| Subject | French | Spanish |
| med. | aspiration de sang dans la seringue | aspiración de sangre con la jeringa |
| industr., construct., chem. | corps de seringue | cuerpo de jeringa |
| gen. | frais pour l'acquisition de seringues | gastos derivados de la adquisición de jeringuillas |
| health. | hépatite de la seringue | hepatitis de inoculación |
| med. | hépatite de la séringue ou sérique | hepatitis serica |
| med. | hépatite de la séringue ou sérique | hepatitis por inoculacion |
| med. | maladie de la seringue | infección por el uso de jeringuillas |
| med. | maladie de la seringue | hepatitis por inoculación (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
| med. | maladie de la seringue | infección por jeringuillas |
| med. | maladie de la seringue | hepatitis por transfusión (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
| health. | programme d'échange de seringues | programa de intercambio de agujas hipodérmicas |
| social.sc. | programme d'échange de seringues | programa de intercambio de jeringuillas |
| UN, AIDS. | programme d'échange des seringues | programas de intercambio de agujas |
| med. | seringue auriculaire | jeringa auricular |
| med. | seringue de Cornwall | jeringa de Cornwall |
| med. | seringue de Gidlund | inyector Gidlund |
| mech.eng. | seringue de graissage | jeringa para engrasar |
| med. | seringue de Hackenbruch | jeringa de Hackenbruch |
| med. | seringue de Higginson | jeringa de Higginson |
| med. | seringue de Janet | jeringa de Janet |
| med. | seringue de Pravaz | jeringa de Pravaz |
| nat.sc., agric. | seringue d'insémination | seringa de inseminación |
| nat.sc., agric. | seringue d'insémination | jeringa I.A. |
| lab.eq. | seringue distributrice | jeringuilla distribuidora |
| med. | seringue démontable "Rekord" | jeringa de Pravaz |
| pharma., met. | seringue en matières plastiques | jeringa de plástico |
| med. | seringue en métal | jeringa de metal |
| pharma., met. | seringue en verre | jeringa de vidrio |
| med. | seringue gynécologique | jeringuilla ginecológica |
| health. | seringue hypodermique | aguja hipodérmica |
| nat.sc., agric. | seringue I.A. | seringa de inseminación |
| nat.sc., agric. | seringue I.A. | jeringa I.A. |
| commer. | Seringue intramammaire | Jeringa intramamaria |
| med., tech. | seringue jetable | jeringa desechable |
| tech., chem. | seringue micrométrique | micropipeta |
| tech., chem. | seringue micrométrique | jeringa micrométrica |
| health. | seringue non réutilisable | jeringa no reutilizable |
| med. | seringue piriforme | jeringa piriforme |
| commer. | Seringue pour administration orale | Jeringa oral |
| med. | seringue pour anesthésie | jeringuilla para anestesia |
| med. | seringue pour irrigation | jeringuilla para irrigación |
| med. | seringue pour l'administration de médicaments | jeringuilla para la administración de medicamentos |
| med. | seringue pour lavage de plaie | jeringuilla para lavado de llagas |
| med. | seringue pour lavage de vessie | jeringa para el lavado de la vejiga |
| commer. | Seringue préremplie | Jeringa precargada |
| med. | seringue urétrale | jeringa uretral |
| med. | seringue utérine | jeringuilla uterina |
| med. | seringue utérine de Braun | jeringa uterina de Braun |
| med. | seringue à aspiration | jeringuilla para aspiración |
| med. | seringue à ballon de caoutchouc | jeringa de balón |
| med. | seringue à canal | pulverización del canal |
| lab.eq. | seringue à distribution automatique | jeringuilla dosificadora |
| med. | seringue à eau | jeringuilla de agua |
| med. | seringue à eau chaude | jeringuilla de agua caliente |
| med. | seringue à injection | jeringa hipodérmica |
| med. | seringue à injection | jeringuilla para inyecciones |
| med. | seringue à injection | aguja hipodérmica |
| health. | seringue à injections | jeringuilla |
| med. | seringue à insuline | jeringa para insulina |
| med. | seringue à insuline en matière plastique non réutilisable | jeringa de insulina desechable |
| med. | seringue à levier foulant | jeringa a presión con elevador |
| med. | seringue à paraffine de Broeckaert | jeringa de parafina de Broeckaert |
| med. | seringue à ponction | jeringuilla para punciones |
| health. | seringue à usage unique | jeringuilla desechable |
| chem. | seringue étalonnée | inyector calibrado |
| chem. | seringue étanche au gaz | jeringa hermética al gas |
| gen. | seringues hypodermiques | jeringas hipodérmicas |
| med. | seringues non stérilisées | jeringas no esterilizadas |
| gen. | seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes | jeringas para el riego de flores y plantas |
| gen. | seringues pour projeter des insecticides | jeringas para proyectar insecticidas |
| gen. | seringues urétrales | jeringas uretrales |
| gen. | seringues utérines | jeringas uterinas |
| gen. | seringues vaginales | jeringas vaginales |
| gen. | seringues à usage médical | jeringas para uso médico |
| UN, AIDS. | utilisation commune de seringues | uso compartido de agujas |
| UN, AIDS. | utilisation commune de seringues | uso intercambio de agujas |
| UN, AIDS. | utilisation commune de seringues | uso compartición de agujas |
| UN, AIDS. | échange d'aiguilles et de seringues | intercambio de agujas y jeringas |
| med. | échange de seringues | intercambio de jeringuillas |