Terms containing simples

Subject	French	Spanish
agric.	abreuvoir simple	bebedero sencillo
agric.	abreuvoir simple pour porcelets	bebedero simple de sifón para lechones
econ.	accréditif simple	carta de crédito no confirmada
chem.	adhésif prenant par simple pression	cola de presión ligera
med.	ADN simple brin	ADN monocatenario
law	adoption simple	adopción simple
gov.	agent chargé de l'exécution de travaux de bureau simples	agente encargado de la ejecución de trabajos simples de oficina
gov.	agent chargé de tâches simples	agente encargado de tareas simples
agric.	agitation par simple retour en cuve	agitación al retornar el líquido al depósito
agric.	agitation par simple retour en cuve	agitación hidráulica
earth.sc., mech.eng.	ailette à simple courbure	álabe de curvatura simple
earth.sc., mech.eng.	ailette à simple courbure	álabe cilíndrico
agric.	aliment simple	pienso simple
agric.	aliment simple	alimento simple para animales
agric.	aliment simple pour animaux	alimento simple para animales
agric.	aliment simple pour animaux	pienso simple
industr., construct., met.	alimentation en simple goutte	alimentación por simple gota
industr., construct., met.	alimentation en simple paraison	alimentación por simple gota
med.	aliments simples pour animaux	piensos simples para animales
anim.husb.	aliments simples pour les animaux	alimentos simples para el ganado
stat.	analyse de variance simple	ANOVA de un factor
stat.	analyse de variance simple	análisis de varianza de un factor
med.	angiome plan simple	hemangioma simple (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angiome plan simple	nevo vascular (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angiome plan simple	telangiectasia (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angiome plan simple	naevus flammeus (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angiome plan simple	angioma simple (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angiome simple	angioma simple (angioma telangiectaticum, angioma simplex)
med.	angiome simple nodulaire	hemangioma nodular
med.	angiome verruqueux simple	angioma simple verrugoso
stat.	ANOVA simple	análisis de varianza de un factor
stat.	ANOVA simple	ANOVA de un factor
med.	anévrisme embolique simple	aneurisma embólica simple
agric.	appareil de distillation simple	aparato de destilación simple
fin.	approche NI simple	método FIRB
fin.	approche NI simple	método básico basado en calificaciones internas
construct.	appui simple	apoyo simple
agric.	arracheuse simple	arado remolachero
agric.	arracheuse simple	arrancador de remolacha
agric.	arracheuse simple	arrancadora de remolacha
agric.	arracheuse simple	desarraigador de remolacha
med.	articulation simple	articulación simple
construct.	assemblage simple de tubes sans entretoisement ou renforcement	unión sencilla de tubos sin entramado ni refuerzo
earth.sc., mech.eng.	aube à simple courbure	álabe de curvatura simple
earth.sc., mech.eng.	aube à simple courbure	álabe cilíndrico
med.	avortement sur simple demande	aborto a petición
med.	avortement sur simple demande	aborto según petición
med.	avortement sur simple requête	aborto a petición
med.	avortement sur simple requête	aborto según petición
chem.	baguette simple	soldadura compuesta de una sola pasada
chem.	baguette simple	cordón simple
med.	balanite simple	balanitis simple
industr., construct., mech.eng.	banc de scie circulaire simple	banco de sierra con rodillos
construct.	barrage-voûte à simple courbure	presa bóveda de simple curvatura
agric.	bascule simple décimale	báscula decimal sencilla
med.	bassin plat simple	pelvis plana simple
construct.	batardeau à simple paroi	ataguía simple
construct.	batardeau à simple paroi avec étayage en terre	ataguía simple con relleno de tierra
construct.	batardeau à simple paroi entretoisée	ataguía simple atirantada
agric.	batteuse simple	trilladora sencilla manual
gen.	bobinage à circuit simple	bobinado de circuito sencillo
insur.	bonus simple	bonificación simple
insur.	bonus simple réversible	bono de reversión sencillo
industr., construct.	boucle simple	valeo simple
agric.	brabant simple	brabante sencillo
agric.	brabant simple	arado brabante sencillo
hobby	bride simple et mors	bridón y bocado
earth.sc., mech.eng.	bride à emboîtement simple femelle	brida de ataque hembra
earth.sc., mech.eng.	bride à emboîtement simple mâle	brida de encaje macho
mater.sc., construct.	brique simple	moldeado de una sola pieza
med.	bronchite chronique simple	bronquitis crónica simple
industr., construct.	bâti à simple feuillure	marco con renvalso simple
industr., construct., chem.	calibre à simple fourche	calibre de horquilla simple
tech., industr., construct.	cantre simple	cantra sencilla
industr., construct.	carde simple	carda sencilla
PCB	carte imprimée simple face	tarjeta impresa monocara
gen.	carte postale simple	tarjeta postal sencilla
tech., industr., construct.	carton ondulé simple cannelure	cartón corrugado doble
tech., industr., construct.	carton ondulé simple cannelure	cartón corrugado de dos caras
tech., industr., construct.	carton ondulé simple cannelure	cartón ondulado de doble cara
pack.	carton ondulé simple face	una cara
tech., industr., construct.	carton ondulé simple face	cartón ondulado simple cara
tech., industr., construct.	carton ondulé simple face	cartón corrugado simple
tech., industr., construct.	carton ondulé simple face	cartón corrugado de una cara
pack.	carton ondulé simple face	cartón ondulado una cara ó cartón ondulado simple
pack.	carton ondulé simple face	cara simple
pack.	carton ondulé simple face	cartón ondulado
med.	chacun des corps simples qui forment un corps composé	componente
gen.	chambre double à occupation simple	habitación doble para una persona
med.	chancre simple	chancro blando
med.	chancre simple	chancroide
med.	chancre simple	chancrillo
med.	chancre simple	chancro simple
agric.	chantier simple	tajo sencillo
agric.	charrue brabant simple	arado brabante sencillo
agric.	charrue brabant simple	brabante sencillo
agric.	charrue simple portée	arado colgado de vertedera fija
agric., tech.	charrue simple à socs	arado no reversible
agric.	charrue simple à un corp	arado monosurco
industr., construct.	chaîne simple	arpillera urdimbre simple
industr., construct.	chaîne simple	urdimbre simple
med.	cheilite glandulaire simple	queilitis glandular simple (cheilitis glandularis simplex)
med.	cheilite glandulaire simple de Puente-Acevedo	queilitis glandular simple (cheilitis glandularis simplex)
construct.	cheminée à paroi simple	chimenea de una sola pared
med.	cholémie simple familiale	enfermedad de Gilbert
med.	cholémie simple familiale	colemia simple familiar
stat.	classification simple	clasificación simple
stat.	classification simple	clasificación unilateral
math.	classification simple	clasificación en un sentido
nat.sc.	cloison criblée simple	placa cribosa simple
gen.	clôture simple	cercado/alambrado simple
gen.	colza simple-zéro	colza con bajo contenido de ácido erúcico
chem., el.	compresseur alternatif à piston à simple effet	compresor alternativo de pistón de simple efecto
earth.sc., mech.eng.	compresseur à simple effet	compresor de efecto sencillo
fin.	compte de résultat présenté sous forme de tableau simple	cuenta de resultados presentada en forma de cuadro simple
tech., el.	compteur à simple tarif	contador de simple tarifa
med.	conjonctivite simple	conjuntivitis simple (conjunctivitis simplex)
med.	constipation simple	estreñimiento atónico
law	convention simple	convenios simples
gen.	convoyeur aérien à simple voie	transportador suspendido
chem.	coquille à simple courbure	concha con curvatura simple
antenn.	corps simple	elemento
antenn.	corps simple	cuerpo simple
med.	corps simple radioactif	elemento radiactivo
med.	corps simple radioactif	radioelemento
industr., construct., met.	couleur vitrifiable simple	esmalte vitrificable simple
nat.sc.	couple de ponctuations simples	par de punteaduras simples
med.	coupure simple brin	mella
math.	courbe non normale simple	curva anormal simple
industr., construct.	couture simple	costura simple
industr., construct.	couture simple sur 4 toiles	costura sencilla en 4 telas de arpillera
fin.	couverture simple	cobertura simple
industr., construct.	couverture tissée simple	manta tejida simple
industr., construct.	couverture tissée,simple face	mantas tejidas,cara simple
nat.sc.	crible simple	placa cribosa simple
mater.sc., el.	cuve à paroi simple,isolée extérieurement	depósito de una sola pared con aislamiento exterior
mater.sc., el.	cuve à paroi simple,isolée intérieurement	depósito de una sola pared con aislamiento interior
med.	cyclite simple	ciclitis simple (cyclitis simplex)
CNC	cylindre à simple effet	cilindro de simple efecto
med.	cystite aiguë simple	cistitis aguda (cystitis acuta)
tech.	câble plat à couture simple	cable plano con costura sencilla
tech., industr., construct.	demi-simple	punto simple
med.	dent à pivot simple	diente con perno simple
work.fl.	descripteur simple	descriptor simple
life.sc.	diagramme simple climatologique	diagrama simple climatológico
antenn.	diode simple	diodo sencillo
chem.	distillation simple	destilación simple
insur.	don pur et simple	subvención en sentido estricto
gen.	double majorité simple	doble mayoría simple
industr., construct.	dynamomètre pour fibres simples	dinamómetro para tejidos
earth.sc.	dynamomètre pour fils simples	dinamómetro para hilados sencillos
med.	dysembryome simple	enclavoma
med.	dysembryome simple	disembrioma
law	décret simpleF	decreto presidencial
chem.	détonateur simple	cápsula fulminante
chem.	détonateur simple	detonador ordinario
med.	ecthyma simple	ectima simple producido por estreptococos
med.	ecthyma simple	ectima simple
med.	ecthyma simple streptococcique	ectima simple
med.	ecthyma simple streptococcique	ectima simple producido por estreptococos
environ.	effet d'impact environnemental simple	efecto de impacto ambiental simple
stat.	effet simple	efecto simple
industr., construct., met.	empilage en dominos en simple chicane	emparrillado al tresbolillo
stat.	en simple aveugle	simple ciego
industr., construct.	encollage simple face	encolado sencillo
industr., construct.	encollage sur fil simple	encolado de hilos individuales
chem.	enduction simple couche	recubrimiento unilateral
chem.	enduction simple couche	recubrimiento en una cara
industr., construct.	enduction simple face	recubrimiento por una cara
industr., construct.	enduction simple face	estucado por una cara
construct.	enduit monocouche à simple gravillonnage	tratamiento monocapa
construct.	enduit monocouche à simple gravillonnage	simple tratamiento superficial
agric., chem.	engrais simple	fertilizante simple
agric., chem.	engrais simple	fertilizantes nutritivos simples
agric., chem.	engrais simple	fertilizantes simples
agric., chem.	engrais simple	abono simple
chem.	enroulement à circuit-simple	arrollamiento simple
gen.	enroulement à circuit simple	bobinado de circuito sencillo
industr., construct.	enture à enfourchement simple	enlace de clavija simple
industr., construct.	enture à enfourchement simple	unión entallada
nat.sc., agric.	escalier simple de vigne	escalera simple
life.sc., construct.	essai de compression simple	ensayo de compresión simple
med.	extrait végétal simple	extracto vegetal simple
chem.	feuille simple	lámina sin soporte
pack.	feuille simple	hoja
pack.	feuille simple	película simple
pack.	feuille simple	sin soporte
pack.	feuille simple	hoja sin soporte
pack.	feuille simple	lámina simple
pack.	feuille simple	lámina
industr., construct., chem.	fibrage à simple étage	formación de fibra en una sola etapa
industr., construct., chem.	fibre à simple revêtement	fibra de revestimiento simple
industr., construct.	fil jaspé simple	hilo jaspeado sencillo
industr., construct.	fil simple	monofilamento
industr., construct.	fil simple	hilado sencillo
industr., construct., chem.	fil simple	hilo simple
industr.	fil simple	hilado simple
agric.	fil simple de nappe de filet	hilo para malla
industr., construct.	fil simple de papier	hilado sencillo de papel
industr., construct., chem.	fil simple de silionne	hilo de silionne
industr., construct.	fil simple schappe	seda schappe
industr., construct.	fil simple schappe	seda chappe
gen.	filetage à simple	rosca sencilla
industr., construct., chem.	filière à simple nappe	hilera de simple mecha
industr., construct., chem.	film applicable par simple pression	film adhesivo por contacto
earth.sc.	flexion simple	flexión simple
med.	fracture simple	fractura simple
med.	fracture simple	fractura subcutánea
med.	fracture simple	fractura cerrada
gen.	frais d'assurance pour la couverture des risques simplesbris,vol,incendie	gastos de seguro de cobertura de riesgos sencillos rotura, robo, incendio
med.	fìbro-adénome simple du sein	enfermedad de Tillaux
med.	fìbro-adénome simple du sein	enfermedad de Phoca
med.	fìbro-adénome simple du sein	mastitis nudosa
tech., industr., construct.	garnissage simple	guarnición simple
industr., construct.	gaze simple	gasa sencilla
med.	gingivite marginale simple	gingivitis marginal simple
med.	glaucome simple	glaucoma simple atròfico (glaucoma simplex)
med.	glaucome simple	glaucome de Donders (glaucoma simplex)
med.	glucide simple	glúcido sencillo
med.	goitre simple	bocio simple
agric.	gouvernail en tôle simple	timón sencillo
agric.	gouvernail en tôle simple	timón de chapa
life.sc.	graphique climatique simple	diagrama simple climático
agric.	greffage à l'anglaise simple	injerto a la inglesa
agric.	greffage à l'anglaise simple	injerto inglés
horticult.	greffe anglaise simple	injerto inglés simple
agric.	greffe en fente simple	injerto de hendidura simple
agric.	grillage simple	alambrado sencillo
agric., industr., construct.	hache à simple tranchant	hacha de una boca
med.	hybride simple	híbrido simple
med.	hypertrophie cranienne familiale simple	hipertrofia cranial familial
math.	hypothèse simple	hipótesis simple
earth.sc.	hélice multitours à simple couche	hélice multivuelta de una capa
earth.sc.	hélice multitours à simple couche	hélice multigiro de una capa
med.	hémangiome simple	naevus flammeus (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hémangiome simple	telangiectasia (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hémangiome simple	nevo vascular (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hémangiome simple	hemangioma simple (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hémangiome simple	angioma simple (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hépatite prolongée simple	hepatitis crónica persistente
med.	ichtyose simple	ictiosis simple
med.	ichtyose simple furfuracée de Hardy	ictiosis simple (ichthyosis furfuracea Hardy)
med.	ictère simple des nouveaux-nés	ictericia simple del recién nacido
stat.	indice simple	índice no ponderado
work.fl., IT	indice décimal simple	índice decimal simple
stat.	indice simple de covariance tendancielle	índice no ponderado de la covariación de la tendencia
stat.	indice simple de covariation différentielle	índice no ponderado de la covariación diferencial
law	infraction de simple police	falta
law	infraction de simple police	infracción leve
law	infraction de simple police	contravención
gen.	interdiction pure et simple	prohibición pura y simple
gen.	interdiction pure et simple	prohibición total
med.	interruption de grossesse sur simple demande	aborto a petición
med.	interruption de grossesse sur simple demande	aborto según petición
earth.sc.	intrusion simple	intrusión simple
earth.sc.	intrusion simple	intrusivo simple
fin.	intérêt simple	interés simple
agric.	joug simple	yugo frontal
agric., tech.	joug simple de nuque	yugo sencillo de cuello
industr., construct.	laminage à lanière simple	estiraje de una sola correhuela
gen.	langue simple et claire	lenguaje sencillo y claro
law	le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple	el Consejo de Administración tomará sus acuerdos por mayoría simple
patents.	l’enregistrement pourra être renouvelé par le simple versement de l’émolument de base	el registro podrá renovarse mediante el mero pago dela cuota de base
industr., construct.	liage simple	amarra sencilla
chem.	liaison simple	enlace simple
chem.	liquéfaction par simple augmentation de la pression	licuefacción por simple aumento de la presión
med.	luxation simple	luxación simple
med.	luxation simple	luxación cerrada
mater.sc., met.	l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	la presentación se llevó a cabo según el método de réplica de extracción directa de carbón
industr., construct.	maille simple	malla simple
agric.	majorité répartie simple	mayoría simple distribuida
econ.	majorité simple	mayoría simple
gen.	majorité simple	mayoría relativa
gen.	marchés passés sur simple mémoire ou facture	contratación mediante una simple nota de gastos o factura
earth.sc.	membrane simple	membrana sencilla
life.sc.	mesure au photoclinomètre-compas simple	operación única de medida de desviación
gen.	mine simple	mina elemental
gen.	mine à simple impulsion	mina de impulso simple
industr., construct.	montre à mouvement simple	reloj con mecanismo sencillo
industr., construct.	moule à simple cavité	molde de una sola cavidad
stat.	moyenne mobile simple de Spencer	fórmula de Spencer
mexic.	mât télescopique simple	mástil de dos etapas (n.m., n.m.)
mexic.	mât télescopique simple	mástil de dos etapasn.m.
tech., industr., construct.	métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture	máquina circular de gran diámetro de fontura simple
tech., industr., construct.	métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à simple cylindre	telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro simple
tech., industr., construct.	métier pour articles chaussants à simple cylindre	telar para artículos de calcetería de cilindro simple
tech., industr., construct.	métier type cotton à simple fonture	máquina cotton de fontura simple
tech., industr., construct.	métier type cotton à simple fonture avec dessin	máquina cotton de fontura simple con dibujo
agric.	nettoyeur de grains simple	limpiadora de semillas manual
work.fl.	notion simple	concepto simple
tech., industr., construct.	oeillet simple	ojo simple
agric.	outils simples	aperos manuales
work.fl.	page à espacement simple	página mecanografiada a un espacio
work.fl.	page à simple interligne	página mecanografiada a un espacio
pack.	palette simple	paleta simple (sans superstructure, sin superestructura)
industr.	palette simple en bois	paleta simple de madera
railw., sec.sys.	panneau lumineux à unités simples	señal luminosa de unidades simples
pack.	pas simple	rosca de paso simple
hobby, mech.eng.	passant simple	hebilla de adaptación
law	peine de simple police	pena leve
med.	pemphigus chronique simple	pénfigo vulgar
med.	phlébartérite simple	aneurisma varicoso
med.	phlébartérite simple	aneurisma arteriovenoso
med.	phobie simple	fobia simple
stat.	plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles	bloques triangulares de vínculo sencillo o doble
stat.	plan d'échantillonnage aléatoire simple stratifié	diseño muestral aleatorio simple estratificado
stat.	plan d'échantillonnage simple	plan de muestreo simple
stat.	plan en treillis simple	planeo de damero simple
industr., construct.	plateau simple	platillo simple
earth.sc., mech.eng.	plateau à simpleou doubleinclinaison	plato de inclinación simple o doble
chem.	plissage simple	plegado simple
earth.sc., mech.eng.	pompe avec roue fermée à simple entrée	bomba con rodete cerrado de simple entrada
earth.sc., mech.eng.	pompe avec roue à simple entrée	bomba de flujo simple
earth.sc., mech.eng.	pompe à main à simple effet	bomba de mano de efecto simple
earth.sc., mech.eng.	pompe à simple flux	bomba de flujo simple
nat.sc.	ponctuation simple	punteadura simple
agric.	pot trayeur simple	ordeñadora sencilla de cubo
nat.sc., agric.	poudreuse dorsale simple	espolvoreador de mochila de simple efecto
nat.sc., agric.	poudreuse à dos simple	espolvoreador de mochila de simple efecto
industr., construct.	poutre simple	viga simple
law	prendre les décisions à la majorité simple	tomar sus acuerdos por mayoría simple
chem.	presse à main de type simple	prensa manual
chem.	presse à main de type simple	prensa de palancas acodadas
fin.	prime simple à la baisse	opción de venta
chem.	produit industriel simple	producto industrial simple
econ.	produits simples	productos simples
gen.	Protocole de transfert de courrier simple	protocolo SMTP
med.	protéine fixatrice d'ADN simple-brin	proteína de unión a ADN monocatenario
med.	protéine fixatrice d'ADN simple-brin	proteína de unión a ADN de cadena simple
food.serv.	protéine simple	proteína simple
fin.	protêt simple	protesto simplificado
agric., tech.	pulvériseur simple	grada de discos
agric.	pulvériseur simple	rastra simple
agric.	pulvériseur simple	grada simple
agric.	pulvériseur simple	rastra de discos de acción simple
agric.	pulvériseur simple	grada sencilla de discos
agric.	pulvériseur à disques simple	rastra simple
agric.	pulvériseur à disques simple	grada simple
agric.	pulvériseur à disques simple	rastra de discos de acción simple
agric.	pulvériseur à disques simple	grada sencilla de discos
earth.sc., mech.eng.	pédale à simple effet	pedal de simple efecto
med.	période d'essai avec placebo en simple-aveugle	período de prueba simple-ciego con placebo
med.	périodontite simple	enfermedad de Riggs (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	gingivitis expulsiva parodontitis (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	pericementitis crónica (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	periostitis alvéolodental (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	parodontosis (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	piorrea paradental (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	alveólisis (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	cementoperiostitis (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	enfermedad de Fauchard (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	dentoalveolitis (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	piorrea alveolar (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
industr., construct., mech.eng.	raboteuse à simple table	regruesadora
agric.	rangée simple	estabulación en una sola hilera
railw., sec.sys.	relais à simple enroulement	relé de un elemento
railw., sec.sys.	relais à simple enroulement	relé de arrollamiento simple
industr., construct.	retors simple	hilo jaspeado
immigr.	retour forcé accompagné de mesures coercitives simples	retorno forzoso sin resistencia
gen.	rigidification simple	endurecimiento simple
industr., construct.	ruban satin simple	cinta sencilla de raso
agric.	râteau simple à traction animale	rastrillo de tiro animal
agric.	râteau simple à traction animale	rastrillo amontonador de heno
agric.	râteau-andaineur simple	rastrillo hilerador
agric.	râteau-andaineur simple	rastrillo de descarga lateral
commer., environ., industr.	récipient à pression simple	recipiente a presión simple
agric.	récolteuse effectuant toutes opérations simples	cosechadora que realiza todos los trabajos sencillos
agric.	récolteuse-hacheuse à fléaux simple	cosechadora-picadora de mayales
agric.	récolteuse-hacheuse à fléaux simple	cosechadora-picadora de látigos
agric.	récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple	cosechadora-picadora de látigos
agric.	récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple	cosechadora-picadora de mayales
fin.	référence simple à un montant en écus	referencia elemental al ecu
stat.	régression linéaire simple	regresión lineal simple
stat.	régression simple	regresión simple
industr., construct.	sergé simple	sarga simple
railw., sec.sys.	signal lumineux à unités simples	señal luminosa de unidades simples
law	signature simple	firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
law	signature simple	firma simple
law	simple créance chirographaire	crédito quirógrafo común
law	simple créance chirographaire	quirógrafo ordinario
law	simple créance chirographaire	crédito ordinario
law	simple créance chirographaire	crédito no privilegiado
industr., construct.	simple lève	alzada simple
chem.	simple majorité pondérale	mayoría ponderal simple
mater.sc., el.	simple tarif	tarifa de precio único
agric.	soc à pointe incurvée simple	reja simple de punta única
agric.	soc à pointe incurvée simple	reja punta de lanza
agric.	soc à pointe incurvée simple	punta de lanza
law	société en commandite simple	sociedad comanditaria
law	société en commandite simple	Sociedad en Comandita
busin., labor.org.	société en commandite simple	sociedad comanditaria simple
stat.	sondage aléatoire simple	muestreo aleatorio simple
stat.	sondage au sort simple	muestreo aleatorio simple
construct.	sonnette à simple effet	martinete de simple efecto
earth.sc.	source acoustique simple	fuente sonora simple
chem.	spectromètre à simple focalisation	espectrómetro de focalización sencilla
agric.	stalle simple	cuadra individual
agric.	stalle simple	estabulación en línea
vet.med.	stomatite simple	estomatitis catarral stomatitis catarrhalis
vet.med.	stomatite simple	catarro bucal stomatitis catarrhalis
chem.	structure en plaque plissée simple	estructura plegada simple
stat.	structure simple	estructura simple
fin.	subvention simple	subvención simple
food.serv.	sucre simple	monosacárido
agric., chem.	superphosphate simple	SFS
agric.	superphosphate simple	superfosfato simple
fin., econ.	sur facture ou sur simple mémoire	mediante factura o simple nota de gastos
fin., econ.	sur simple mémoire ou facture	mediante factura o simple nota de gastos
med.	sycosis simple	sicosis vulgar (folliculitis barbae)
med.	sycosis simple	sicosis cocógena (folliculitis barbae)
fin.	système de contrôle simple	sistema de control simple
chem.	système de dilution simple	sistema de dilución simple
econ.	système de répartition simple	sistema de jubilación autoequilibrado anualmente
nat.sc., agric.	sécateur à simple effet	tijera de efecto simple
math.	tableau à simple entrée	tabla simple
math.	tableau à simple entrée	cuadro simple
environ., forestr.	taillis simple	tratamiento de monte bajo regular
environ., forestr.	taillis simple	monte bajo simple
environ., forestr.	taillis simple	monte bajo regular
agric.	tarare simple	aventadora manual
agric.	tarare simple	aventadora
agric.	tarare simple	aventadora sencilla
agric.	tarif gradué simple	sistema de tarifa simple
agric.	tateur simple	palpador sencillo
fin.	taux simple	tasa íntegra
environ.	technologies simples	tecnología de bajo nivel
gen.	tension simple	tensión simple
gen.	tension simple	tensión fase-neutro
econ.	termes de l'échange factoriels simples	relación de intercambio de factor único
work.fl., IT	thésaurus à structure simple	tesauro de estructura simple
tech., mater.sc.	tolérance de battement simple	tolerancia de batido simple
geogr.	toponyme simple	nombre propio simple
life.sc.	tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette	conjunto de observaciones medidas en una única posición del telescopio
agric.	traitement en taillis simple abrité	cortas en monte bajo con resalvo
fin.	traiter sur simple facture ou sur mémoire	contratar mediante una simple factura o nota de gastos
law	traité simple	convenios simples
earth.sc., tech.	trajet simple	trayectoria sencilla
mexic.	transpalette accompagné pour simple charge	patín de carga simple con conductor acompañante (n.m., n.m.)
mexic.	transpalette accompagné pour simple charge	patín de carga simple con conductor acompañanten.m.
mexic.	transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge	patín de carga simple con conductor acompañante (n.m., n.m.)
mexic.	transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge	patín de carga simple con conductor acompañanten.m.
mexic.	transpalette à conducteur porté pour simple charge	transpaleta de conductor con horquilla de carga simple (n.m., n.f.)
mexic.	transpalette à conducteur porté pour simple charge	transpaleta de conductor con horquilla de carga simplen.f.
mexic.	transpalette à conducteur porté pour simple charge	patín de conductor con horquilla de carga simple (n.m., n.m.)
mexic.	transpalette à conducteur porté pour simple charge	patín de conductor con horquilla de carga simplen.m.
mexic.	transpalette à conducteur à pied pour simple charge	patín de carga simple con conductor acompañante (n.m., n.m.)
mexic.	transpalette à conducteur à pied pour simple charge	patín de carga simple con conductor acompañanten.m.
med.	transport par diffusion simple	transporte por difusión simple
agric.	trayeuse simple à pot	ordeñadora sencilla de cubo
law	tribunal de simple police	tribunal de faltas
industr., construct.	tricot simple côte	acanalado simple
tech., industr., construct.	tricoteuse rectiligne à simple fonture	tricotosa rectilínea de una frontura
antenn.	tube de glissement à circuit simple	tubo de desviación de circuito simple
construct.	tuile a emboitement simple	teja moldurada
construct.	tuile a emboitement simple	teja de encaje
med.	tumeur simple	carcinoma simple (carcinoma simplex)
chem., el.	turbocompresseur à simple flux	turbocompresor de aspiración simple
med.	ulcère gastrique simple	enfermedad de Dieulafoy (exulceratio simplex)
med.	ulcère gastrique simple	exulceración simple del estómago (exulceratio simplex)
chem., el.	vanne à simple opercule	válvula de compuerta con obturador en forma de cuña de una p
industr., construct., met.	verre simple	vidrio sencillo
med.	verre à simple coque	vidrio de una capa
nat.sc., chem.	vide d'entassement simple	hueco de empaquetamiento simple
med.	vision simple	vision simple
med.	vision simple	haplopía
law, crim.law.	vol simple	hurto simple
gen.	vol simple	hurto
law	vote à la majorité simple répartie	votación de mayoría distribuida simple
construct.	à appui simple	libremente apoyado
stat.	échantillon simple	muestreo aleatorio simple
stat.	échantillon simple	muestra simple
stat.	échantillon simple	muestreo simple
stat.	échantillonnage aléatoire simple	muestreo aleatorio simple
stat.	échantillonnage aléatoire simple avec remise	muestreo aleatorio simple con reemplazamiento
stat.	échantillonnage aléatoire simple sans remise	muestreo aleatorio simple sin reemplazamiento
stat.	échantillonnage en grappes simple	muestreo simple por conglomerados
math.	échantillonnage simple	muestreo por etapa única
stat., tech.	échantillonnage simple	muestreo simple
stat.	échantillonnage simple	muestreo aleatorio simple
stat.	échantillonnage simple	muestro simplemente aleatorio
math.	échantillonnage simple	muestro unitario
math.	échantillonnage simple	muestreo monoetápico
math.	échantillonnage simple	muestreo a una etapa
stat.	échantillonnage simple au hasard	muestreo aleatorio simple
stat.	échantillonnage à plusieurs degrés simple	muestreo simple de etapas múltiples
mater.sc.	échelle simple	escala simple
mater.sc.	échelle simple	escala recta
earth.sc., mech.eng.	électro-aimant à simple action	electroimán de acción simple
chem.	électrode simple	electrodo simple
chem.	électrode simple	electrodo sencillo
med., pharma., R&D.	épreuve en simple aveugle	prueba en simple-ciego
med.	érythème simple	eritema congestivo (erythema congestivum)
med.	érythème simple	eritema hiperémico (erythema congestivum)
med.	érythème simple	eritema simple (erythema congestivum)
industr., construct.	étirage à simple champ d'aiguilles	manuar a simple campo de aguja
tech., industr., construct.	étireuse à barrettes à champ simple	gill-box
tech., industr., construct.	étireuse à barrettes à champ simple	gill
chem.	évaporateur à simple effet	evaporador de efecto simple
chem.	évaporateur à simple effet	evaporador de simple efecto
chem.	évaporation simple	evaporación de simple efecto