Terms containing session

Subject	French	Spanish
UN	année de la session d'examen	período de sesiones de examen
UN	année de la session d'examen	año de examen
UN	année de la session directive	período de sesiones de formulación de políticas
UN	année de la session directive	año de formulación de políticas
UN, clim.	Atelier sur le changement climatique, l'énergie et les préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable	Seminario sobre el cambio climático, la energía y los preparativos del noveno período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible
comp., MS	chemin d'accès au script d'ouverture de session	ruta del script de inicio de sesión
comp., MS	clé de session	clave de sesión
dat.proc.	clôture de session	salida del sistema
dat.proc.	clôture de session	abandono del sistema
dat.proc.	clôture de session	fin de conexión
dat.proc.	clôture de session	cierre de sesión
law	clôturer la session	suspender la sesión
UN	comité de session	Comité del período de sesiones
comp., MS	Compte à rebours de session	Cuenta regresiva de sesión
comp., MS	Configuration d'hôte de session Bureau à distance	Configuración de host de sesión de Escritorio remoto
gen.	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions	Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946
gen.	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions	Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones
UN	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail	Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios
gen.	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail	Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961
law	convocations aux sessions	convocatorias a las sesiónes
law	convoquer une session	convocar una sesión
law	convoquer une session conjointe	convocar una sesión conjunta
comp., MS	cookie de session	cookie de la sesión
comp., MS	couche de session	nivel de sesión
commun., comp.	couche session	capa de sesión
gen.	dans le cadre des sessions plénières	con motivo de los plenos
work.fl.	deuxième partie de la reprise de session	segunda parte de la continuación del período de sesiones
org.name.	Division du secrétariat des Sessions, du Conseil, des organes connexes et du commerce et du développement	División de Períodos de Sesiones, Reuniones del Consejo y Organos Conexos y Comercio y Desarrollo
environ.	dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
environ.	dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
work.fl.	documentation de session	documentación del período de sesiones
work.fl.	documents présentés pendant la session	documentación del período de sesiones
work.fl.	documents rédigés après les sessions	documentación posterior al período de sesiones
comp., MS	domaine d'ouverture de session	dominio de inicio de sesión
comp., MS	déploiement de bureau basé sur une session	implementación de escritorio basada en sesión
comp., MS	déploiement de bureau basé sur une session des services Bureau à distance	implementación de escritorio basada en sesión de Servicios de Escritorio remoto
comp., MS	Déverrouiller la session	Desbloquear sesión
comp., MS	fermer une session	cerrar sesión
IT	fermeture de session	ejecutar el procedimiento de fin de proceso
dat.proc.	fermeture de session	abandono del sistema
dat.proc.	fermeture de session	fin de conexión
IT	fermeture de session	salida del sistema
IT	fermeture de session	fin de sesión
IT	fermeture de session	cierre de sesión
IT	fermeture d'une session	terminar la conexión
IT	fermeture d'une session	terminar el modo de diálogo
org.name.	Groupe de travail sur l'organisation des sessions	Grupo de Trabajo sobre la Organización de los Períodos de Sesiones
comp., MS	Hôte de session Bureau à distance	host de sesión de Escritorio remoto
commun.	identifiant de la session de dialogue	identificador de sesión de diálogo
polit.	interruption de la session	interrupción del período de sesiones
gen.	la durée des interruptions de la session	la duración de las interrupciones
gen.	la période de session se décompose en séances	el período parcial de sesiones se dividirá en sesiones
gen.	l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire	la Asamblea podrá reunirse en sesión extraordinaria
gen.	l'Assemblée tient une session annuelle	la Asamblea celebrará cada año un periodo de sesiones
law	le Conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions	el Consejo de Administración podrá invitar a observadores para que participen en sus sesiones
law	le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an	el Consejo de Administración se reunirá en sesión ordinaria una vez al año
gen.	Le Point de la Session	Ecos de la Sesión
polit.	les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre	sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre
gen.	liste des points "A" de la ... session du Conseil	lista de puntos "A" de la sesión n.º ... del Consejo de ...
law	l'ordre du jour est adopté au début de chaque session	el orden del día se aprobará al inicio de cada sesión
law	l'ouverture de la session	el inicio de la sesión
commun., IT	machine de protocole de session	máquina de protocolo de sesión
comp., MS	Minuteurs de session	Medidores de tiempo de sesión
comp., MS	nombre maximal de sessions simultanées	máximo de sesiones simultáneas
UN	Nouvelles initiatives de développement social adoptées à l’issue de la vingt-quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale, 2000	Nuevas iniciativas en pro del desarrollo social del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, 2000
gen.	ordre du jour des travaux des sessions plénières	orden plenaria del día
IT	ouverture de session	entrada de registro
dat.proc.	ouverture de session	apertura de sesión
IT	ouverture de session	identificación
comp., MS, mexic.	ouverture de session	iniciar sesión
commun., IT	ouverture de session	entrada
commun., IT	ouverture de session	identificación de entrada
commun., IT	ouverture de session	entrada en el sistema
commun., IT	ouverture de session	conexión
IT	ouverture de session	conectarse
comp., MS	ouverture de session	inicio de sesión
comp., MS	ouverture de session anonyme	inicio de sesión anónimo
comp., MS	ouverture de session automatique	inicio de sesión automático
comp., MS	ouverture de session initiale rapide	inicio de sesión rápido
comp., MS	ouverture de session interactive	inicio de sesión interactivo
comp., MS	ouverture de session réseau	inicio de sesión de red
comp., net.	ouverture de session à distance	conexión a distancia
comp., MS	ouvrir une session, se connecter	iniciar sesión
comp., MS	page Web de fermeture de session client	página web de cierre de sesión cliente
comp., MS	page Web d'ouverture de session client	página web de inicio de sesión cliente
gen.	procès-verbal de la ... session du Conseil	Acta de la sesión n.º ... del Consejo de ...
commun., IT	procédure d'ouverture de session	procedimiento de apertura de sesión
law	présences aux sessions	asistencia a las sesiones
polit.	période de session additionnelle	período parcial de sesiones adicional
UN, account.	quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale	cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
gen.	rap session	sesión informal
gen.	Recueil des Actes des sessions parlementaires	Libro de Actas
comp., MS	RemoteFX pour hôte de session Bureau à distance	RemoteFX para host de sesión de Escritorio remoto
gen.	reprise de la session	reanudación del período de sesiones
gen.	résolutions, décisions et avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session ...	Resoluciones, decisiones y dictámenes aprobados por el Parlamento Europeo en su periodo parcial de sesiones celebrado en & del & al &
gen.	Résumés des travaux de la session	Resumen de la labor del período de sesiones
gen.	réunion entre les sessions	reunión entre períodos de sesiones
UN, ecol.	Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale	Cumbre del Milenio + 5
UN, ecol.	Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale	Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General
UN, ecol.	Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale	cumbre para el examen de los objetivos del Milenio
comp., MS	script d'ouverture de session	script de inicio de sesión
comp., MS	serveur Hôte de session Bureau à distance	servidor host de sesión de Escritorio remoto
comp., MS	serveur Hôte de session Bureau à distance exécuté en mode redirection	servidor host de sesión de Escritorio remoto en modo de redireccionamiento
org.name.	Session commémorative	Sesión conmemorativa
org.name.	Session commémorative générale	Reunión conmemorativa
polit.	session conjointe du Conseil	sesión conjunta del Consejo
UN	Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO	Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO
gen.	session constitutive	sesión constituyente
gen.	session constitutive du groupe de réflexion	sesión constitutiva del grupo de reflexión
comp., MS	session côté client	sesión del lado cliente
comp., MS	session côté serveur	sesión del lado del servidor
gen.	session de fond	período de sesiones sustantivo
gen.	session de fond	periodo de sesiones sustantivo
gen.	session de formation	sesión de formación
corp.gov.	session de la Conférence	período de sesiones de la Conferencia
org.name.	Session de la Conférence des Parties contractantes à la Convention sur les zones humides	Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes de la Convención sobre los Humedales
patents.	session de la cour	sesión del tribunal
comp., MS	session de messagerie instantanée	sesión de mensajería instantánea
comp., MS	session de messagerie instantanée	conversación instantánea
comp., MS	Session de partage	Sesión compartida
comp., MS	session de partage	sesión en directo
comp., MS	session de partage de données	sesión para compartir datos
comp., MS	Session de partage en direct	sesión compartida en directo
comp., MS	session de support	sesión de soporte
comp., MS	session de synchronisation	sesión de sincronización
commun., IT	session de travail	sesión de trabajo
commun., IT	session de travail	sesión de terminal
comp., MS	session d'essai Live Meeting du centre de conférence en mode VoIP	Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia
fin.	session d'organisation	período de sesiones de organización
comp., MS	session dormante	sesión inactiva
org.name.	Session du Bureau du Groupe de travail sur la femme et la famille agricole dans le développement rural	Reunión de la Junta del Grupo de Trabajo sobre la Mujer y la Familia Campesina en el Desarrollo Rural
polit.	session du Conseil	sesión del Consejo
org.name.	Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse	Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa
polit.	session du Parlement	período de sesiones del Parlamento
market.	session-débat	sesión introductoria
org.name.	Session d'étude sur les méthodologies d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts	Seminario sobre metodologías para la evaluación y el control de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques
gen.	session extraordinaire	período de sesiones extraordinario
gen.	session extraordinaire	período extraordinario de sesiones
UN	session extraordinaire consacrée au désarmement	período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al desarme
org.name.	Session extraordinaire consacrée aux enfants	Sesión Especial en favor de la Infancia
UN	Session extraordinaire consacrée aux enfants	Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
UN	session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes	período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas
UN	session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes	período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas
UN	Session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II	período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa de Hábitat
UN	session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue	período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas
UN	session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue	período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas
UN	Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social	Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para hacer una evaluación de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
UN	session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement	sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo
UN	session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies	período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
UN	session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement	período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al desarme
UN	Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants	Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
org.name.	Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la situation économique critique en Afrique	Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la situación económica crítica de África
UN	session extraordinaire de l'A. g. sur le désarmement	per. de sesiones extraordinario de la AG sobre Desarme
UN	session extraordinaire de l'A. g. sur le désarmement	periódo extraordinario de sesiones de la AG sobre Desarme
comp., MS	session Live Meeting	sesión de Live Meeting
gen.	session non inscrite au programme	reunión no prevista
gen.	session ordinaire	período de sesiones ordinario
law, min.prod.	session ordinaire	período ordinario de sesiones
gen.	session ordinaire Assemblée paritaire	sesión ordinaria Asamblea Paritaria
patents.	session ordinaire du Conseil d'administration	sesión ordinaria del Consejo de Administración
comp., MS	session ouverte	sesión de inicio
econ.	session parlementaire	período de sesiones
gen.	session parlementaire	período ordinario de sesiones
fin.	session permanente	sesión permanente
econ.	session plénière	Pleno
econ., social.sc.	session plénière	pleno
gen.	session plénière	sesión plenaria
gen.	session plénière d'ouverture	sesión plenaria de apertura
polit.	session publique	sesión pública
gen.	session spéciale	reunión especial
polit.	session spéciale commémorative	sesión conmemorativa especial
polit.	session spéciale du Conseil	Consejo especial
IT	session vidéo interactive	sesión interactiva con vídeo
comp., MS	session Windows Live en cours	Alguien en Windows Live
comp., MS	Session à connexions multiples	Sesión con varias conexiones
comp., MS	session à distance	sesión remota
UN	sessions annuelles régulières	anualmente en sesiones ordinarias
market.	sessions de formation permanente	sesiones de formación permanente
market.	sessions de formation permanente	sesiones de capacitación permanente
law	sessions du Conseil d'administration	sesiones del Consejo de Administración
UN	sessions extraordinaires	sesiones extraordinarias
commun., IT	synchronisation de connexion de session	sincronización de conexión de sesión
law	un mois avant le début de la session	con un mes de antelación al inicio de la sesión
law	un résumé des décisions prises lors de la session	un resumen de las decisiones tomadas durante la sesión
commun., IT	utilisateur du service de session	usuario del servicio de sesión
commun., IT	utilisateur du service de session	usuario SS
IT	utilisateur du service de session accepteur	aceptador
IT	utilisateur du service de session accepteur	usuario SS aceptante
commun., IT	utilisateur du service de session appelant	usuario SS llamante
commun., IT	utilisateur du service de session appelé	usuario SS llamado
IT	utilisateur du service de session demandeur	peticionario
IT	utilisateur du service de session demandeur	usuario SS peticionante
commun., IT	utilisateur du service de session destinataire	usuario SS receptor
commun., IT	utilisateur du service de session expéditeur	usuario SS emisor
comp., MS	Verrouiller la session	Bloquear sesión
comp., MS	virtualisation IP par session	virtualización de IP por sesión
comp., MS	État de session	estado de sesión