Terms containing signature

Subject	French	Spanish
IMF.	amélioration de la signature	crédito reforzado
IMF.	amélioration de la signature	refuerzo del crédito
fin.	amélioration de la signature	mejora crediticia
rem.sens.	analyse de signature spectrale	análisis de rasgos espectrales
gen.	authenticité de la signature	autenticidad de la firma
commun., IT	authentification ou signature	autenticador
econ.	aval d'une signature	aval para una letra de cambio
econ.	aval d'une signature	aval de una letra de cambio
immigr., tech.	bandelette de signature	panel de firma
commun., IT	boîte aux lettres "signature"	recuadro de firma
insur.	bureau de signature des polices	oficina de firma de pólizas
IT	Cadre commun pour les signatures électroniques	marco común para las firmas electrónicas
IT	Cadre européen pour les signatures numériques et le chiffrement	marco europeo para las firmas digitales y el cifrado
comp., MS	certificat de signature	certificado de firma
comp., MS	certificat de signature de jetons	certificado de firma de tokens
commun., IT	certificat qualifié de signature électronique	certificado cualificado de firma electrónica
IT	clé de signature cryptographique	clave de firma criptográfica
IT	clé de vérification de signature	clave de verificación de la firma
IT	clé privée de signature cryptographique	clave de firma criptográfica privada
IT	code d'en tête et de signature	código de cabecera y pie
fin., IT	comité des signatures électroniques	comité de la firma electrónica
gen.	Comité sur les signatures électroniques	Comité de firma electrónica
fin.	commission versée à la signature	comisión pagadera a la firma
fin.	commission versée à la signature	comisión inicial
fin.	commission versée à la signature	comisión abonada al firmar
fin.	compte double signature	cuenta dos signatarios
comp., MS	Configuration de signature	configuración de firma
UN, police	conférence de personnalités politiques de haut rang pour la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption	conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción
h.rghts.act.	conférence pour la signature d'un traité d'interdiction des mines antipersonnel	conferencia del tratado de prohición total de las minas antipersonal
fin.	contrat d'échange sur risque de crédit reposant sur une seule signature	permuta de cobertura por impago uninominal
comp., MS	contre-signature	contrafirma
patents.	contre-signature	refrendo
gen.	contrôle des signatures	verificación de firmas
gen.	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980	Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980
commun., IT	corbeille "signature"	recuadro de firma
law	cérémonie de signature	ceremonia de la firma
commun., IT	demi-signature	segunda firma
fin., IT	description numérisée de la signature	versión digitalizada de la firma
fin., IT	dispositif de création de signature	dispositivo de creación de firma
IT	dispositif de création de signature électronique	dispositivo de creación de firmas electrónicas
gen.	dispositif de réduction de signature	dispositivo para la reducción de la signatura
gen.	dispositif de réduction de signature	dispositivo para la reducción de firma
fin., IT	dispositif de vérification de signature	dispositivo de verificación de firma
law	document portant la légalisation de la signature	reconocimiento de firma
polit., law	donner délégation de signature	delegar la firma
IT	données de création de signature électronique	datos de creación de la firma electrónica
law	Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome	Declaración con ocasión del quincuagésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma
gen.	Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome	Declaración de Berlín
law	délai de résiliation après la signature	plazo de rescisión tras la firma
law	délégation de signature	delegación de firma
law	délégation de signature au greffier	delegación de firma en el Secretario
fin.	dérivé de crédit reposant sur une seule signature	derivado crediticio con subyacente único
fin.	dérivé de crédit reposant sur une seule signature	derivado de crédito con subyacente único
work.fl.	fac-similé d'une signature	firma en facsímile
commun., transp.	groupe de signature	grupo de firma
gen.	générateur de signature magnétique de véhicule	generador-duplicador móvil de señales magnéticas
insur.	indication de signature	indicación de firma
earth.sc.	laboratoire de signature micrométrique	laboratorio de identificación de microondas
environ.	Laboratoire européen de signature micrométrique	Laboratorio Europeo de Identificación de Microondas
patents.	l’Acte restera ouvert à la signature jusqu’au ...	la Acta queda abierta a la firma hasta el ...
earth.sc.	lecture des signatures ultrasoniques	lectura de señales de identificación ultrasónicas
gen.	les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Traité	los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Tratado
comp., MS	ligne de signature	línea de firma
proced.law., commer.	Loi type sur les signatures électroniques	Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas
comp., MS	mise à jour des signatures	actualización de firma
comp., MS	mot signature	marcador de fin de sector
IT	non-répudiation de signature numérique	no repudio de la firma digital
commun.	presse à vider les signatures	prensa signatura
IT	preuve et authentification des signatures électroniques	verificación y autentificación de firmas electrónicas
corp.gov.	procédure formelle de signature	procedimiento de aprobación oficial
fin., IT	produit de signature électronique	producto de firma electrónica
fin.	projet approuvé en instance de signature	operación aprobada y pendiente de firma
UN	Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends	Protocolo facultativo sobre la jurisdicción obligatoria para la solución de controversias
econ.	prêt par signature	préstamo sin caución
econ.	prêt par signature	préstamo a sola firma
IMF.	prêt sur signature	préstamo a sola firma
IMF.	prêt sur signature	préstamo sin garantía real
fin.	prêt sur signature	préstamo personal
fin.	prêt sur signature	préstamo sin garantía material
fin.	qualité de la signature	capacidad crediticia
fin.	qualité de la signature	solvencia
dat.proc., life.sc.	reconnaissance biométrique de la signature	firma biométrica
dat.proc., life.sc.	reconnaissance biométrique de la signature manuscrite	firma biométrica
fin.	risque de signature	riesgo del emisor
fin.	risque de signature	riesgo de firma
comp., MS	services de signature pour Office	Servicios de firmas para Office
phys.sc.	signature acoustique	signatura acústica
fishery	signature acoustique	firma acústica señal de identificación acústica
law	signature ad referendum	firma ad referendum
patents.	signature authentique	signatura auténtica
patents.	signature authentique	firma auténtica
law	signature autographe	firma autógrafa
gen.	signature autorisée	firma autorizada
med.	signature chimique	firma quimica
fin., commun.	signature confidentielle	firma ciega
fin.	signature conjointe de deux agents dûment habilités	firma conjunta de dos agentes debidamente habilitados
econ.	signature d'accord	firma de un tratado
comp., MS	signature d'accès partagé	Firma de acceso compartido
life.sc.	signature de la mensuration	símbolo de la medición
law	signature de l'agent ou de l'avocat de la partie	firma del Agente o del Abogado de la parte
gen.	signature de l'objet suspect	signatura del blanco
gen.	signature de l'objet suspect	características del blanco
fin.	signature de premier ordre	firma codiciada
comp., MS	signature de scellement	firma revalidada
commun., IT	signature de texture	firma de textura
commun.	signature de texture	rasgo textural
comp., MS	signature de virus	firma de virus
earth.sc., environ.	signature du bang sonique	signatura del bum sónico
comp., MS	signature du package de l'application	firma del paquete de la aplicación
comp., MS	signature du rapport	firma de informe
hobby, commun.	signature d'un timbre-poste	firma de un sello de correos
gen.	signature d'un timbre-poste	firma de una estampilla postal
el.	signature d'un équipement	caracterización de un equipo
law	signature définitive	firma definitiva
work.fl.	signature fac-similaire	firma en facsímile
patents.	signature illisible	firma ilegible
patents.	signature illisible	signatura ilegible
tech.	signature imprimée	firma impresa
commun., tech.	signature infrarouge	signatura infrarroja
commun., tech.	signature infrarouge	firma infrarroja
law, IT	signature manuscrite	firma manuscrita
commun., IT	signature numérique	signatura digital
comp., MS	signature numérique	firma digital
commun.	signature polarimétrique dispersive	identificación polarimétrica dispersiva
law	signature simple	firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
law	signature simple	firma simple
law	signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation	firma simple
law	signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation	firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
fin.	signature souveraine	firma soberana
earth.sc.	signature spectrale	firma espectral
earth.sc.	signature ultraviolette	signatura ultravioleta
transp.	signature usurpatoire	firma usurpatoria
comp., MS	signature XML	firma XML
comp., MS	signature électronique	firma de correo electrónico
econ.	signature électronique	firma electrónica
IT	signature électronique avancée	firma electrónica avanzada
commun., IT	signature électronique qualifiée	firma electrónica cualificada
fin.	signatures et visa	firma y visado
comp., MS	supprimer la signature	quitar firma
el.	système de codage à quatre signatures	sistema de codificación de cuatro identificaciones
IT	système de contrôle de signature	sistema de control de firma
gen.	système d'enregistrement de signatures	sistema de almacenamiento de firmas
fin.	système à double signature	sistema de dobles firmas
rem.sens.	techniques d'analyse de signature spectrale	técnica de análisis de rasgos espectrales
law	être ouvert à la signature	estar abierto a la firma
gen.	être ouvert à l'acceptation par voie de signature	estar abierto a la aceptación mediante firma
gen.	être revêtu de la signature de...	llevar la firma de...