señalización en símplex |
| IT, el. | simplex à deux fréquences | símplex de dos frecuencias |
| commun. | simplex à deux voies de fréquence | símplex de doble canal |
| IT | supervision simplex | supervisión en símplex |
| commun. | support simplex | portador simple |
| IT | technique du simplexe | técnica del símplex |
| commun. | transmission simplex | explotación en símplex |
| el. | transmission simplex | transmisión simplex |
| el. | transmission simplexe | transmisión simplex |
| textile | tricot simplex | tricot simplex |
| industr., construct. | tricot simplex | tejido símplex |
| med. | virus de l'herpes simplex | virus Herpes simplex (Herpesvirus hominis) |
| med. | virus Herpes simplex | virus Herpes simplex (Herpesvirus hominis) |
| commun. | voie simplex | canal unidireccional |
| commun. | voie simplex | canal símplex |
| commun. | équipement radioélectrique simplex | equipo radioeléctrico simplex |