| Subject | French | Spanish |
| econ. | accord de services techniques | acuerdo de servicios técnicos |
| UN | aide au développement et coopération technique au service d'une production moins polluante dans les pays en développement | asistencia al desarrollo y coopéración tecnológica para la producción menos contaminante en países en desarrollo |
| org.name. | Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos |
| UN, account. | appui aux services techniques | apoyo a los servicios técnicos |
| org.name. | appui aux services techniques | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos |
| agric. | centre de réparation et service technique | centro de reparación y servicio técnico |
| gen. | chef des services techniques | jefe de servicios técnicos |
| UN | Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement | Simposio sobre tecnología espacial aplicada al desarrollo |
| polit. | Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| gen. | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| gen. | commission provinciale des services techniques | Comisión Provincial de Servicios Técnicos |
| org.name. | Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| R&D., UN | Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement | Centro de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| org.name. | Conférence technique sur les services hydrologiques en Afrique | Conferencia Técnica sobre los Servicios Hidrológicos en África |
| org.name. | Consultation technique sur la fourniture de services vétérinaires publics et privés | Consulta técnica sobre la prestación de servicios veterinarios públicos y privados |
| UN, econ. | espaces dévolus aux services d’appui technique | espacios destinados al apoyo técnico |
| gen. | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur la science et la technique au service du développement | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre la Ciencia y la Tecnología al Servicio del Desarrollo |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo |
| nat.sc. | Institut fédéral "service de secours technique" | Instituto Federal "Servicio de Asistencia Técnica" |
| environ. | la technique au service de l'environnement | ingenieria de seguridad ambiental |
| IT, dat.proc. | logiciel de la technique de service | soporte lógico para la técnica de servicio |
| UN, polit. | Plan d'action de la CESAP sur la technique au service du développement | Plan de Acción de la CESPAP sobre tecnología para el desarrollo |
| org.name. | Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement | Programa de acción de Viena sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| gen. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| org.name. | Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme | Programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos |
| UN, polit. | Programme de Tokyo sur la technique au service du développement dans la région de l'Asie et du Pacifique | Proclamación de Tokio sobre tecnología para el desarrollo en Asia y el Pacífico |
| org.name. | Réseau de services régionaux de conseils techniques d'information sur la commercialisation des produits de la pêche | Red Mundial de Servicios de Información Comercial para Productos Pesqueros |
| R&D. | Science et technique au service du développement | Ciencia y técnica al servicio del desarrollo |
| nat.sc. | Science et Technique au service du Développement | ciencia y tecnología para el desarrollo |
| nat.sc. | Science et Technique au service du Développement | ciencia y tecnología al servicio del desarrollo |
| corp.gov. | Service consultatif technique | Servicio de Asesoramiento Técnico |
| econ. | service d'appui technique | servicio de apoyo técnico |
| econ., market. | service d'assistance technique | servicio de asistencia técnica |
| mech.eng. | Service de Contrôle Technique | Delegación del Servicio de Verificación |
| econ., market. | service de coopération technique de l'OMC | servicio de cooperación técnica de la OMC |
| immigr. | Service de coopération technique internationale de police | Servicio de Cooperación Técnica Internacional de Policía |
| UN | Service de la technique et de l'environnement | Subdivisión de Tecnología y Medio Ambiente |
| org.name. | Service de l'appui technique aux programmes | Servicio de apoyo técnico a los programas |
| org.name. | Service de recrutement pour l'assistance technique | SCAT |
| lab.law. | Service de recrutement pour l'assistance technique | Servicio de Contratación para la Asistencia Técnica |
| UN | Service de recrutement pour l'assistance technique | Servicio de contratación para la asistencia técnica |
| gen. | Service de soutien technique | servicio de apoyo técnico |
| IT, el. | service de support technique | servicio de soporte técnico |
| IT, transp. | service de surveillance technique | inspección técnica de vehículos |
| nat.sc. | Service des attachés scientifiques et techniques suédois | Servicio de agregados científicos y técnicos de Suecia |
| agric. | Service d'information technique en matière d'alimentation et d'agriculture | Servicio de Información Técnica en Materia de Alimentación y Agricultura |
| mech.eng. | Service d'Inspection Technique | Delegación del Servicio de Verificación |
| nat.sc., UN | Service d'orientation pour l'information d'ordre technique | Servicio de Referencia sobre Información Técnica |
| chem. | service national d'assistance technique | servicio de ayuda nacional |
| forestr. | service technique | técnico de mantenimiento |
| transp. | service technique et opérationnel au sol | servicio técnico y operacional en tierra |
| org.name. | Services d'appui technique | SAT |
| econ., UN | Services d'appui technique | Servicios de apoyo técnico |
| patents. | services dassistance technique | servicios de asistencia técnica |
| patents. | services d'assistance technique en matière de logiciels | servicios de asistencia técnica para software de ordenadores |
| patents. | services de dessin technique | servicios de dibujo técnico |
| patents. | services de recherches techniques et juridiques | servicios de búsqueda e investigación técnica y jurídica |
| fish.farm., UN | Services d'information, de promotion et de conseils techniques sur le marché du poisson pour les pays arabes | Servicios de Información, Promoción y Asesoramiento Técnico sobre el Comercio de Pescado para los Países Arabes |
| law | services techniques de production | servicios técnicos de producción |
| comp., MS | Support technique et Service clientèle Microsoft | Soporte técnico y el servicio al cliente de Microsoft |
| fin., UN | Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement | Sistema de las Naciones Unidas de financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| econ., UN | Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Sistema de las Naciones Unidas de financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| el. | voie de service technique | canal de servicio técnico |
| el. | voie de service technique | canal de servicio |
| org.name. | Étude sur l'efficacité du Système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service du développement | Estudio a nivel de sistema sobre la eficacia del sistema de las Naciones Unidas en la ciencia y la tecnología para el desarrollo |