| Subject | French | Spanish |
| industr., construct., chem. | assemblage bout à bout en sifflet | junta biselada |
| gen. | avertisseurs à sifflet d'alarme | alarmas de silbato |
| transp. | bouée à sifflet | boya de silbato |
| met. | cassure en sifflet | rotura en ángulo |
| met. | cassure en sifflet | fractura en bisel |
| commun., transp. | coup de sifflet | toque de silbato |
| commun., transp. | coup de sifflet | toque de pito |
| life.sc. | effet de sifflet | efecto de embudo |
| met. | fusion en sifflet de l enrobage | fusión en bisel del revestimiento del electrodo |
| chem. | joint en sifflet | encolado a inglete |
| commun., transp. | sifflet d'alarme | pito de alarma |
| commun., transp. | sifflet d'alarme | silbato de alarma |
| commun., transp., nautic. | sifflet de brume | silbato de niebla |
| commun., transp. | sifflet de manoeuvre | silbato de maniobras |
| transp. | sifflet de raccordement | transición de entrada |
| transp. | sifflet de raccordement | cuña en canales de tránsito |
| mater.sc. | sifflet de signalisation | silbato de señales |
| mater.sc. | sifflet de signalisation | silbato de aviso |
| textile | sifflet de torsion fausse | tubo de falsa torsion |
| cultur. | sifflet à bouche | silbato |
| cultur. | sifflet à coulisse | silbato de corredera |
| commun., mech.eng. | sifflet à vapeur | silbato de vapor |
| commun., mech.eng. | sifflet à vapeur | pito de vapor |
| gen. | sifflets de signalisation | silbatos de señalización |
| gen. | sifflets pour appeler les chiens | silbatos para llamar a los perros |