| Subject | French | Spanish |
| IT, lab.law., UN | assistant aux services informatiques | auxiliar de sevicios de computadoras |
| UN, account. | Compte spécial pour les dépenses relatives aux services d'informatique et de télécommunications du Siège | Cuenta especial para gastos de servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones en la Sede |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web) |
| comp., MS | mode d'abonnement pour l'utilisation de matériels et de services informatiques | plan de suscripción |
| comp., MS | portail informatique de Service Manager | Portal de TI de Service Manager |
| law, IT | refus de service informatique non autorisé | denegación desautorizada del servicio informático |
| cultur. | réunion internationale sur l'informatique au service du patrimoine culturel | reunión internacional sobre informática del patrimonio cultural |
| UN, account. | Service de l'informatique financière | Servicio de Operaciones de Información Financiera |
| commun., IT | service de télécommunications pour réseau informatique | servicio de red de telecomunicaciones |
| IT, dat.proc. | service informatique en ligne | servicio informático en línea |
| patents. | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques | servicios de acceso a redes informáticas internacionales y a otras redes informáticas |
| patents. | services d'aide informatique par téléphone | servicios de ayuda en línea para ordenadores |
| patents. | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | servicios de diseño de redes y de software de ordenador |
| patents. | services de conception et de programmation informatiques | servicios de diseño y programación de ordenadores |
| patents. | services de conseil en informatique | servicios de consultoría informática |
| patents. | services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores |
| patents. | services de conseils en informatique | servicios de consultoría y asesoría en materia de ordenadores |
| patents. | services de conseils en informatique | servicios de asesoría en materia de ordenadores |
| patents. | services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels | servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador |
| patents. | services de conseils et de consultation en matière de matériel informatique | servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con el hardware para ordenadores |
| patents. | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques | servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos |
| patents. | services de formation dans le domaine informatique | servicios de formación en informática |
| patents. | services de logiciels informatiques | servicios de software para ordenadores |
| patents. | services de programmation informatique | servicios de programación para ordenadores |
| patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | services de support informatique | servicios de asistencia en materia de ordenadores |
| patents. | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques | apoyo para aplicaciones y planificación práctica de soluciones informáticas |
| UN, account. | Services des transmissions et de l'informatique Base de Brindisi | Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| IT, R&D. | services d'informatique de gestion | sistema de información de gestión |
| IT, R&D. | services d'informatique de gestion | sistema integrado de gestión |
| IT, R&D. | services d'informatique de gestion | sistema de información administrativa |
| patents. | services dintercommunication informatique | servicios informáticos de intercomunicación |
| patents. | services informatiques | servicios informáticos |
| UN, account. | services informatiques centralisés | prestación de servicios centrales de infraestructura para el tratamiento de datos |
| patents. | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique | servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores |
| IT, dat.proc. | société de service et d'ingénierie informatique | sociedad de servicio y de consulta en informática |
| IT, dat.proc. | société de service et d'ingénierie informatique | compañía de informática |
| IT | Société de services en ingénierie et informatique | Sociedad de servicios y de ingeniería informática |
| IT, dat.proc. | société de services et de conseil en informatique | compañía de informática |
| IT | Société de services et de conseil en informatique | Sociedad de servicios y de consulta en informática |
| IT, dat.proc. | société de services et de conseil en informatique | sociedad de servicio y de consulta en informática |
| IT | Société de services et d'ingénierie informatique | Sociedad de servicios y de ingeniería informática |
| org.name. | Sous-Division de la coordination des services informatiques en situation d'urgence | Subdirección de Coordinación de los Servicios Informáticos en Situaciones de Emergencia |
| org.name. | Sous-Division des opérations et des services informatiques | Subdirección de Operaciones y Servicios de Tecnología de la Información |
| UN, polit. | stratégie concertée en matière de services informatiques | Estrategia de servicios de tecnología de la información |