| Subject | French | Spanish |
| comp., MS | serveur de cache/proxy | servidor de proxy-caché |
| commun., IT | "serveur proxy" | servidor "proxy" |
| commun., IT | serveur proxy | proxy |
| commun., IT | "serveur proxy" | apoderado |
| commun., IT | serveur proxy | servidor de red |
| comp., MS | serveur proxy | servidor proxy |
| comp., MS | serveur proxy d'agence | servidor proxy de sucursal |
| comp., MS | serveur proxy de fédération | servidor proxy de federación |
| comp., MS | serveur proxy de fédération de comptes | proxy del servidor de federación de cuenta |
| comp., MS | serveur proxy de fédération de ressources | proxy del servidor de federación de recursos |